Examples of using Bothered to ask in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We never bothered to ask.
אף פעם לא טרחנו לשאול.Nobody knows because nobody has really bothered to ask.
איש לא יודע כיוון שאיש לא טורח לשאול.Nobody bothered to ask me.”.
אבל אף אחד לא טורח לשאול אותי.”.I never met a guy who… bothered to ask.
מעולם לא פגשתי בחור שטרח לשאול.Has anyone bothered to ask that question?
מישהו בכלל טרח לשאול שאלה זו?I never told you, and you never bothered to ask.
לא סיפרתי לך ולא טרחת לשאול.Has anyone bothered to ask the Ukrainians?
מישהו טרח לשאול את הפלסטינים?No one knows because no one bothered to ask.
איש לא יודע כיוון שאיש לא טורח לשאול.But nobody's bothered to ask me what I want.
אבל אף אחד לא הטריד לשאול אותי מה אני רוצה.You just conveniently never bothered to ask?
אז באופן הכי נוח, את פשוט מעולם לא טרחת לשאול?You never once bothered to ask me how I felt after Kol died.
לא טרחת לשאול אותי איך אני מרגישה אחרי שקול מת.I don't know why I bothered to ask.
איני יודע מדוע טרחתי לשאול.She just never bothered to ask a Palestinian what it is exactly that he or she wants.
היא רק מעולם לא טרחה לשאול שום פלסטיני מה הוא בדיוק רוצה.She just never bothered to ask.
היא פשוט אף-פעם לא טרחה לשאול.I mean, have you bothered to ask yourself if your son was still alive, would he not simply come home?
אני מתכוון, האם טרחת לשאול את עצמך אם הבן שלך עדיין בחיים, לא היה פשוט חוזרר הביתה?Probably because I have never bothered to ask for it.
כנראה מפני שמעולם לא טרחתי לשאול מהו.None of the neighbours bothered to ask why strangers were coming and going from the house or why these children never went to school or played with any other kids.
אף אחד מהשכנים לא טרח לשאול… מדוע זרים הגיעו והלכו מהבית… או מדהים הילדים הללו אף פעם לא הלכו לבית ספר… או שחקו עם הילדים האחרים.No reporter bothered to ask.
הכתבים לא טרחו לשאול.It probably could havebeen avoided if I had just stopped and bothered to ask a simple question.
כנראה שזה יכול היה להימנע אילו עצרתי והייתי טורח לשאול שאלה פשוטה.I can't tell them that those children never bothered to ask my name, nor did they ask themselves how it was that we lived on the same side of town and rode the same bus.
אני לא יכולה לספרלהן שהילדים ההם מעולם לא טרחו לשאול לשמי, וגם לא He always called me"Dr. Perik." I-I never… bothered to ask his name.
הוא תמיד קראלי ד"ר פריק. מעולם לא… טרחתי לשאול אותו לשמו.You never even bothered to ask my name.
הם אפילו לא טרחו לשאול את שמי.Two people forcing their ideas on me andonly one gentleman who could be bothered to ask me what my thoughts were.
שני אנשים שאילצו את הרעיונות שלהם עלייורק אדון אחד שיכול להיות מוטרד שואל אותי מה היו המחשבות שלי.Has anybody even bothered to ask this question?
מישהו בכלל טרח לשאול שאלה זו?Milano was strangled with something heavier than a sock, And if you had just bothered to ask About the weapon six months ago, we wouldn't be here today.
מילאנו נחנק עם משהו כבר יותר מגרב, ואם פשוט היית טורחת לשאול על הנשק לפני חצי שנה.You never bother to ask how I am!
את לעולם לא טורחת לשאול מה שלומי!Why bother to ask an unimportant question like that, Mr. Potter?
למה לטרוח לשאול שאלה חסרת חשיבות שכזו, מר פוטר?Without so much as a flirtatious wink from Matty or a coy smile from Jake, the boys walked off with their girls,never even bothering to ask Jenna's name.
רק עם קריצה פלרטטנית ממאטי או חיוך מבויש מג'ייק, הבנים הלכו עם החברות שלהם,ואפילו לא טרחו לשאול מה השם של ג'נה.When a bad science fiction movie comes out, no one bothers to ask me if it reminded me of the real thing.".
כשסרט מדע בדיוני רע יוצא, אף אחד לא טורח לשאול אותי אם זה הזכיר לי את הדבר האמיתי".He would not bother to ask you how your day was after returning back home?
אינך טורחת לשאול אותו איך היה היום שלו, כשהוא חוזר הביתה?
