What is the translation of " BEYOND THE LIMITATIONS " in Hebrew?

• מעבר למגבלות
• מעבר לגבולות

Examples of using Beyond the limitations in English and their translations into Hebrew

You saw beyond the limitations of your problems.
ראית מעבר למגבלות בעייתך.

Because the desire to overcome it will spur them to move beyond the limitations of the physical world.
מכיוון הרצון להתגבר על זה ידרבן אותם לנוע אל מעבר למגבלות של העולם הפיזי.

Go beyond the limitations of the senses.
לצאת אל מעבר למגבלות של החושים.

My life extends far beyond the limitations of me.
חיי משתרעים הרבה מעבר למגבלות שלי.

We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.
אנחנו נעים אל מעבר לגבולות המרחב המוכר ל אנחנו, ו מעבר ל גבולות ה זמן ה מוכר ל אנחנו.

Nevertheless, until he accesses this key and use it, we cannot reach beyond the limitations of his present condition.
אף על פי כן, עד שיגיע למפתח הזה וישתמש בו, איננו יכולים להרחיק לכת אל מעבר למגבלות התנאים שבהווה.

When we go beyond the limitations of this world, we feel not only the shortness of material life but also the entire way that stretches to Infinity.
כאשר אנחנו נצא מעבר לגבולות של העולם הזה, אנחנו נרגיש לא רק את החיים החומריים הקצרים, אלא גם את כל הדרך כולה , המשתרעת עד לאין סוף.

By the nature of things, the only possible way to access truth comes from beyond the limitations of human intellect and experience.
מטבע הדברים, הדרך היחידה להגיע לאמת היא באמצעות מקור שנמצא מעבר למגבלות השכל והחוויה האנושית.

What is the force we lack so that we can go beyond the limitations of nature, feel and explore it with new tools, and apply these insights to improve the system of relationships between us?
מהו הכוח החסר לנו על מנת שנוכל לצאת מגבולות הטבע, להרגיש ולחקור אותו בכלים חדשים וליישם את התובנות לשיפור מערכות היחסים בינינו?

These interviews provide fresh insights that lead them to create inventive new solutions that push beyond the limitations of a traditional name tag.
הראיונות האלה מספקים תובנות חדשות, ואלה מולידות פתרונות חדשים שמרחיבים את הגבולות של תגית השם המסורתית.

Man's influence is beyond the limitations of human ability.
יכולת ההשפעה היא מעבר לגבולות היכולת האנושית.

This class offers a unique set of new body processes that have been created to give your body the possibility of going beyond the limitations of this reality.
קורס הגוף המתקדם מציע סט ייחודי של תהליכי גוף חדשים שנוצרו כדי להעניק לגוף שלך את האפשרות ללכת מעבר למגבלות של המציאות הזאת.

Do we know to dream, at least, beyond the limitations and conventions of the galut way of life?
האם אנו יודעים לחלום לפחות, מעבר למגבלות ולמוסכמות הגלותיות שלנו?

Museum Of Iscariot" for example was written from a spiritual view point and is describing the struggle to step beyond the limitations that we all seem to put on ourselves.
השיר"Museum Of Iscariot", לדוגמה, נכתב מנקודת מבט רוחנית והוא מתאר את המאבק לצעוד מעבר המגבלות שאנו מטילים על עצמנו.

How is it possible to know whether a certain question is beyond the limitations of human understanding, such that we will never be able to find an absolute answer to it?
איך אפשר לדעת ששאלה מסוימת היא מעבר לגבולותיו של השכל האנושי, ולעולם לא נצליח למצוא לה תשובה מוחלטת?

Transpersonal experiences involve an expansion or extension of consciousness beyond the usual ego boundaries and beyond the limitations of time and space.
הכרה זו יכולה להתרחש דרך חוויות רוחניות הכוללות התרחבות והארכה של המודעות מעבר לגבולות הרגילים של האגו ומעבר למגבלות הזמן והמרחב.

Mrs. Who's glasses are one way to see beyond the limitations of the naked eye and perceive the truth.
המשקפיים של גברת מי הם דרך אחת לראות מעבר למגבלות העין העירומה ולראות את האמת.

In this hands-on class, you will discover a unique set of new body processes that have been created to give your body the possibility of going beyond the limitations of this reality.
קורס הגוף המתקדם מציע סט ייחודי של תהליכי גוף חדשים שנוצרו כדי להעניק לגוף שלך את האפשרות ללכת מעבר למגבלות של המציאות הזאת.

Yes, truly it is for you; as you lift the veil you are beginning to see beyond the limitations of the illusions of planet Earth and of a timeframe in humanity.
כן, באמת, כאשר אתם מרימים את המעטה/צעיף אתם מתחילים לראות מעבר למגבלות של אשליות פלנטה ארץ ושל פרק הזמן המסוים הזה באנושות.

As part of its rush to a nuclear breakout capability, the Islamic Republic of Iran is also expanding its research and development work beyond the limitations set by the JCPOA.
כחלק מהמירוץ לנקודת יכולת הפריצה הגרעינית, הרפובליקה האסלאמית גם מרחיבה את עבודת המחקר והפיתוח מעבר למגבלות שהטיל הסכם הגרעין.

Yes, truly it is for you; as you lift the veil you are beginning to see beyond the limitations of the illusions of planet Earth and of a timeframe in humanity.
כן, זה באמת כך, שכן כאשר אתם מרימים את הצעיף אתם מתחילים לראות מעבר למגבלות של האשליות של כדור הארץ ושל מסגרת הזמן של האנושות.

On the basis of the above discussion, transpersonal experiences can be defined as experiential expansion or extension of consciousness beyond the usual boundaries of the body-ego and beyond the limitations of time and space.
הכרה זו יכולה להתרחש דרך חוויות רוחניות הכוללות התרחבות והארכה של המודעות מעבר לגבולות הרגילים של האגו ומעבר למגבלות הזמן והמרחב.

However, many have lifted up their vibrations sufficiently to have been able to move beyond the limitations imposed upon them, and can now look forward to Ascension.
אולם, רבים העלו את הרטטים שלהם במידה מספקת כך שיכולים לעבור מעבר למגבלות שנכפו עליהם, ויכולים עכשיו לצפות להתעלות.

In his newest book, Gregg Braden offers us both- the miracles that open the door to a powerful new way of seeing the world and the science that tells us why the miracles are possible- revealing why we are not limited by the"laws" of physics and biology; how we speak the quantum language of healing, peace, abundance, and change; and how to make the simple shift in belief that catapults us beyond the limitations of our past.
ספר זה מציע לנו את שניהם- את הנסים שפתחו את הדלת לדרך חדשה רבת עוצמה של ראיית העולם ואת המדע המספר לנו מדוע הנס האפשרי- המגלה מדוע איננו מוגבלים על ידי"חוקי" הפיזיקה והביולוגיה, איך לדבר בשפת הקוונטים על ריפוי, שלווה, שפע ושינוי, וכיצד לעשות את המעתק הפשוט באמונה המטיל אותנו אל מעבר לגבולות העבר שלנו.

Discussion and shared development- on an interdisciplinary level and beyond the limitations of any status groups- represent a defining criterion of the scientific and organisational work at the IPU.
עימות ופיתוח משותף- תחומי ומעבר לגבולות קבוצות המדינה על הפנים- הוא מאפיין מגדיר של העבודה המדעית וארגונית של IPU.

The introduction of robotics into the medical field brought new capabilities into operating rooms and expanded doctors' abilities to work beyond the limitations of their skilled surgical hands.
כניסתה של הרובוטיקה לתחום הרפואה הביאה עימה יכולות חדשות לחדרי הניתוח, והרחיבה את יכולתו של הרופא לפעול מעבר למגבלות היד החופשית של המנתח.

At SeriousFun camps and programs, children can reach beyond the limitations of their illness to discover joy, confidence and a new world of possibilities- all in an inclusive environment and with the highest quality medical care.
בכפרים ובתוכניות של SeriousFun, ילדים יכולים לשאוף ולהגיע מעבר למגבלות מחלתם כדי לגלות שמחה, ביטחון ועולם חדש של אפשרויות- הכל בסביבה שיווניות ומקבלת ובטיפול הרפואי האיכותי ביותר.

Bennett agreed with these ideas and also agreed that"people attracted by overtly spiritual or esoteric movements seldom possessed the qualities needed to reach and occupy positions of authority" and that"there were sufficient grounds for believing that throughout the world there were already people occupying important positions, who were capable of looking beyond the limitations of nationality and cultures and who could see for themselves that the only hope for mankind lies in the intervention of a Higher Source.
בנט הסכים עם הרעיונות הללו וגם הסכים ש"לרוב האנשים הנמשכים לתנועות עם גישות המדגישות רוחניות או אזוטריות, אין את התכונות הנדרשות למלא תפקידי סמכות" וש"יש די בסיס למסקנה שכבר עכשיו יש אנשים בעמדות מפתח, שיש להם יכולת לראות מעבר למגבלות של לאום ותרבות ושכבר הגיעו למסקנה שהתקווה היחידה לאנושות מחייבת התערבות של 'מקור יותר גבוה.'".

This idea of freedom increases until it comes to the ideal of a Personal God, of which the central concept is that He is a Being beyond the limitation of nature, of Maya.
הרעיון הזה על החופש מתגבר עד שהוא מגיע אל החזון על האלוהים האישי, שבו התפישה המרכזית היא שהוא ישות הנמצאת מעבר למגבלותיו של הטבע, של מָאיָה.