What is the translation of " BEING LIKE " in Hebrew?

• להיות כמו
• כאילו
• בדיוק כמו
• הוא כמו

Examples of using Being like in English and their translations into Hebrew

By being like him?
בכך שתהיה כמוהו?

Forgiveness means being like God.
הסליחה מאפשרת להיות כאלוהים.

Stop being like that.”.
תפסיק להיות כזה.".

I don't remember him being like this.
אני לא זוכרת אותו במצב כזה.

And just being like, for being, you know--(thudding).
ופשוט להיות כמו, בשביל להיות, אתה יודע…(הולם).

And then, it stopped being like that.
מאוחר יותר הוא חדל להיות כזה.

Stop being like the sands, I want you like a rock”.
חדל להיות כמו החולות אני רוצה אותך כמו סלע.

Why're you being like this?
למה אתה מתנהג ככה?

The world will never see another human being like you.
העולם לא יראו עוד אדם בדיוק כמוכם.

He hated being like that.
היא שנאה להיות כזאת.

A human being like you and I and no amount of prayer or hurting innocent people is going to take the troubles away.
בן-אדם בדיוק כמונו ואף כמות של תפילות או פגיעה בחפים-מפשע יסלקו את"הצרות" מכאן.

He hated being like this.
היא שנאה להיות כזאת.

Paul also speaks of death being like a sleep.
וחוץ מזה, אתה מדבר כאילו לישון זה עונש.

This idea of being like the desert is far-reaching into almost all facets of our life, and, in truth, is quite a daunting task.
הרעיון הזה, להיות כמו המדבר, הוא מרחיק לכת ומתייחס לכל היבט של חיינו, ולמען האמת, הוא משימה די מרתיעה.

But he hated being like that.
היא שנאה להיות כזאת.

Az dreams of being like everyone else.
חולם להיות שווה כמו כולם.

Do you think that I like being like this?
האם אתה חושב שאני רוצה להיות כזה?

Tsipras ended up being like all the rest.
בסופו של דבר ציפראס היה כמו כל היתר.

It must be really hard not to use magic, being like everyone else.
זה בטח מאוד קשה לא להשתמש בקסם, להיות כמו כולם.

Oh, and the occasion being like every time you rent a movie?
אה, וההזדמנות להיות כמו כל פעם שאתה לשכור סרט?

But how is writing my novel being like Oedipus?
אבל איך הכתיבה שלי תהיה כמו"אדיפוס"?

Can you imagine me walking in and being like,"Hey boys, this is what's up. This is how it's done.".
אתם יכולים לדמיין אותי נכנסת וכאילו,"הי חבר'ה, הנה מה שקורה. ככה עושים זאת.".

What is a ninja? Rocky, stop being like Grandpa?
מה זה נינג'ה רוקי, תפסיק להיות כמו סבא?

What you said before about me being like a sister to you… I meant it.
מה שאמרת לי קודם להיות כמו אחות לך… התכוונתי לכך.

I am an ordinary human being like most people.
סליחה שאני גבר טיפוסי כמו הרוב.

Connection and love result in us being like different flowers in a bouquet.
חיבור ואהבה מביאים אותנו להיות כמו פרחים שונים בזר.

He said something about every day being like an unwrapped present.
הוא אמר משהו על כך שכל יום הוא כמו מתנה שלא נפתחה.

They even describe themselves as being like Peter Pan and the Lost Boys.
כל אחד היה מוזמן, היינו כמו פיטר פן ואי הילדים האבודים.

It's important to understand it is not about being like everyone else, or even being average.
חשוב להבין זאת, לא מדובר על להיות כמו כל אחד אחר, או אפילו להיות בממוצע.

It was just, like, a bunch of old gays being like,"Oh, I'm so busy during the week.
זה היה פשוט, כמו, חבורה של הומואים ישנים להיות כמו,"אוי, אני כל כך עסוק במהלך השבוע.