What is the translation of " BORROW SOMETHING " in Hebrew?

• לשאול משהו
• להשאיל משהו

Examples of using Borrow something in English and their translations into Hebrew

Can I borrow something?
אני יכול לשאול משהו?

Just wondering if I could borrow something.
רק תוהה אם אני יכול לשאול משהו.

Can I borrow something?
אני יכולה לשאול משהו?

I forgot to bring{\a}change of clothes and had to borrow something from Charmaine.
שכחתי לקחת בגדים להחלפה, אז השאלתי משהו משרמיין.

You can borrow something of mine.
את יכולה לשאול משהו משלי.

I was wondering if I could borrow something… that.
רציתי לשאול אם אוכל לשאול משהו… את זה.

Could I borrow something to wear?
אני יכולה לשאול משהו ללבוש?

Turns out I didn't need it either. But when I borrow something, I return.
טוב… בסוף יצא שגם אני לא הייתי צריך אותו, אבל כשאני שואל משהו, אני מחזיר.

Mind if I borrow something from your camera bag?
אכפת לך אם אשאיל משהו מתיק המצלמה?

Do you wanna come over and borrow something to wear?
את רוצה לבוא אליי ולשאול משהו ללבוש?

I wanna borrow something that's, you know, kind of"of the people.".
אני רוצה לשאול משהו זה, אתה יודע,"של העם" סוג של.

You mind if I borrow something?
אכפת לך אם אשאל משהו?

When you borrow something and refuse to pay back…- Please don't hurt me!
כשאתה מלווה משהו ומסרב לשלם בחזרה… בבקשה אל תפגעו בי!

You mind if I borrow something?
אכפת לך אם אלווה משהו?

When you borrow something and don't tell nobody, they call that stealing.
אם אתה משאיל משהו ולא מספר על כך לאף אחד, הם קוראים לזה גנבה.

Thanks for letting me borrow something of yours.
תודה שנתת לי לשאול משהו שלך.

You said I could borrow something to wear to the party. Yeah, I did, but that's my Chilton uniform.
אמרת שאני יכולה להשאיל משהו ממך למסיבה כן, אמרתי, אבל אלו המדים של צ'ילטון.

You wanna borrow something?
את רוצה להשאיל משהו?

Or perhaps I could borrow something from this box of women's clothing that is not weird at all for you to have.
או שאולי אוכל לשאול משהו מתיבת בגדי הנשים הללו שזה בכלל לא מוזר שהם נמצאים אצלך.

Keys clatter You can borrow something of mine.
שקשוק מפתחות אתה יכול לשאול משהו שלי.

I'm sure you could borrow something to wear of katarina's.
אני בטוח שאתה יכול ללוות משהו ללבוש של קטרינה של.

Only if I can borrow something to wear.
רק אם אוכל לשאול משהו ללבוש.

My Something Borrowed, Something Blue line just came in Something Turquoise.
האוסף"משהו מושאל, משהו כחול" יצא בצבע טורקיז.

Something borrowed, something blue?
משהו מושאל, משהו כחול?

Something borrowed, something blue.
משהו שאול ומשהו כחול.

Something borrowed, something blue?
משהו שאול, משהו כחול?

Uh, I mean, something borrowed, something blue.
אה, אני מתכוון, משהו מושאל, משהו כחול.

Well, you will need something old, something new, uh, something borrowed, something blue.
ובכן, אתה צריך משהו ישן, משהו חדש, אה, משהו מושאל, משהו כחול.

Newly minted brides almost always follow the“something old, something new, something borrowed, something blue” tradition in selecting wedding accessories.
כלות טריות כמעט תמיד הולכות אחר המסורת של"משהו ישן, משהו חדש, משהו שאול, משהו כחול" כשזה מגיע לבחירת אביזרים לחתונה.

The earliest recorded version of the first two lines is in 1871 in the short story,“Marriage Superstitions, and the Miseries of a Bride Elect” in St James' Magazine, when the female narrator states,“On the wedding day I must‘wear something new, something borrowed, something blue.'”[2].
הגרסה המוקדמת ביותר של שתי השורות הראשונות של המזמור היא בשנת 1871 בסיפור הקצר,"אמונות טפלות ואומללות של כלה נבחרת"“Marriage Superstitions, and the Miseries of a Bride Elect”, במגזין סנט ג'יימס, כשהמספרת אומרת"ביום החתונה אני חייבת ללבוש" משהו חדש, משהו שהושאל, משהו כחול.'"[1].