What is the translation of " BIT FAR " in Hebrew?

• קצת רחוק
• טיפה רחוק
• קצת far

Examples of using Bit far in English and their translations into Hebrew

Ain't that a bit far?
זה לא קצת רחוק?

It is a bit far from town.
אמנם קצת רחוק מהעיר.

Yeah well… she went a bit far.
כן, ובכן… היא הלכה קצת רחוק.

A bit far from home, aren't you?
קצת רחוק מהבית לא?

That's going a bit far for you.
זה הולך קצת רחוק בשבילך.

It's a bit far afield, but, it will be worth it.
זה קצת רחוק, אבל שווה להגיע לשם.

Aren't you taking this a bit far?
האם אינך לוקח הרבה קצת זה?

This is a bit far from your home.
זה קצת רחוק מהבית שלך.

I think you're taking things a bit far now.
אני חושבת שאת לוקחת דברים מעט רחוק כעת.

You're a bit far from home, aren't you?
אתה קצת רחוק מהבית, לא?

You-you think it's a bit far from home?
את חושבת שזה קצת רחוק מהבית?

You're a bit far from the White House.
את קצת רחוקה מהבית הלבן.

I admit that was a bit far fetched.
אני מודה שהלכתי עם זה מעט רחוק מידיי.

A bit far from your side of the building, aren't you?
טיפה רחוק מהמקום שלך, לא כך,?

I guess it is a bit far fetched.
אני חושב שזה קצת far fetched.

It's a bit far. Don't you want ten taels of gold?
זה קצת רחוק… אתה לא רוצה עשרה ריו?

Good location but a bit far from the Metro.
במיקום טוב אך טיפה מרוחק יותר מהמרכז.

Two more in Ohio but that's a bit far.
שניים מהם נמצאים באריזונה, שזה קצת רחוק לצערי.

Maybe I went a bit far with the Wolverine thing.
אולי הלכתי טיפה רחוק עם הזאבים.

Lieutenant, aren't we going a bit far astray?
מפקח, אנחנו לא הולכים קצת רחוק מדרך הישר?

You went a bit far!- Don't worry! They love it!
הלכת קצת רחוק אל תדאג הם אוהבים את זה!

Do you not think you're taking this a bit far?
אבל אתם לא חושבים שלקחתם את זה קצת רחוק מדי?

The hotel is a bit far from the center but it worth it.
המיקום קצת רחוק מהמרכז, אבל שווה את זה.

There are two other pharmacies close to home. This one's a bit far.
יש שני בתי מרקחת קרובים לבית, זו מעט רחוקה.

It's too expensive, it's a bit far… Oh, hang on, brilliant!
יקר מדיי, זה קצת רחוק… הו, רגע, מצוין!

But before the virus takes effect, we need to travel a bit far.
אבל לפני שהווירוס ישפיע, אנחנו צריכים להתקדם קצת יותר.

The comparison to warfare was a bit far fetched, but on the other hand it was as pathetic as the message itself.
ההשוואה למלחמה היתה קצת מרוחקת, אבל מצד שני זה היה פתטי כמו המסר עצמו.

I appreciate your flair for the dramatics, but this is going a bit far, Guy.
אני מעריך את הכשרון שלך לדרמה, אבל זה הולך קצת רחוק, גיא.

Sorry, my lady, I'm afraid my"troubled thoughts" wander a bit far today.
מצטער, גבירתי, אני מפחד"המחשבות בעייתיות" שלי לשוטט קצת רחוק היום.

Sir, some of us are wondering if maybe you're not… taking this role a bit far.
המפקד, כמה מאיתנו תוהים אם אתה אולי… לוקח את המשימה קצת רחוק מדי.