What is the translation of " BEGIN TO COMPREHEND " in Hebrew?

• להתחיל להבין

Examples of using Begin to comprehend in English and their translations into Hebrew

Can you begin to comprehend what that means?
אתה בכלל מסוגל להבין אתהמשמעות?

It's more than any human can begin to comprehend.
זה יותר משכל אדם יכול להתחיל להבין.

Can you begin to comprehend the DIVINE design?
היכולה את להתחיל להבין את התכנון האלוהי?

Only in this way can we begin to comprehend man.
רק בדרך זו אנו מתחילים להבין את האדם.

I begin to comprehend His true attitude toward me.
ואז אני מתחיל להבין את היחס שלו אלי.

She has powers you can't even begin to comprehend.
יש לה כוחות שאת אפילו לא יכולה להתחיל להבין.

I can not begin to comprehend what your life is like.
אני בוודאי לא יכולה להתחיל להבין איך חייהן נראים.

Maybe they went someplace that we can't even begin to comprehend.
אולי הם הלכו למקום שאיננו יכולים אפילו להבין.

I can't begin to comprehend how different things would be without it.
רק מתחילים להבין עד כמה הכול כל כך שונה בלעדיו.

I think on a level normal human beings cannot begin to comprehend.
אני חושב ברמה שבני אדם רגילים, אינם מסוגלים להתחיל להבין!

You cannot begin to comprehend the extent of what was unfolding in O'Neill's mind.
אינך יכול אפילו להתחיל להבין את היקף הידע… שנמצא בראשו של אוניל.

Christ is sustaining us each day in ways we cannot begin to comprehend.
הוא מציל אותנו מדי יום בדרכים שאיננו יכולים אפילו להתחיל לשער.

Today, we can't even begin to comprehend the ways we will produce products years from now.
כיום, איננו יכולים אפילו להתחיל להבין את הדרכים שבהן נייצר מוצרים בעוד כמה שנים.

Only through a personality approach can we begin to comprehend the unity of God.
רק על-ידי גישה אישיותית יכול אדם להתחיל להבין את אחדות האל.

With this, we can begin to comprehend the tragedy of death as something that does not have permanency or eternity.
כך אנו יכולים להתחיל להבין את הטרגדיה של המוות כמשהו שאין לו קביעות או נצחיות.

Only by personality approach can any person begin to comprehend the unity of God.
רק על-ידי גישה אישיותית יכול אדם להתחיל להבין את אחדות האל.

If we would only begin to comprehend that the love God has for us is unfathomable and limitless, then and only then, can we truly begin our journey to complete and credible repentance.
אם רק נתחיל להבין שאהבת הא-ל כלפינו חסרת גבולות ואינה ניתנת לשיעור, אז, ורק אז, נוכל להתחיל באמת את מסענו לתשובה שלמה ואמיתית.

Looking into the blank, innocent eyes of a creature that couldn't begin to comprehend anything I was saying?
במבט אל עיניים ריקות, חפים מפשע של יצור ש לא יכל להתחיל להבין כל דבר שאני אומר?

Yet unless you can begin to comprehend the reality that humanity is emerging into a Greater Community of intelligent life, you do not yet have the right context for understanding the destiny of humanity or the great change that is occurring in the world.
אך עד שלא תתחילו להבין את המציאות של קהילת היקום של חיים תבוניים שאליה האנושות נכנסת, אין לכם עדיין את ההקשר המתאים להבין את הגורל של האנושות או את השינוי הגדול שמתרחש בעולם.

You see what I mean? The creature is essentially just a sphere with eyeballs. And we can't even begin to comprehend.
היצור הוא למעשה רק כדור עם עיניים, ואנחנו אפילו לא מסוגלים להתחיל להבין.

And this is crazy, because we cannot begin to comprehend the state of spiritual perfection the spies were in.
וזה מדהים, מפני שאנו לא יכולים להתחיל להבין את מצב השלמות הרוחנית שבו היו המרגלים.

Dim, shaky, weak, staticky, little signals that only hint at the complexity of a universe that we cannot begin to comprehend.
איתותים קטנים מטושטשים, עמומים, רעועים, חלשים… זה הרמז היחיד על המורכבות של יקום… שאיננו יכולים להתחיל להבין.

In Kabbalah, everything is connected and ultimately you begin to comprehend this as one good, general, and integral.
בחכמת הקבלה הכול מתחבר ובסופו של דבר אתה מתחיל להשיג את זה כאינטגרל אחד כללי וטוב.

We learned that Nature is a singular force that operates on all of us, that it“wants” us to learn how to balance ourselves because then we will begin to comprehend the whole of reality.
אנחנו למדנו שהטבע זה חוק אחד שפועל עלינו, על כולנו כאחד, שרוצה שנאזן את עצמנו, שנלמד איך לעשות זאת, כי אז נתחיל להבין את כל העולם, איפה באמת אנחנו נמצאים.

I have seen these portals give birth to gods and demons and things we can't begin to comprehend, things I can't believe were ever human;
ראיתי את השערים האלה יולדים אלים ושדים ודברים שאנחנו לא יכולים להתחיל להבין, דברים שאני לא יכולה להאמין שאי-פעם היו אנושיים;

It is necessary for many people in different cultures and in different nations to learn about life in the Greater Community and to begin to comprehend what you will be dealing with and are dealing with even at this moment.
זה הכרחי עבור אנשים רבים בתרבויות שונות ובמדינות שונות ללמוד על החיים בקהילת היקום הגדולה ולהתחיל להבין עם מה אתם מתמודדים ומתמודדים אפילו ברגע זה.

When we take into account all the environmental, nutritional, social, genetic, and cultural factors we have discussed above, we begin to comprehend"the big picture" and have a better understanding of humanity's current challenges and special needs.
כאשר אנו לוקחים בחשבון את כל הגורמים הסביבתיים, התזונתיים, החברתיים, הגנטיים והתרבותיים, שדנו בהם לעיל, אנו מתחילים להבין את"התמונה הגדולה" ולהבין טוב יותר את האתגרים הנוכחיים והצרכים המיוחדים שהאנושות ניצבת בפניהם.

One begins to comprehend that even in normal sleep one's soul-spirit is outside the body.
אדם מתחיל להבין שאפילו בשינה רגילה הנפש-רוח שלו מחוץ לגוף.

Each team group(Israel and USA) began to comprehend the types of communication that alienated the other side.
קבוצות הצוות(ישראל וארה"ב) החלו להבין שהם עשו שימוש בסוגי תקשורת שיצרו ריחוק בצד השני.

The Light began to comprehend how we were able to force the dark into failure after failure.
האור החל להבין כיצד אנו יכולים לאכוף על האופל כישלון אחר כישלון.