What is the translation of " BRACING " in Hebrew?

• מתכוננים
• מחזק
• מכין

Examples of using Bracing in English and their translations into Hebrew

It was, bracing.
זה היה… מגרה.

Bracing, Your Honor.
מרענן, כבודו.

That was bracing.
זה היה מעורר.

Stop bracing yourself on your fingers and toes.".
חדלי מלספור את עצמך על אצבעות ידייך.".

Needs planks for bracing.
אצטרך קורות לחיזוק.

The bracing air.
אוויר צח ומרענן.

Essentially misplaced, but bracing.
בעיקר לא נכון, אבל מחזק.

Bracing myself to shield you from a hail of bullets.
מכין את עצמי להגן עליך מברד של כדורים.

There's a barista who makes a bracing espresso.
יש המלצרית שעושה אספרסו מרענן.

Bracing for the midterms, Facebook builds a‘war room'.
מתכוננים לבחירות האמצע: פייסבוק הקימה"חדר מלחמה".

I always find your candour very bracing.
אני תמיד מוצא את הכנות שלך מאוד מרעננת.

Your brother's really had a bracing, masculine effect on me.
אחיך היה באמת מרענן, השפעה גברית עלי.

Yeah, well, that's very gallant of you, but you can stop bracing.
כן, טוב, זה מאוד אבירי מצידך, אבל אתה יכול להפסיק להתכונן.

I came to this place, the purity was bracing. Unsullied. Stark and fierce.
כשהגעתי למקום הזה הטוהר היה מעורר, נקי מרבב, שומם ופראי.

A bracing reminder that I can function efficiently as a lone deductionist, should the circumstances dictate.
תזכורת מרעננת שאני מסוגל לתפקד ביעילות כדדוקציוניסט בודד, במידה והנסיבות מכתיבות.

But in time of crisis, there's nothing more important than bracing yourself mentally for this situation.
אבל בזמן משבר, אין דבר חשוב יותר מאשר מרענן את עצמך נפשית למצב הזה.

He who knows how to breathe the air of my writings is conscious that it is the air of the heights, a bracing air.
אלה המסוגלים לנשום את האוויר האופף את יצירתי, יודעים כי זה אוויר פסגות, אוויר חזק.

In severe cases, or if bracing doesn't help, your child may need to have surgery.
במקרים חמורים, או אם המחוך אינו עוזר, ייתכן שילדכם יהיה זקוק לניתוח.

They must be destroyed like carrion which is polluting the pure, bracing air of the land of the Soviets;
הם חייבים להתחסל, להתחסל כמו פגר שמזהם את אוויר הטהור, מרענן של אדמת הסובייטים;

Bracing or casting the limb with a hard plastic boot or air cast may also prove beneficial by taking some stress off the stress fracture.
מרענן או ליהוק האיבר עם אתחול פלסטיק קשיח או גבס אוויר גם עשויה להועיל על ידי לקיחת חלק מתח משברי המאמץ.

She swayed where she stood, and a moment later Harry was rushing over to her side and helping lower her to sit on the ground, bracing her body with firm hands.
היא התנודדה ב מקום של היא, ורגע לאחר מ כן הארי רץ לצידה ועזר ל היא לרדת ולשב על ה רצפה, תומך בגופה ב ה בידיים איתנות.

Bracing themselves for the possibility of an apocalyptic war, Sam and Dean realize they have an enormous task of hunting down the hundreds of demons that escaped from the Devil's Gate.
דין וסאם מחזקים את עצמם לאפשרות של מלחמה אפוקליפטית, ומבינים שמוטלת עליהם משימה ענקית- לצוד את מאות השדים שברחו משער השטן.

Then there is the recovery- non-weight bearing cast for 3 weeks, walking cast for 3 more weeks, bracing boot for yet 3 more weeks then physical therapy.
ואז יש את ההתאוששות- שאינה נושאת משקל הטיל על 3 שבועות, הליכה להטיל על 3 עוד שבועות, מרענן אתחול עדיין 3 לאחר מכן פיזיותרפיה שבועות נוספים.

In the third season premiere, bracing themselves for the possibility of an apocalyptic war, Sam and Dean realize they have an enormous task: hunting down the hundreds of demons that escaped from the Devil's Gate.
בפרק הפותח את העונה, דין וסאם מחזקים את עצמם לאפשרות של מלחמה אפוקליפטית, ומבינים שמוטלת עליהם משימה ענקית- לצוד את מאות השדים שברחו משער השטן.

Screenwriter-director Scott Frank and actor Liam Neeson, adapting the splendid work of crime novelist Lawrence Block, have brought a great one to the screen in high, bracing style.
התסריטאי והבמאי סקוט פרנק והשחקן ליאם ניסן, מעבדים את העבודה הנהדרת של סופר הפשע לורנס בלוק, ומביאים סרט גדול אל המסך בסגנון איכותי ומרענן.

We talked of rude and simple times, when men sat about large fires in cold, bracing weather, with clear heads; and when other dessert failed, we tried our teeth on many a nut which wise squirrels have long since abandoned, for those which have the thickest shells are commonly empty.
לסחוב עומס של זבל מחצר הרפת שלו. דיברנו פעמים גסה ופשוטה, כאשר גברים ישבו על שריפות גדולות קר, מרענן מזג האוויר, עם ראשי ברורה, וכאשר קינוח אחרים נכשלו, ניסינו השיניים שלנו על רבים.

Despite a solid slate of agreements that would, in other times, point to a healthy and thriving alliance, Trump has so undermined confidence that officials on both sides of the Atlantic are bracing for the worst and, at best, hoping for no news at all.
על אף הסדר מוצק קודם של הסכמים, שבמקרים אחרים הצביעו על ברית בריאה ומשגשגת, טראמפ כל כך ערער את האמון עליו מבוססת נאט"ו, שהבכירים מכל הצדדים מתכוננים לגרוע ביותר, ואף יסתפקו אפילו במקרה שבו לא יהיו חדשות בכלל.

In 2020, Breasts and Eggs was published from Europa Editions and has attained high acclaim. The New York Times ran the great review of the book by Katie Kitamura on the day of publication and it reads"Mieko Kawakami writes with a bracing lack of sentimentality, particularly when describing the lives of women.".
בשנת 2020 פורסם שדיים וביציות ב- Europa Editions וזכה לשבחים רבים. הניו יורק טיימס ניהל את הסקירה המעולה על ספרה על ידי קייטי קיטמורה ביום הפרסום ובו נכתב"מיאקו קוואקמי כותבת בחוסר סנטימנטליות תומכת, במיוחד כשהיא מתארת את חייהן של נשים".