What is the translation of " BEING SENSITIVE " in Hebrew?

• להיות רגיש
• רגישות

Examples of using Being sensitive in English and their translations into Hebrew

It's called being sensitive.
זה נקרא להיות רגיש.

Being sensitive to the student's needs.
הפוך רגיש לצורכי התלמידים.

It's not just us being sensitive.
זה לא פשוט להיות רגישה.

Being sensitive is a good thing.
שלהיות רגישה זה דבר טוב.

Talk about being sensitive….
אם כבר מדברים על להיות רגיש….

Being sensitive to the community's loss.
מפגין רגישות כלפי אבדן הקהילה.

It's not about being sensitive, Mom.
זה לא קשור לרגישות, אימא.

Following protocol saves many more lives than being sensitive.
לשמור על הפרוטוקול מציל הרבה יותר חיים מאשר להיות רגיש.

Since when do you care about being sensitive to people's religion, Cartman?
ממתי אכפת לך על להיות רגיש על דתות של אנשים, קרטמן?

Being sensitive to the suffering of others does not mean that you must become sad yourself.
כדי להיות רגיש לסבלם של אחרים אינך צריך להיעשות עצוב בעצמך.

Not bad for my first try at being sensitive.
לא רע הפעם הראשונה שלי להיות רגיש.

She enjoys lying about her age, being sensitive smart and funny and only posting one picture.
היא נהנתה שוכב בנוגע לגילה, להיות רגיש חכם ומצחיק ורק פרסום תמונה אחת.

Being sensitive and aware of innovations without losing the uniqueness and originality therein;
רגישות ומודעות לחידושים מבלי להניח לייחודי ולמקורי ללכת לאיבוד בתוך מבול החידושים;

Were seen in their childhood as being sensitive or shy.
בילדותם נאמר להם שהם רגישים או ביישנים.

Being sensitive to another's feelings is, in the eyes of Torah, a great mitzvah, that we should always strive to fulfill.
להיות רגיש לתחושות הזולת, בעיני התורה, זו מצווה גדולה שעלינו תמיד לשאוף למלא.

I think it's very much a matter of being sensitive to an employee's needs.
אבל בעיקר צריכים להיות רגישים לשאול לדעתו של העובד.

Compassion is'… being sensitive to the suffering of self and others with a deep commitment to try to prevent and relieve it.
ההגדרה של חמלה היא: רגישות לסבל של עצמי או של אחרים, עם מחויבות עמוקה לנסות להפחית או למנוע אותו.

The reason for headache is not always related to external factors like being sensitive to the change of the weather.
הסיבה לכאב ראש אינה קשורה תמיד לגורם חיצוני, כגון רגישות לשינויים במזג האוויר.

Being sensitive to people's packing needs, I filled a(large) Ziploc bag with a few items-- 2 sweaters, 1 hat and 1 jacket.
מתוך רגישות לצרכי האריזה של האנשים, מילאתי שקית נרכסת גדולה בכמה פריטים- 2 סוודרים, כובע אחד ואפודה אחת.

It is a wonderful example of being sensitive to the feelings of children.
זאת נקודה מאוד חשובה- להיות רגיש לנפש הילדים.

In the process of the development of egoism, we become more callus, rude, and have stopped being sensitive to each other.
תוך כדי תהליך התפתחות האגואיזם, אנחנו הופכים להיות נוקשים יותר, גסים, ומפסיקים להרגיש זה את זה..

How can we make people see the difference between being sensitive to obesity and letting fat people walk all over us?
איך נוכל לגרום לאנשים לראות את ההבדל בין רגישות להשמנת-יתר לבין מתן אישור לשמנים לרמוס את כבודנו?

Also, though being sensitive to rejection can make relationships difficult, I also feel like it shows how much people with ADHD deeply feel things.
כמו כן, למרות שאנחנו רגישים לדחייה וזה עלול להקשות על מערכות יחסים, אני מרגישה שזה גם מראה עד כמה אנשים עם ADHD מרגישים דברים בצורה עמוקה.

Not only the sensitivity to outward reality but being sensitive to that beauty which is beyond and above thought and feeling.
לא רק הרגישות למציאות החיצונית, אלא להיות רגיש ליופי ההוא שהוא מעל ומעבר מחשבה ורגש.

But whilst being sensitive to cold is a condition associated with your physical and biological characteristics, it also has a lot to do with your perception of space and temperature.
בעוד רגישות לקור קשורה למאפיינים הפיזיולוגים והביולוגיים שלכם, יש לה גם קשר רב לתפיסת המרחב והטמפרטורה שלכם.

It's mostly petty grievances: the irritations of living, being tired, and sometimes not being sensitive to the needs of your beloved.
זה בעיקר תלונות קטנוניות: ההתרגזויות של החיים, של העייפות, ולפעמים לא להיות רגיש מספיק לצרכים של האהובה שלך.

They help teenagers learn important social and emotional skills, such as being sensitive to other people's thoughts, feelings and wellbeing.
חברויות עוזרות למתבגרים ללמוד מיומנויות חברתיות ורגשיות חשובות, כמו רגישות למחשבות, לרגשות ולרווחתם של אנשים אחרים.

Women are also given the opportunity to develop skills for future independence while being sensitive to the religious needs of women and their children.
כמו כן, ניתנת לנשים הזדמנות לפתח מיומנויות לעצמאות בעתיד, תוך כדי רגישות לצרכים הדתיים של הנשים וילדיהן.