Examples of using Bilge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The bilge pump room.
You, check the bilges.
אתה, לבדוק את bilges.The bilge is full of water.
שיפולי הסירה מלאים מים.Than 50 pages of bilge.
מ 50 עמודים של bilege.The bilge needs emptying.
צריך לרוקן את שיפולי הסירה.And make us clean out the bilges.
ולגרום לנו לנקות את bilges.I will not"bilge" out, sir.
Aft to engine room, power the bilges.
Listen, I-I need my bilge pump back today.
תשמע, אני-אני צריך המשאבה חזרה יפוליים שלי היום.Oh, here's one we love, Mary J."Bilge.".
אה, הנה אחד שאנחנו אוהבים, מרי ג'י בליג.The bilge pump can be operated manually if necessary.
את המערכת הייעודית ניתן להפעיל גם בצורה ידנית במקרה הצורך.That will bring you into the bilge pump room.
זה יביא אותך לחדר פסולת המשאבה.I said. I said. I says avast, you bilge rat, before I use you as an anchor. Bilge rat, bilge rat, bilge rat?
אני אומר אני אומר עצור, חולדת ספינות. שכמוך, לפני שאשתמש בך כבעוגן, חולדת ספינות, חולדת ספינות!When you get your precious bilge pump.
כאשר אתה מקבל משאבה יפוליים היקרה שלך.Its authors,educational psychologist Joseph Michaelis and computer scientist Bilge Mutlu, say the key to Minnie's success with even reluctant readers lays in its ability to join in on an activity, providing a social component similar to a study buddy- or even a private teacher.
המחברים, הפסיכולוג החינוכי ג'וזף מייקליס(Joseph Michaelis)ומדען המחשבים בילגה מוטלו(Bilge Mutlu) טוענים שהמפתח להצלחתה של היא של מיני אפילו עם קוראים חסרי התלהבות, טמון ב יכולת של היא להצטרף לפעילות ולספק מרכיב חברתי דומה ללמידה עם חבר- או אפילו מורה פרטי.Bad news. There's a lot of water in the bilge.
בשורות רעות… יש מים רבים בתחתית הסירה.So, do you really believe all that bilge you were spewing on the wireless?
אז, אתה באמת מאמין כל ספנת שאתה פולט באלחוטי?We can navigate the ship through the bilges.".
אנחנו יכולים לנווט את הספינה דרך השיפוליים.My cologne is distilled from the bilge water of Rupert Murdoch's yacht.
הבושם שלי מזוקק ממי השיפוליים של היאכטה של רופרט מרדוק.I will give ye splinters in yer arse, ye mangy bilge rat.
You know, I used to have thissummer job scraping boat hulls. A lot of bilge contaminants in the water. I used to have to clean my knife every night.
את יודעת, עבדתי בקיץ בגירוד קליפת הספינות,הרבה מזהמים מתחתית הסירה במים הייתי צריך לנקות את הסכין שלי כל לילה.You can find them at the end of the shaft that runs below the bilge pump room.
תוכל למצוא אותם בסוף הציר… שרץ מתחת לחדר פסולת המשאבה.Purportedly devised by the ancient Greek physicist Archimedes ofSyracuse in the 3rd century BC to expel bilge water from creaking ships, the screw that bears his name in fact predates Archimedes by about 400 years.
הומצא כביכול על ידי ארכימדס שהמציאו ביוון העתיקהשל סירקוזה במאה ה-3 לפנה"ס לגרש מים השיפוליים מספינות, אך הבורג הנושא את שמו של ארכימדס הומצא למעשה כ-400 שנים לפני כן.Always partying on deck with your Docksiders while us townies are scrubbing the bilge!
תמיד חוגגים על הרציף עם נעלי העקב שלכם בזמן שאנחנו מנקים את הירכתיים.We found narcotics and a handgun hidden in the bilge.- Declan Porter, you are under arrest.
מצאנו סמים ואקדח מוחבא בתחתית הסירה דקלן פורטר, אתה נתון במעצר.Well,” he said,“do I get fed,or must I starve here while you wallow in this bilge?”.
טוב”, אמר,“האם יתנו לי פה לאכול,או שעלי לגווע ברעב בעוד את מתמוגגת מן ההבלים האלה?”.Tank. Line up to pump engine room bilge to sea.
So you can either help or we're gonna truss you up like a Christmas turkey andpop you in the bilge.
אז או שאתה יכול לעזור, או שאנחנו הולכים מסבך אותך כמו תרנגולהודו חג המולד ותקפוץ לך בתחתית הספינה.She's out listening to some eardrum-busting bilge posing as music.
יצאה לשמוע טינופת קורעת עור התוף שמתחזה למוזיקה.So invest, or if you have an old hanging around the shop vac use to retrieve the waterwill be produced inside the area after cleaning bilges.
אז להשקיע, או אם יש לך של הישן להסתובב, השתמש vac חנות זו כדי לתפוס את המיםהולך להיות מיוצר בתוך האזור לאחר ניקוי שיפוליים.
