What is the translation of " BEYOND THE SHADOW " in Hebrew?

• מעבר לכל צל

Examples of using Beyond the shadow in English and their translations into Hebrew

Beyond the shadow of a frickin' doubt.
ללא צל של ספק.

This is true beyond the shadow of a doubt.
זוהי האמת מעבר לכל צל של ספק.

This result will convince every single person beyond the shadow of a doubt.
התוצאה הזו תשכנע את כולם מעבר לכל ספק.

Notice the"beyond the shadow of a doubt" part.
זו המקבילה של"מעבר לכל צל של ספק".

This result will convince everyone beyond the shadow of a doubt.
התוצאה הזו תשכנע את כולם מעבר לכל ספק.

We are way beyond the"shadow of a doubt" part of this conversation.
אנחנו כבר הרבה מעבר לשלב ה"מעבר לכל צל של ספק".

I was able to identify Dylan beyond the shadow of a doubt.
הצלחתי לזהות את דילן מעבר לכל צל של ספק.

Beyond the shadow of doubt, the soviet regime gave a mighty impulse to economy.
מעבר לכל צל של ספק, המשטר הסובייטי נתן דחיפה אדירה לכלכלה.

Find a new life on distant shores. Beyond the shadow of Rome.
נמצא חיים חדשים בחופים רחוקים, הרחק מצלה של רומא.

We knew he did it beyond the shadow of a doubt, but he was acquitted.
ידענו שהוא אשם מעבר לכל צל של ספק, אבל הוא זוכה.

But while men may be mysterious in the ways of love, there are certain signs that reveal their feelings beyond the shadow of a doubt.
ובכל זאת, בעוד שגברים עשויים להיות מסתוריים בתחום האהבה, עדיין ישנם סימנים מסוימים שבאמצעותם ניתן לחשוף את רגשותיהם מעבר לכל צל של ספק.

Who dares to assert that I am, beyond the shadow of a doubt, in heaven?
מי יעז להכריז שאני בשמיים ללא צל של ספק?

Are you certain, beyond the shadow of a doubt, that you were enlightened and illuminated by the Holy Spirit?
האם אתם בטוחים ללא צל של ספק שרוח הקודש האירה אתכם והפכה אתכם לנאורים?

Avoid making payment until you have the agreement in writing and can prove beyond the shadow of doubt someone from the creditor's office made the agreement.
הימנע תשלום עד שיש לך את ההסכם בכתב יכול להוכיח מעבר צל של ספק מישהו ממשרד נושה עשה את ההסכם.

I want you to know beyond the shadow of a doubt… that during my term as president… justice will be pursued fairly, fully.
אניר רוצה שתדעו בלי צל של ספק…""שבזמן כהונתי כנשיא…""הצדק ירדף בצורה שווה, מלאה…".

It helps us identify our areas of weakness beyond the shadow of a doubt, and remain humble through seeking correction.
זה עוזר לנו לזהות את תחומי החולשה שלנו מעבר לכל צל של ספק, ולהישאר צנועים באמצעות תיקון.

First we identify beyond the shadow of a doubt, then we get paranoid.
קודם נבצע זיהוי מעבר לכל צל של ספק, ואז נהיה פראנויים.

But to do that, I have to convince the board, beyond the shadow of a doubt, that there is, in fact, a serial killer.
אבל כדי לעשות זאת, אני צריך לשכנע את מועצת המנהלים, מעבר לכל הצל של ספק, שיש, למעשה, רוצח סדרתי.

A century of metabolic research has proven, beyond the shadow of a doubt, that energy balance, operating according to the first law of thermodynamics, is the basic mechanism that regulates fat storage and reduction.
עשרות שנים של מחקרים הוכיחו, ללא כל צל של ספק, שמאזן אנרגיה, שפועל לפי החוק הראשון של התרמודינמיקה, הוא החוק החשוב ביותר בנוגע לירידה או עלייה במשקל/ שומן.

And I'm going to prove to you beyond the shadow of a doubt… that Archie is all about pussy.
ואני הולך להוכיח לך מעבר לצל של ספק, שארצ'י מעוניין כולו הוא בכוס.

Then I was thinking, how do I know beyond the shadow of a doubt that you won't find some sort of peace afterwards?
ואז חשבתי לעצמי, איך אהיה בטוח מעבר לכל צל של ספק, שלא תמצא איזשהי שלווה אחרי כן?

Low and behold, they observed a two-to-one ratio, proving beyond the shadow of a doubt that a cell membrane is a bilayer, which when unstacked.
הכריך הסגור הוא הקרומית של כדורית הדם השלמה. והפלא ופלא, הם גילו יחס של אחד-לאחד, והוכיחו מעבר לכל צל של ספק.

The bottom line is a century of metabolic research has proven, beyond the shadow of a doubt, that energy balance, operating according to the first law of thermodynamics, is the basic mechanism that regulates fat storage and reduction.
עשרות שנים של מחקרים הוכיחו, ללא כל צל של ספק, שמאזן אנרגיה, שפועל לפי החוק הראשון של התרמודינמיקה, הוא החוק החשוב ביותר בנוגע לירידה או עלייה במשקל/ שומן.

In his forgotten landmark work, Nutrition and Physical Degeneration, Dr. Weston Price proves beyond the shadow of a doubt the association between deteriorating health of a country's people and their exposure to white sugar and white flour.
מחקרו הנשכח של ד"ר Weston Price שנקרא Nutrition and Physical Degeneration(תזונה והתנוונות פיזית) מוכיח מעל כל צל של ספק את הקשר בין התדרדרות הבריאות לצריכת סוכר, חמאה וקמח לבן.

Beyond the Valley of the Shadow.
מעבר של ההגמונית.

Dragon's eggs, Daenerys, from the Shadow Lands beyond Asshai.
ביצי דרקונים, דאינריז, מארצות הצל מעבר לאסהי.

He says the land beyond the canyon belongs to the Shadow Guardians.
הוא אומר שהאדמה שמעבר לערוץ שייכת לשומרי הצללים.

Beyond a shadow.
מעבר לכל צל.

Beyond a shadow of a doubt.
מעבר לכל צל של ספק.

It's the equivalent of“beyond a shadow of a doubt.”.
זו המקבילה של"מעבר לכל צל של ספק".