What is the translation of " BETTER WAIT " in Hebrew?

• מוטב שתחכה
• עדיף שתחכה
• עדיף לחכות
• כדאי לחכות

Examples of using Better wait in English and their translations into Hebrew

Better wait.
מוטב שתחכה.

Do to make you want to go to that place, better wait for me and I carry you?
כדי לגרום לך ללכת למקום הזה, כדאי לחכות לי, אני נושאת אותך?

Better wait a minute.
מוטב שתחכה דקה.

You always believe that there is something better waiting for you around the corner.
תמיד הם חושבים שאולי משהו טוב יותר מחכה להם מעבר לפינה.

Better wait here.
המתנה יותר טובה כאן.

If someone leaves you it's because they think there's something better waiting for them.
כשמישהו עוזב, זה כי הוא חושב שיש משהו טוב יותר שמחכה לו.

Better wait in the car.
עדיף שתמתיני ברכב.

Now you're so entrenched, you can't even see that there's something better waiting on the other side of the conflict.
כל אחד מכם מבוצר כל כך בעמדה שלו, שאתם לא מסוגלים לראות שיש משהו טוב יותר שמחכה בצד השני של העימות.

Better wait another day.
עדיף לחכות ליום אחר.

Yeah, better wait till dark.
כן. כדאי לחכות עד שיחשיך.

Better wait here, boys.
מוטב שתחכו כאן, ילדים.

You better wait till he's in the system.
חכה שיקלטו אותו במערכת.

Better wait for Big Joe.
הכי טוב שנחכה לביג ג'ו.

Better wait for me in yours.
עדיף שתחכה לי באוהל שלך.

Better wait till you get home.
עדיף שתחכה עד שתגיע הביתה.

Better wait for orders to leave.
עדיף שתחכה לפקודה לעזוב.

Better wait until we arrive there.
כדאי שנמתין עד שנגיע לשם.

Better wait till he gets home.
עדיף לחכות עד שהוא יחזור הביתה.

Better wait for the next shift change.
עדיף שנחכה לחילופי משמרות.

Better wait till we know what we're doing.
עדיף שתמתין עד שנדע מה אנחנו מתכננים לעשות.

Better wait and see if Hambleton's code works.
מוטב שנמתין ונראה אם הקוד של המבלטון פועל.

Better wait a minute.- What the hell is wrong?- Nothing.
מוטב שתחכה רגע מה לא בסדר שום דבר.

Better wait a few minutes at the entrance, near the door.
עדיף להמתין כמה דקות במסדרון ליד הדלת.

Better wait till these exercises are out of the way.
עדיף שתחכי מספר ימים, עד שהתרגילים האלה יסתיימו.

Better wait until you have on hand will be multiple instances.
עדיף לחכות עד שיש לך בהישג יד יהיו מופעים מרובים.

Good, wait for me downstairs.
יופי, חכה לי למטה.

You're looking good, Wait.
אתה נראה טוב, וולט.

After all, if there is nothing good waiting for you, then you are going to be in the same position whether you work hard or not.
אחרי הכל, אם אין שום דבר טוב שמחכה לך, אז אתה הולך להיות באותה תנועה בין אם אתה עובד קשה או לא.

Maybe we would be better off going through life without thinking there's something good waiting for us down the road.
אולי עדיף לנו לעבור את החיים מבלי לחשוב שמשהו טוב מחכה לנו בעתיד.

It's like you had to go through so much bad stuff, you think there should be something good waiting for you when you come up the other side.
זה כמו שהיה צריך לעבור דברים רעים כל כך, שאתה חושב שצריך להיות משהו טוב מחכה לך כשאתה בא מהצד השני.