What is the translation of " BEGAN TO REPLACE " in Hebrew?

• החלו להחליף
• התחילו להחליף
• החל להחליף

Examples of using Began to replace in English and their translations into Hebrew

Adult-directed classes out of school began to replace hobbies;
חוגים בפיקוח מבוגרים התחילו להחליף את התחביבים;

From 1959, it began to replace the open-topped ASU-57 in service.
מ-1959, הוא החל להחליף את ה-ASU-57 בעל הגג הפתוח בשירות.

Although conceptualized in 1998, it only began to replace IPv4 in 2017.
למרות שנהגה ב-1998, הוא החל להחליף את IPv4 ב-2017.

In the 1970s, Sweden began to replace its market economy with a socialist planned one.
בשנות ה-70, שבדיה החלה להחליף את כלכלת השוק שלה עם כלכלה סוציאליסטית מתוכננת.

Adult-directed sports for children began to replace‘pickup' games;
קבוצות ספורט בפיקוח מבוגרים התחילו להחליף את המשחק החופשי;

Our cities began to replace the wilderness, and so began the birth of urban America.
הערים שלנו התחילו להחליף את הטבע, וכך החלה לידתה של אמריקה האורבאנית.

Adult-directed sports for children began to replace‘pick up' games;
קבוצות ספורט בפיקוח מבוגרים התחילו להחליף את המשחק החופשי;

After about 1800 England began to replace the Dutch Republic along the Asian coast.
אחרי שנת 1800 התחילו מושבות אנגליות להחליף את המושבות ההולנדיות לאורך החוף.

In 1955 coal was still the highest-quality fuel on earth, but slowly, petroleum began to replace it.
בשנת 1955 היה עדיין הפחם הדלק הראשון במעלה של העולם, אולם אט-אט החל הנפט מחליף אותו.

After about 1800 England began to replace the Dutch Republic along the Asian coast.
אחרי שנת 1800 התחילו מושבות אנגליות להחליף את המושבות ההולנדיות לאורך חופי האוקיינוס השקט.

When Japan opened it doors to the rest of the world in 1868, Western architecture began to replace traditional Japanese building.
כאשר יפן פתחה את דלתותיה לעולם בשנת 1868, האדריכלות המערבית החלה להחליף את המבנה היפני המסורתי.

Soon after, L'Osservatore began to replace the Giornale di Roma as the news organ of the Pontifical State.
זמן קצר אחר כך החל הל'אוסרווטורה רומאנו להחליף את העיתון Giornale di Roma כערוץ החדשות הרשמי של מדינת האפיפיור.

Phase 3 included the advent of computers and the beginnings of automation, when robots and machines began to replace human workers on assembly lines.
שלב 3 כלל את התקדמות המחשבים ותחילת האוטומציה, כאשר רובוטים ומכונות החלו להחליף עובדים אנושיים בקווי ייצור.

As PMS hit popular literature, it began to replace vague, negative descriptions of women as“once-a-month witches.”.
כשהתסמונת הקדם וסתית החלה להיות מוזכרת בספרות הפופולארית, היא החלה להחליף את התיאורים העמומים של נשים כמי שהופכות 'למכשפות, אחת לחודש'.

Industry 3.0 came in with the advent of computers and the beginnings of automation, when robots and machines began to replace human workers on those assembly lines.
שלב 3 כלל את התקדמות המחשבים ותחילת האוטומציה, כאשר רובוטים ומכונות החלו להחליף עובדים אנושיים בקווי ייצור.

For instance laparoscopy using video images began to replace traditional abdominal surgery in the 1980's.
למשל לפרוסקופיה המשתמשת בהדמיה בוידאו התחילה להחליף ניתוחים קונבנציונלים בשנות ה-80.

The third phase of industrial development arrived with computers and the beginnings of automation when robots and machines began to replace humans on assembly lines.
שלב 3 כלל את התקדמות המחשבים ותחילת האוטומציה, כאשר רובוטים ומכונות החלו להחליף עובדים אנושיים בקווי ייצור.

During the first decade of the 21st century neighborhood housing prices rose and local residents began to replace old wealthy immigrants from theUnited StatesandFrance.
במהלך העשור הראשון של המאה ה-21 עלו מחירי הדירות בשכונה ואת רבים מתושבי השכונה הוותיקים החלו להחליף מהגרים אמידים מארצות הברית ומצרפת.

This period ushered in the era of computers, the Internet, information and communications technology(ICT), and industrial automation where robots and machines began to replace humans on assembly lines.
תקופה זו התאפיינה בהתחלת עידן המחשבים, אינטרנט, טכנולוגיית מידע ותקשורת(ICT), ואוטומציה תעשייתית שבה רובוטים ומכונות החלו להחליף בני אדם על קווי הייצור.

By the 1960s, rudderless jetboats powered by twin or triple 280-horsepower engines, began to replace propeller-driven boats.
בשנות ה-60 של המאה ה-20 החלו ספינות חסרות הגה כיוון המונעות באמצעות שניים או שלושה מנועים בני 280 כוחות סוס היוצרים סילוני מים להחליף את הספינות המונעות באמצעות מדחף.

This can be said of the electric refrigerator, which has long since been called a"Frigidaire" after a certain model of refrigerators and which 60 years ago began to replace the ice boxes.
אפשר לומר דברים אלה על המקרר החשמלי, אשר משכבר הימים כונה"פריג'ידר" על שם דגם מסוים שלו ואשר לפני כ-60 שנה החל להחליף את מקררי הקרח, ונראה אז כהישג כלכלי גדול למי שרכש אותו.

In politics he begins to replace the idea of democracy by the.
בתחום הפוליטי הוא מתחיל להמיר את הרעיון הדמוקרטי.

Over time, it begins to replace the honey plant, which contributes to the deterioration of equilibrium in the biocenosis.
עם הזמן, הוא מתחיל להחליף את צמח הדבש, אשר תורמת להידרדרות שיווי המשקל ביוצנוזה.

And in politics he begins to replace the idea of democracy by the dictatorship of the prole tariat.
בתחום הפוליטי הוא מתחיל להמיר את הרעיון הדמוקרטי בדיקטטורה של הפרולטריון.

Increasingly, we are living in a society where there are larger forces at play, where stories are actually for many people beginning to replace the news.
בחברה בה אנו חיים, קיימים כוחות גדולים המשחקים וזה מתגבר מיום ליום, כאשר סיפרים מתחילים להחליף את החדשות בשביל יותר ויותר אנשים.

What threatens the news to ordinary Russians, when they begin to replace the meters, and most importantly, who pays for the modernization of metering stations, we suggest looking together for answers to this and other questions….
מה שמאיים על הרוסים הרגילים את החדשות, כאשר הם מתחילים להחליף את המונים, והכי חשוב, שמשלם עבור המודרניזציה של תחנות המדידה, אנו מציעים לחפש יחד תשובות לשאלות זו ושאר שאלות….

There is an underlying sense of urgency so that the new can begin to replace the old that has now served its purpose, and is no longer suitable for peoples current needs.
ישנה תחושה בסיסית של דחיפות כך שהחדש יכול להתחיל להחליף את הישן ששרת עכשיו את מטרתו, ואינו מתאים יותר לצרכיהם הנוכחיים של אנשים.

The critical moment at which a person begins to direct this inexhaustible resource inward, in order to improve his or her use of him or herself, and thinking begins to replace instincts and automatic habits that no longer serve; quiet but significant changes gradually begin to occur as if on their own.
באותו רגע קריטי שבו האדם מתחיל להפנות ולכוון את המשאב הבלתי נדלה הזה פנימה, לטובת שיפור השימוש שהוא עושה בעצמו, והמחשבה מתחילה להחליף אינסטינקטים והרגלים אוטומטיים שחדלו לשרת אותו נאמנה, שינויים שקטים אך מהותיים מתחילים להתרחש, אט אט, כאילו מעצמם.