What is the translation of " BEYOND THE SCOPE " in Hebrew?

• מעבר להיקף
• מעבר לתחום
• מעבר לטווח
• מעבר ל scope
• מעבר ליריעה
• מעבר לתחומי

Examples of using Beyond the scope in English and their translations into Hebrew

Beyond the scope of the witness' knowledge.
מעבר לטווח ידיעתו של העד.

Witness' testimony is beyond the scope of this hearing.
העדות אינה בתחום השימוע.

It is beyond the scope of this page to provide definitive information about all of these conditions.
זה מעבר לטווח של המאמר הזה לספק אינפורמציה נרחבת על כל המצבים האלה.

He knows technical details beyond the scope of his job.
הוא יודע פרטים טכניים שמעבר לתחום עבודתו.

This is beyond the scope of this current post.
נושא זה הוא מעבר ל scope של הפוסט הנוכחי.

Some problems, however, are beyond the scope of robots.
עם זאת, חלק מהבעיות הן מעבר לתחום הרובוטים.

These distinctions are beyond the scope of this document though, and if you need more info, you might be better off seeking professional counsel.
אולם, הבדלים אלה הם מעבר להיקף של מסמך זה, ואם תצטרכו יותר מידע, עדיף יהיה לחפש ייעוץ מקצועי.

That last question is probably beyond the scope of this series.
עניין אחרון הוא אולי מעבר ליריעה של רשימה זו.

It would be far beyond the scope of this profile to discuss the possible implications of taking all of the available medication types.
זה יהיה הרבה מעבר להיקף של פרופיל זה כדי לדון בהשלכות האפשריות של נטילת כל סוגי התרופות הזמינים.

Most of these conditions require treatment beyond the scope of home care alone.
רוב המצבים האלו דורשים טיפול שאינו טיפול ביתי.

But that is beyond the scope of the current post.
נושא זה הוא מעבר ל scope של הפוסט הנוכחי.

Americans love grandiose projects which sometimes go beyond the scope of reason.".
האמריקנים אוהבים פרויקטים גרנדיוזיים שלעתים עוברים את גבולות ההיגיון".

I think that's beyond the scope of redirect.
לדעתי זה מעבר לתחום של… חקירה נגדית.

As he said,“For the first time with this class we are stepping, really, beyond the scope of the word Survival.”.
כדבריו, "בפעם הראשונה עם הכיתה הזאת אנחנו צועדים, באמת, מעבר לתחום של המילה הישרדות".

But this is beyond the scope of the present article.
אולם, נושא זה הוא מעבר לתחום המאמר הנוכחי.

The deputy Director said that I had a tendency to go beyond the scope of my assigned investigations.
סגן המהל אמר שיש לי נטייה לעבור מעבר לתחום החקירות שהוקצו לי.

All that is beyond the scope of the present discussion.
אך כל זאת כבר מחוץ למסגרת הדיון הנוכחי.

A comprehensive analysis of the thorny theological issues and philosophical problems raised until this point remain far beyond the scope of our discussion.
ניתוח מקיף של העניינים התיאולוגיים הרגישים והבעיות הפילוסופיות שהועלו עד עתה מצוי הרחק מעבר לטווח הדיון שלנו.

But this topic is beyond the scope of the present paper.
אולם, נושא זה הוא מעבר לתחום המאמר הנוכחי.

While operating above 30 MHz can be accomplished by using tuned circuits in place of the resistive loads, that modification is beyond the scope of this article.
תוך כדי הפעלה מעל 30 MHz ניתן לבצע באמצעות מעגלים מכוונים במקום העומסים ההתנגדים, שינוי זה הוא מעבר לתחום של מאמר זה.

This issue, however, is beyond the scope of the present article.
אולם, נושא זה הוא מעבר לתחום המאמר הנוכחי.

Perhaps some religionists fear the"blasphemy" of its topic while some scientists fear the metaphysics that take it beyond the scope of their familiar environment.
יתכן וחלק מאנשי הדת פוחדים מ”חילול השם” עם הנושא הזה בעוד חלק מהמדענים חוששים שהמטפיזיקה תתעלה מעבר לתחומי הסביבה המוכרת להם.

Question: When a rocket travels beyond the scope of the nine major planets, will it have gone beyond the Three Realms?
תלמיד: כשטיל טס מעבר לטווח של תשעת כוכבי הלכת העיקריים, האם הוא עובר מעבר לשלושת העולמות?

He sacrificed his self for the sake of something beyond the scope of the most transcendent of identities.
הוא הקריב את עצמיותו למען דבר הנמצא מעבר לטווח הזהויות העילאיות ביותר.

It is beyond the scope of this paper to address the multitude of sports supplements used by athletes and caveats surrounding sport-specific rules allowing their use.
זה מעבר להיקף של מאמר זה להתייחס לשפע תוספי הספורט הנמצאים בשימוש על ידי ספורטאים ולאזהרות הנוגעות לענפי ספורט ספציפיים המאפשרים את השימוש בהם.

These experiments were clearly beyond the scope of your legitimate studies.
הניסויים האלו הם בבירור מעבר לטווח הלימודים החוקיים שלכם.

Statistical analysis is beyond the scope of this book, but I can say that the statistical principles needed to design and analyze experiments have not changed in the digital age.
ניתוח סטטיסטי הוא מעבר להיקף של ספר זה, אבל אני יכול לומר כי העקרונות הסטטיסטיים הדרושים כדי לתכנן ולנתח ניסויים לא השתנו בעידן הדיגיטלי.

Of course, collecting these data is beyond the scope of any particular researcher.
כמובן, איסוף נתונים אלה הוא מעבר לתחום של חוקר מסוים.

Analyzing every ingredient of the product would go beyond the scope of the article, which is why we limit ourselves to the most important 3.
ניתוח כל מרכיב של המוצר יעבור מעבר להיקף של המוצר, ולכן אנו מתמקדים החשוב ביותר 3.

The statistical principles need to design and analyze experiments are beyond the scope of this book, but they have have not fundamentally changed in the digital age.
העקרונות הסטטיסטיים צריכים לעצב ולנתח ניסויים הם מעבר להיקף הספר הזה, אבל הם לא השתנו בעיקרון בעידן הדיגיטלי.