Examples of using Blockbusters in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Blockbusters has shut down.
סגרו את בלוקבסטר.You know, blockbusters.
The blockbusters- now in a variety of toys.
שוברי הקופות- עכשיו במגוון צעצועים.Are they funding next summer's biggest blockbusters?
האם אלה יהיו שוברי הקופות הגדולים של הקיץ?Blockbusters Teams make a movie trailer.
Blockbusters הצוותים מכינים קדימון לסרט.
People also translate
But you're right: I enjoy all the anxiety, that only blockbusters can cause.
אבל את צודקת: אני נהנת מכל החרדה, שרק שוברי קופות יכולים לגרום.Hollywood blockbusters and popular movies of European and Asian cinema.
שוברי הקופות הוליווד וסרטים פופולריים של הקולנוע אירופה ואסיה.I don't know. But the point is,Woody Allen doesn't write blockbusters and Hollywood likes him.
אנ'לא יודע… אבל העניין הוא,שוודי אלן לא כותב שוברי קופות והוליווד אוהבת אותו.This documentary examines the influence of Hong Kong's martial arts cinema onfilmmaking from the Shaw Brothers to modern-day Hollywood blockbusters.
סרט תיעודי שבוחן את השפעת סרטי אמנויות הלחימה של הונג קונג עלתעשיית הקולנוע, מהאחים שו עד שוברי הקופות המודרניים של הוליווד.ViP Megahit- these are real Hit Movies, global blockbusters, favorite kinofranshizy, movies and cult-winners of the tape.
ViP Megahit- אלה הם סרטי להיט אמיתי, שוברי קופות עולמיות, kinofranshizy האהוב, סרטים זוכי פולחן של קלטת.I had four films under my belt that had either opened atNo. 1 at the box office at number two behind blockbusters like the freaking Matrix.
היו לי ארבעה סרטים מתחת לחגורה שלי שנפתחו במספר1 בקופות בקומה שתיים מאחורי שוברי קופות כמו הפראקינג מטריקס.Fans of world cinemawill be able to see the cult blockbusters, among which"The Expendables","Terminator", as well as new movies, such as"the hateful eight" and others.
אוהדים של קולנוע העולם יוכלו לראות את שוברי קופות הכת, ביניהם"בלתי נשכח","שליחות קטלנית", וכן סרטים חדשים, כגון"שמונה שנאה" ואחרים.London real estate prices are so high,not even hollywood blockbusters can't afford them!
These are numbers that many summer blockbusters failed to reach- and a smash of Venom's record for October that stood at 207$ 1 over the first weekend.
אלו מספרים שהרבה שוברי קופות קיציים לא הצליחו להגיע אליהם- וריסוק של השיא של Venom עבור חודש אוקטובר שעמד על 207 מיליון דולר בסוף השבוע הראשון שלו בכל רחבי העולם.His signature exotic rhythmshave made him the go-to percussionist for Hollywood blockbusters and music's biggest stars.
המקצבים האקזוטיים האופייניים שלו הפכואותו לנגן כלי ההקשה בר-הסמכא עבור שוברי קופות בהוליווד ועבור הכוכבים הגדולים ביותר במוזיקה.BlockBusters challenges participants to translate your company's business messages in to dynamic, attention grabbing movie trailers that cut through the clutter and capture the essence of the issue at hand.
BlockBusters מאתגר את המשתתפים לתרגם את המסרים העסקיים של החברה שלכם לקדימונים דינמיים, המושכים תשומת לב וחותכים מעומס המידע את מהות הבעיה שעל הפרק.I mean, it must be true,because we have had two Hollywood blockbusters since that time, and this paradigm, from 1980 to about 2000.
זאת אומרת, זה חייב להיות נכון,בגלל שהיו לנו שני שוברי קופות הוליוודיים מאז אותו זמן, והפרדיגמה הזו, מ-1980 עד בערך שנת 2000.Disney, which has a market capitalisation of $155bn, has lots of clout because of its premium film franchises:“Star Wars”,Marvel and its animated blockbusters.
לדיסני, ששווי השוק שלה מגיע ל- 155 מיליארד דולר, יש כוח רב בגלל מותגי הסרטים שבבעלותה-"מלחמת הכוכבים",סרטי מארוול ושוברי הקופות המונפשים שלה.On the first day of broadcasting onDream Cinema broadcast mainly American blockbusters in their original versions and on-screen subtitles Farsi.
ביום הראשון של השידור עלהחלום קולנוע שידור בעיקר אמריקאי שוברי הקופות שלהם מקוריים וגרסאות על המסך כתוביות פרסית.Opened on November 13, 2017, the exhibition joins such Met blockbusters as Treasures of Tutankhamun(1978), Mona Lisa(1963), and Picasso in The Metropolitan Museum of Art(2010) and ranks as the 10th most popular exhibition ever held at The Met in its 148-year history.
התערוכה שנפתחה ב-13 בנובמבר 2017 חוברת לתערוכות"בלוקבסטר" במטרופוליטן כמו"אוצרות תות ע'נח אמון(1978), מונה ליזה(1963) ופיקסו(2010), ומצטרפת בכך לעשר התערוכות הפופולריות ביותר שהוצגו במטרופוליטן במהלך 148 שנות קיומו של המוזיאון.In the last seven years,Marvel Studios has managed to make some of the most spectacular blockbusters we have ever seen, and a couple clunkers.
בשבע השנים האחרונות,אולפני מארוול הצליחו ליצור חלק משוברי הקופות המרהיבים ביותר שראינו אי פעם, ושניים שגם פחות הצליחו.Starting today,movie fans can purchase box office blockbusters for download in HD for $19.99 from iTunes, and films will be available as iTunes Movie Rentals in HD for $4.99 within 30 days after release.
החל מהיום, ניתן לרכוש כמו ב-blockbusters סרטים ולהוריד אותם ב-HD עבור$ 19, 99 מה iTunes, והסרטים יהיו זמינים ב-iTunes גם להשכרות סרטים ב-HD עבור$ 4.99 בתוך 30 ימי תוקף לשימוש השכרת אותו הסרט.Prime Video members now have even more ways to stream award-winning and critically-acclaimed titles including Amazon Original Movies,Prime Originals and Hollywood blockbusters and TV series and over 140 Channel subscriptions in the US and 95 in the UK, Germany and Austria.
לחברי Prime Video יש עכשיו אפילו יותר דרכים להזרים כותרים שזכו בפרסים ובתשבחות המבקרים כולל Amazon Original Movies,Prime Originals ושוברי קופות הוליוודיים וסדרות טלוויזיה ומנויים ליותר מ-140 ערוצים בארה"ב ו-95 בבריטניה, גרמניה ואוסטריה.We are only asmall step away from the ideology of such Hollywood blockbusters as All the President's Men and The Pelican Brief, in which a couple of ordinary guys discover a scandal which reaches up to the president, forcing him to step down.
איננו רחוקים מאוד מן האידיאולוגיה של שוברי קופות הוליוודיים כמו"כל אנשי הנשיא" ו"תיק שקנאי", שבהם אנשים מהשורה חושפים שערורייה המגיעה עד לנשיא, ומאלצים אותו להתפטר.The first trailer that comes to us just six months before the release of the film was a great success, YouTube And with more than 15 million first-day views and 28 million views so far(on Warner Bros. 's official channel only),which are more suited to high-budget blockbusters rather than a relatively"modest" drama produced at about 55 million.
הטריילר הראשון שמגיע אלינו חצי שנה בדיוק לפני השקת הסרט זכה להצלחה בלתי מבוטלת, עם תגובות חיוביות במיוחד מצד הצופים ב-YouTube ועם יותר מ-15 מיליון צפיות ביממה הראשונה ו-28 מיליון צפיות עד עכשיו(בערוץ הרשמי של אולפני האחים וורנר בלבד),שמתאימים יותר לשוברי קופות עתירי תקציב ולא לסרט דרמה שהופק בעלות"צנועה" יחסית של כ-55 מיליון דולר.James Cameron, the director responsible for two of the most famous blockbusters, congratulated the Avengers as they successfully bypassed the revenues of his Titanic film this past weekend- will he bless them even if and when they pass his avatar?
ג'יימס קמרון, הבמאי שאחראי על שניים משוברי הקופות המפורסמים ביותר, בירך את הנוקמים כשעקפו בהצלחה את הכנסות סרטו טיטאניק בסוף השבוע האחרון- האם יברך אותם גם אם וכאשר יחלפו על פני יצירתו אוואטר?A profile of award-winning visual effects producer Christoph Roth,whose mind-blowing work for some of Hollywood's biggest blockbusters and premier shows has catapulted him into the ranks of the leading visual effects producers in the world.
פרופיל של מפיק האפקטים החזותיים עטור הפרסים כריסטוף רות',שעבודתו המהממת עבור כמה משוברי הקופות והופעות הבכורה הגדולים ביותר של הוליווד הזניקו אותו לשורות המפיקים של אפקטים חזותיים המובילים בעולם.Actor Joseph Gordon Levitt is now considered a popular andesteemed actor after starring in several blockbusters such as“The Beginning,”“The Dark Knight,”“10 Things I Hate About You,” and many others, but somewhere in the nineties he was still the boy who starred in the series“Encounters of the Personal Kind” and is considered a great promise that has not yet been realized.
השחקן ג'וזף גורדון לוויט נחשב היום לשחקןפופולארי ומוערך אחרי שהספיק לככב בכמה שוברי קופות כמו"התחלה","האביר האפל","10 דברים שאני שונאת אצלך" ועוד רבים אחרים, אבל אי שם בשנות התשעים הוא עדין היה הילד ההוא שכיכב בסדרה"מפגשים מהסוג האישי" ונחשב להבטחה גדולה שעדין לא מומשה.
