Examples of using Brain problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Brain problems don't split your aorta.
בעיות במוח לא משסעות את אב העורקים.The mice developed serious brain problems.
נמצא כי העכברים פיתחו בעיות מוחיות משמעותיות.Brain problems: Our brains do much more than think for us.
בעיות במוח: המוח שלנו עושה הרבה יותר מאשר לחשוב בשבילנו.A DHA deficiency has been linked to many brain problems and psychiatric disorders.
מחסור בחומצת שומן זו נקשרת לבעיות במוח רבות והפרעות פסיכיאטריות.Brain Problems: The nerves which control the eyes are linked directly to the brain. .
בעיות במוח- העצבים השולטים על העיניים מחוברים ישירות למוח.Margarita Gralia of 60 years is subjected to a sedative treatment,this to avoid brain problems.
מרגריטה גרליה של 60 שנה נתון לטיפול תרופתי,כדי למנוע בעיות מוח.She had kidney failure and brain problems… Some cancer patients get what are called paraneoplastic syndromes.
היה לה כשל בכבד ובעיות במוח… חולי סרטן מסוימים מקבלים מה שנקרא תסמונת פאראנופלסטיק.There are usually other symptoms, besides vertigo, that happen with these brain problems.
Like other mental disorders, upbringing, brain problems and genes can play a part in their development.
ובדומה להפרעות נפשיות אחרות- גם לחינוך, בעיות מוחיות וגנטיקה יכול להיות חלק משמעותי בהתפתחותן.Finally, brain problems caused by brain injury or stroke may affect any of these processes, which affects response time as a consequence.
לבסוף, בעיות מוחיות הנגרמות על-ידי פגיעות במוח או שבץ עלולות להשפיע על תהליכים אלו, וכתוצאה מכך יושפע זמן התגובה.The doctor believes that behaviors could generate brain problems in the future, especially those who lack confidence.
הד"ר מאמין שהתנהגויות ייצרו בעיות מוחיות בעתיד, במיוחד לאלו בעלי בטחון-עצמי נמוך.Anyway, I told him about my fever and my insomnia and my brain problems-- you know, how I can't remember anything-- and he told me he thought I could be at the beginning of menopause.
בכל אופן,סיפרתי לו על החום שלי ונדודי השינה ובעיות המוח… אתה יודע, זה שאני לא זוכרת כלום, והוא אמר לי שיכול להיות שאני בתחילת גיל הבלות.The doctor believed that behaviors could generate brain problems in the future, especially those related to lack of confidence.
הד"ר מאמין שהתנהגויות ייצרו בעיות מוחיות בעתיד, במיוחד לאלו בעלי בטחון-עצמי נמוך.The study showed that higher levels of choline prevented brain problems and mental illness, like attention deficit disorder and schizophrenia, in babies even when the mother had cold or flu during pregnancy.
המחקר הראה כי רמות גבוהות יותר של כולין מנעו בעיות במוח ומחלות נפש, כמו הפרעות קשב וריכוז וסכיזופרניה, אצל תינוקות גם כאשר האם הייתה מקוררת או חלתה בשפעת במהלך ההריון.If he had not had the brain problem, he wouldn't have the burns.
אם לא היו לו בעיות במוח לא היו לו כוויות.The brain problem?
מהבעיה במוח?The problem was a brain problem.
הבעיה הייתה בעיה במוח.I mean, she's got a brain problem.
החלפתי את התרופות שלה. הכוונה היא, יש לה בעייה מוחית.תסמינים במוח. היכול להיות שיש כאן בעיה במוח?Hallucination means brain problem.
הזיות משמעותן בעיה במוח.And what we describe as‘autism,' again in my opinion, is a set of behaviors that arise because of the initial problem- whether it be a brain problem, a lack of oxygen at birth problem, an environmental problem. .
ומה שאנו מתארים כ'אוטיזם'- שוב, לפי דעתי, היא סדרת התנהגויות המתעוררות בגלל הבעיה הראשונית-בין אם מדובר בבעיית מוח, במחסור חמצן בלידה או בבעיה סביבתית.It's a brain problem.
זו בעיה במוח.Are you sure that's not a brain problem?
אתה בטוח שזה לא בעיה במוח?Let him work out his rage. I told him about his brain problem… This is crazy!
נתתי לו להוציא את הכעס… סיפרתי לו על הנזק המוחי שלו… זה מטורף!Insomnia causes problems with brain function.
Chronic lymphocytic leukemia could explain brain and kidney problems.
סרטן דם כרוני של תאי הלימפה יכול להסביר בעיות במוח ובכליות.These are also precisely the problems our brain can cope with.”.
אלה הן בדיוק הבעיות שהמוח שלנו יכול להתמודד איתן".A third test that can expose problems in brain tissues is ultrasonography.
