Examples of using Begets more in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fear only begets more fear.
פחד רק מייצר עוד פחד.Violence, no matter how just it may seem, only begets more violence.
War only begets more war.
Violence begets separation and separation begets more violence.
אלימות מביאה הפרדה והפרדה מולידה עוד אלימות.War only begets more war.
Users are more likely to share details about their own lives if they see others doing the same,and so promoting organic content begets more organic content.
משתמשים נוטים יותר לשתף מידע לגבי חייהם הפרטיים כאשר הם רואים אחרים עושים זאת,ולכן קידום של תוכן אורגני צפוי להוליד עוד תוכן אורגני.Force only begets more force.
מסתבר שכוח רק מוליד עוד כוח.As it turns out, he kind of cribbed that from the philosopher Immanuel Kant who a hundred years earlier hadcome up with this idea of question propagation, that every answer begets more questions.
מתברר שהוא העתיק זאת מהפילוסוף עמנואל קאנט ש-100 שנה יותר מוקדם יצא עםהרעיון של התפשטות שאלה. שכל תשובה מולידה עוד שאלות.Violence just begets more violence.
אלימות רק מולידה עוד אלימות.Wherever violence begets more violence and sows death, there our response must be the pure leaven of the Gospel, which, eschewing strategies of power, allows fruits of life to emerge from arid ground and hope to dawn after nights of terror.
בכל מקום בו אלימות מולידה עוד אלימות וזורעת מוות, על תגובתנו להיות שמריה הטהורים של הבשורה, שתוך התנגדות לאסטרטגיות של כוח, מאפשרת לפירות החיים לצמוח מאדמת הטרשים ולתקווה לזרוח בלילות האימה.War only ever begets more war.
מלחמה מביאה לחיי רק עוד מלחמה.Power begets more power, and so does powerlessness.
כוח מושך עוד כוח, וכך גם חוסר כוח.Slander and hatred only begets more of the same.
שנאה ואלימות רק מולידים עוד מאותו הדבר.Just as ruts beget ruts, sex begets more sex- and once you're back in the swing of things, you will notice that things naturally start heating up in the bedroom, too.
בדיוק כמו שיובש Basically, it is wealth that begets more wealth.
באופן בסיסי, העושר הוא זה שמוליד עוד עושר.Oppression begets violence, which begets more and harsher oppression, which begets even more terrible violence.
Violence is never the answer, it only begets more violence.
האלימות אינה פתרון; היא רק מניבה עוד אלימות.Because anger only begets more anger, as they say.
אבל כעס רק יוצר עוד כעס, אתה יודע.Violence is not an answer, for it only begets more violence.
האלימות אינה פתרון; היא רק מניבה עוד אלימות.Positive behavior begets more positive behavior.
התנהגות חיובית גוררת עוד התנהגות חיובית.Violence begets violence and hatred, that only begets more violence and hatred.
But visibility through the press and glamour journals begets more funds, so breaking the mold of scientific storytelling is not an easy feat.
אבל הנראות בעיתונות ובכתבי העת הנוצצים מולידה עוד קרנות, כך שניפוץ התבנית של סיפור הסיפורים המדעי אינה משימה פשוטה.This force is fragile, but eternal… Life begets more life and the cycle continues.
הכוח הזה שביר, אך נצחי… החיים מולידים עוד חיים והמעגל נמשך.I know there is a law in life. That blood begets more blood as dog begets dog.
I see how madmen beget more madmen.
אני רואה איך אדם מטורף מוליד עוד מטורפים.He knew hatred or violence just beget more of the same.
שנאה ואלימות רק מולידים עוד מאותו הדבר.Understanding where knowledge comes from will not be an easily answered question,because usually questions beget more questions.
הבנה מהיכן מגיע הידע לא תהיה שאלה שנענתה בקלות,משום שבדרך כלל השאלות נותנות יותר שאלות.Marx derived the very notion of economic crisis from this gap: a crisis occurs when realitycatches up with the illusory self-generating mirage of money begetting more money- this speculative madness cannot go on indefinitely, it has to explode in ever stronger crises.
מרקס שאב את המושג של משבר כלכלי מן הפער הזה בדיוק: משבר כלכלי מתרחש כשהמציאות דופקת לבסוף עלדלתו של חזיון התעתועים האשלייתי הזה המשכפל את עצמו, של כסף המוליד עוד כסף- הטירוף הספקולטיבי הזה אינו יכול להימשך לנצח; הוא מוכרח לקרוס אל תוך משברים חמורים Violence will only beget more violence!
