Examples of using Beyond the level in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I have said that there are many Buddhas beyond the level of Tathagata.
אמרתי שיש בודהות רבים מעבר לרמה של טאתאגאטה.When you go beyond the level of ordinary people then you can experience this nature.
כאשר אתה מתרומם מעבר לרמה הזאת של האנשים הרגילים, תהיה מסוגל להבחין בכך.I have said that there are many Buddhas beyond the level of Tathagata.
יש מספר אין-סופי של בודהות מעבר לרמה של טאתאגאטה.Almost all identities, I mean, beyond the level of the basic community of a few dozen people, are based on a fictional story.
כמעט כל הזהויות, מעבר לרמת הקהילה הבסיסית של כמה עשרות אנשים, מבוססות על סיפור בדוי.This is because your knowledge has not gone beyond the level of ordinary people.
זה בגלל שהידע שלך לא עבר את הרמה של האנשים הרגילים.Those who have reached beyond the level of Tathagata will have more symbols.
לאלה שהגיעו אל מעבר לרמה של הטאתאגאטה יהיו יותר סמלי סוואסטיקה.What feeling should it awaken so that society moves forward beyond the level where it is now?
Our goal is to rise above and beyond the level of ordinary people and to strive toward high levels. .
המטרה שלנו היא להתרומם מעל ומעבר לרמה של אנשים רגילים ולחתור לעבר רמות גבוהות יותר.However, we are not obliged to be perfect once and for all,but only to rise again and again beyond the level of the self.
ואולם אין אנו מחויבים להיות מושלמים פעם אחת ולתמיד,אלא רק להתעלות שוב ושוב אל מעבר למדרגת העצמי.We can tell that thoseGreat Bodhisattvas have gone far beyond the levels of common Buddhas, they're even higher than Tathagatas.
אנחנו רואים שהבודהיסאטוות הבכירות האלה עברו בהרבה את הרמה של בודהות רגילים והן אף גבוהות יותר מטַאתַאגָאטַה.DAVE RASTOVICH Co-Founder, Surfers for Cetaceans that you can't consciously communicate with,and you're both experiencing a thing that's purely for joy beyond the level of survival.
שאינך יכול לתקשר איתו במודע ושניכםחווים דבר שהוא הנאה צרופה מעבר לרמת ההשרדות.Let me tell you that as soon as the Tao School reaches beyond the level of qi, it will have nothing and use neither this nor that mind activity.
אני אומר לכם שבאסכולת הטאו אחרי שעוברים את רמת הצ'י לא יהיה דבר ולא יידרשו כוונות מחשבה אלו או אחרות.He makes complicated concepts easy to understand, implicitly provides assurance that should anything goes wrong he is able and ready to rectify it, and spurs his students to do their best,even beyond the level that he himself has attained.
הוא הופך מושגים מורכבים לקלים להבנה, הוא מעניק תחושה של בטחון ותלמידיו יודעים שאם משהו יקרה הוא יוכל לתקן זאת, הוא מדרבן את תלמידיו לעשות את המיטב,גם מעבר לרמה שלו עצמו.As soon as an organism, whichever kind it may be, gains intelligence,it goes beyond the level at which it resides and can then have power over other lives.
ברגע שאורגניזם, לא משנה מאיזה סוג, משיג בינה,הוא עובר מעבר לרמה שבה הוא נמצא, ואז יכולה להיות לו שליטה על חיים אחרים.It restrains, it mutilates, it kills humanity in them, so that, ceasing to be men, they are no longer anything but citizens- or rather, more correctly considered in relation to the historic succession of facts-so that they shall never raise themselves beyond the level of the citizen to the level of a man.
היא מרסנת אותם(נתיניה), מטילה בהם מום, היא הורגת את כל האנושיות שבהם, כך שלא יהיו דבר מלבד אזרחים- או אם בוחנים את זה יותר מהימנה להתפתחות ההיסטורית של העובדות-כך שלעולם לא יתרוממו מרמת האזרח לרמת האדם.Because such a person does not simplypractice martial arts and is completely beyond the level of everyday people, he must practice cultivation by following an internal cultivation practice.
כיוון שאדם כזה לא רקמתרגל אמנויות לחימה והוא לגמרי מעבר לרמה של אנשים רגילים, עליו לטפח ולתרגל לפי שיטת טיפוח פנימי.Rouhani also warned the European countries that on July 7 Iran wouldstart enriching uranium“to whatever level it wants” beyond the level of 3.67 percent stipulated in the nuclear deal.
רוחאני הזהיר, גם את מדינות אירופה כיבתאריך זה תתחיל איראן להעשיר אורניום"לכל רמה שתרצה" מעל לרמה שנקבעה בהסכם הגרעין- 3.67 אחוז.They will therefore extend themselves for their chosen friend beyond the level of ordinary friends, exerting themselves to the utmost to fulfill his wishes and see to it that the friendship endures.
לכן, הם יהיו מוכנים לתת מעצמם למען החבר הנבחר מעבר לרמה המצויה אצל חברים רגילים, וישתדלו בכל יכולתם לעשות הכל כדי לחזק את הקשר ולדאוג לכך שהחברות תימשך.In adopting this criterion in the case before us, I will assume that the injury to the religious and national sensibilities of the residents who oppose the sale of pig meat and meat products in their village(or neighbourhood) is a certainty or a near certainty,and that it is beyond the level of tolerance that can be justified in a democracy cf. HCJ 230/73 S.T.M. Ltd v. Mayor of Jerusalem[17], at p.
בהפעילנו אמת מידה זו למקרה שלפנינו אניח כי הפגיעה ברגשות הדתיים והלאומיים של התושבים המתנגדים למכירת בשר חזיר ומוצריו בכפרם(או בשכונתם)היא ודאית או קרובה לוודאית והיא מעבר לרמת הסיבולת שניתן להצדיקה בחברה דמוקרטיתהשוו בג"ץ 230/73 ש.צ.מ. בע"מ נ' ראש עירית ירושלים, פ"ד כח(2) 113.Shashua also lingered on the issue of the veryprecise maps required for an autonomous vehicle, well beyond the level of Waze, and said that even here the mission had not yet been completed.
שעשוע התעכב גם על סוגיית המפותהמאוד מדוייקות הנדרשות לרכב אוטונומי, הרבה מעבר לרמה של ווייז, ואמר שגם כאן המשימה טרם הושלמה.I see your talents have gone beyond the mere physical level.
אני רואה שהכישרון שלך הגיע אל מעבר לרמה הפיסית.By pursuing Master's level studies,the graduate student may continue beyond the baccalaureate level and concentrate on specialized areas of education.
על ידי רודף בלימודיהתואר השני, הסטודנטית עשויה להמשיך מעבר לרמה בגרות ולהתרכז בתחומים ספציפיים של חינוך.Beyond the blood alcohol level.
מלבד רמת האלכוהול בדם.I would say thereare just so many high-realm Buddhas beyond the Tathagata level.
אמרתי שיש בודהות רבים מעבר לרמה של טאתאגאטה.Most of the boys can't read beyond the second grade level.
אתם תראו שאת רובכם לא מלמדים מעבר לרמה השנייה.I see your talents have gone beyond the mere physical level.
אני רואה שכישרונותיך מתעלים מעל הרמה הפיזית.This programme enables candidates to start exploring the techniques of fashion design by developing skills beyond the basic level to the level required for acceptance on to the full-time programme.
תוכנית זו מאפשרת למועמדים להתחיל לחקוראת הטכניקות של עיצוב אופנה על ידי פיתוח מיומנויות מעבר לרמה הבסיסית Beyond the system level density achieved through advanced packaging, TSMC will continue to grow density at the transistor level.
מעבר לצפיפות המערכתית המושגת באמצעות אריזה מתקדמת, TSMC תמשיך להגדיל את הצפיפות ברמת הטרנזיסטור.
