What is the translation of " BOY WOULD " in Hebrew?

• הילד היה
• הנער היה

Examples of using Boy would in English and their translations into Hebrew

The boy would not have met you.
הילד היה לא מכיר אותך.

For several days, the boy would talk to the doll.
במשך כמה ימים, הילד היה מדבר עם הבובה.

A boy would sneak out the window.
נער הייתי מתגנב מחוץ לחלון.

If she hadn't abandoned the kids, maybe the boy would still be alive.
אם היא לא זנחה את הילדים, אולי הילד היה עדיין בחיים.

That boy would make a great boxer.
הנער הזה יהיה מתאגרף גדול.

If things went wrong and he killed the boy, would he take the body out in daylight?
אם העניינים ישתבשו והוא יהרוג את הילד, האם הוא יוציא את הגופה באור יום?

The boy would blame himself for his mother's sickness.
הילד עלול להאשים את עצמו במחלה של ההורה.

The only regret I have is that I can't help'em now, because boy, would he have a field day here!
החרטה היחידה שיש לי הוא שאני לא יכול לעזור להם עכשיו, כי ילד, יהיה לו יום שדה כאן!

What any boy would: push you in a puddle and run away.
מה שכל בן ירצה: לדחוף אותך לשלולית ולברוח.

Batman instead decides that perhaps the boy's anger could be channeled against criminals as Robin, or else the boy would likely end up a criminal himself.
באטמן מגיע למסקנה כי אולי אפשר לתעל את הכעס של ג'ייסון נגד פושעים בתור רובין, אחרת הנער היה צפוי בסופו של הוא של דבר להפוך לפושע בעצמו.

The boy would know… if he could consult the pages?
הילד היה יודע… אם היה יכול להיוועץ בדפים. דפים?

Her birth occurred during a rare astrological conjunction that fueled great speculation on what influence the child, fervently hoped to be a boy, would later have on the world stage.
לידתה התרחשה בעת התקבצות אסטרונומית נדירה שגרמה לספקולציות רבות על ההשפעה שתהייה לילד, שהתקווה הייתה שיהיה בן, על הבמה העולמית.

What little boy wouldn't be proud to call this his own.
זה לא יהיה הילד שאפשר יהיה להתגאות בהישגיו.

How the children would sing together the songs that their mother had taught them, how she read the Bible to them, how they kept their collection of birds' eggs on the sill, and how the boy would climb into his sister's bed on stormy nights.
איך היו הילדים שרים יחד שירים שאמם לימדה אותם, איך היא הקריאה להם מהתנ"ך, איך ערכו את אוסף ביצי הציפורים שלהם על אדן החלון, ואיך היה הילד נכנס למיטה של אחותו בלילות סערה.

Sometimes at home his boy would raise a similar glass wall if he did this.
בבית היה הילד שלו מרים לפעמים קיר זכוכית דומה כשעשה את זה.

Every day the boy would come, gather leaves, make crowns and play king of the forest.
וכל יום הילד היה בא ואוסף את העלים של העץ, ועושה מהם כתרים ומשחק במלך היער.

Once there was a tree and she loved the little boy and every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
פעם אחת היה עץ, והא אהב ילד קטן אחד. וכל יום הילד היה בא ואוסף את העלים של העץ ועושה מהם כתרים ומשחק במלך היער.

Each single day the boy would come, and gather fallen leaves, and make them into crowns, and play king of the forest.
וכל יום הילד היה בא ואוסף את העלים של העץ ועושה מהם כתרים ומשחק במלך היער.

And then when they came to a stop, the boy would do a sudden vertical takeoff, 100 foot in the air, and then disappear.
וכאשר המכונית עצרה, הנער היה באופן פתאומי ממריא אנכית לגובה של 30 מטר באוויר, ואז נעלם.

And everyday the boy would come… and he would gather her leaves… make them into crowns… and play"king of the forest.".
וכל יום הילד היה בא ואוסף את העלים של העץ ועושה מהם כתרים ומשחק במלך היער.

The boys would love that, but unfortunately I gotta work.
הבנים היו שמחים, אבל… לצערי, עליי לעבוד.

If I had bigger boobs, then more boys would like me.
אם היה לי חזה גדול יותר, יותר בנים היו מחבבים אותי.

I don't think that either of these boys would want to hurt Emily.
אני לא חושב שזה או של אלה ילדים היו רוצים לפגוע באמילי.

Back in the day, boys would go out with their fathers to work… or they would take the weekend and go hunting.
בימים עברו, בנים היו יוצאים עם אבותיהם עבודה. או שהם לקחו את סוף השבוע והלכו לצוד.

The boys would challenge each other to see who could make the most and best cows.
הבנים היו מאתגרים איש את רעהו לראות מי יוכל לייצר פרות רבות יותר.

If we find anything out there you boys would be interested in I will let you know.
אם נמצא משהו בחוץ לך boys would להתעניין אני אודיע לך.

Also, I'm not sure the boys would want to go with you.
וחוץ מזה, לא נראה לי שהבנים היו רוצים לקחת אותך איתם.

I knew that I wanted Brooke to be my friend, not because she was gonna make me popular and not because boys would start asking me out, but because I got a glimpse of the real Brooke, a girl with the biggest heart that I have ever known.
לא בגלל שהיא תהפוך אותי לפופולרית ולא בגלל שהבנים היו מתחילים איתי, אלא בגלל שקבלתי הצצה על ברוק האמיתית, הנערה עם הלב הכי גדול שהכרתי מעודי.