What is the translation of " BROAD SCALE " in Hebrew?

• קנה מידה נרחב
• קנה מידה רחב

Examples of using Broad scale in English and their translations into Hebrew

But only on broad scale issues.
וכ"ז רק נקודות בעניין רחב.

That's really difficult to do on a broad scale.
ברור שמאוד קשה לעשות זאת בקנה מידה גדול.

It's the means to broad scale clearing and planetary salvation.
זהו האמצעי לקלירינג בהיקף נרחב והצלה פלנטרית.

The cure would be to extrovert workers on a very broad scale.
הפתרון יהיה לגרום לעובדים להיות extroverted בקנה מידה נרחב מאוד.

Achieve the original state on a broad scale by auditors in general on all types of cases.”.
להשיג את המצב המקורי בקנה מידה רחב בעזרת אודיטורים באופן כללי בכל סוגי ה-CASEs".

With the release of the CCHs, Mr. Hubbard had lifted the curtain on a new era of auditing and paved the way for broad scale clearing.
עם פרסום ה-CCHs, מר האברד חשף עידן חדש של אודיטינג וסלל את הדרך לקלירינג בקנה מידה נרחב.

You are the ones who are truly saving sentient beings on a broad scale, and you are the ones who truly have such a great mission.
אתם אלו שבאמת מצילים יצורים חיים בקנה מידה רחב, ואתם אלו שיש לכם באמת משימה אדירה כזו.

Applied on a broad scale, this information brings about an enormous calming influence and enables people to lead happier lives.
כשמיישמים אותו בהיקף נרחב, המידע הזה מביא השפעה מרגיעה רבה ומאפשר לאנשים לנהל חיים מאושרים יותר.

In short, they are figments of our imagination and when that is realized on a broad scale, Murphy finally will be out of business.
בקצרה, הם רק יצירי דמיוננו, וכאשר זה יובן בקנה מידה גדול יותר, מרפי יצא לגמרי מהמשחק.

In the coming months, diamond bourses around the world will bring about initiatives to share this message on a broad scale.
בחודשים הקרובים, בורסות יהלומים ברחבי העולם יקדמו יוזמות מהסוג הזה, וישתפו את המסר הזה בקנה מידה גדול.

Applied on a broad scale this information brings about an enormous calming influence and enables people to lead happier lives.
כאשר מידע זה מיושם בקנה מידה נרחב, הוא מביא להשפעה מרגיעה אדירה, ומאפשר לאנשים לנהל חיים שמחים יותר.

To help educate the public on their human rights, United for Human Rights groups create events for raising awareness on a broad scale.
כדי לעזור ללמד את הציבור לגבי זכויות האדם שלהם, קבוצות 'מאוחדים למען זכויות האדם' יוצרות אירועים להעלאת המודעות בקנה מידה נרחב.

As to what that meant in terms of broad scale clearing, Mr. Hubbard emphasized that better than 50 percent of those results depended upon the ability of the auditor.
באשר למשמעות שהיתה לזה מבחינת קלירינג בקנה מידה נרחב, מר האברד הדגיש שיותר מ-50 אחוז מתוצאות אלה תלויות ביכולת של האודיטור.

Missions often are established in parts of the world that are new to Scientology, where they engage in missionary and dissemination activities on a broad scale.
לעיתים קרובות נפתחים מרכזים בחלקים בעולם שהם חדשים לסיינטולוגיה, שם הם עוסקים בפעילויות מרכזיות והפצה בקנה מידה רחב.

Professor Croft added:“On a broad scale, research like this examines the fundamental question of why social relationships and friendships have evolved.”.
דארן קרופט(Croft), שהוביל את המחקר, אמר:"במבט רחב יותר, מחקרים כאלו בוחנים את השאלות העמוקות של מדוע התפתחו באבולוציה קשרים חברתיים וחברויות".

The need to take up the challenge will be postponed to a time when the leaders of Western countries have no choice but to deal with it directly, on a broad scale, and perhaps violently.
ההידרשות לאתגר תידחה למועד שבו לא תהיה למנהיגיהן של מדינות המערב ברירה, אלא להתמודד עמו ישירות, באופן רחב היקף ואולי אף אלים מאד.

It also deals with social inequity on a broad scale, primarily through the comparison of low-class thieves and whores with their aristocratic and bourgeois"betters.".
כמו כן, היא עוסקת בקנה מידה רחב בחוסר השוויון החברתי, בעיקר באמצעות ההשוואה של גנבים וזונות ממעמד נמוך עם בני האצולה והבורגנות ה"טובים".

It was specifically chosen by him as an area of the world where Scientology was as yet unknown and all for the purpose of developing and testing new technology for broad scale application.
הוא בחר בה במיוחד כאיזור של העולם שבו סיינטולוגיה עדיין לא היתה ידועה, הכול למען הפיתוח והבחינה של טכנולוגיה חדשה ליישום בקנה מידה נרחב.

International Hubbard Ecclesiastical League of Pastors(I HELP) and Scientology Missions International(SMI)- the broad scale movement delivering the religion's practical tools to communities across the globe.
התאגדות האברד הבינלאומית של יועצים רוחניים(I HELP) וארגון המרכזים הבינלאומי של סיינטולוגיה(SMI)- התנועה בקנה המידה הנרחב שמעבירה את הכלים המעשיים של הדת לקהילות ברחבי העולם.

To help bring the Truth About Drugs to every individual, school and community, the Foundation for a Drug-Free World maintains an extensive agenda of events and activities for raising awareness on a broad scale.
על מנת לסייע בהבאת 'האמת על סמים' לכל אדם, בית-ספר וקהילה, 'המוסד לעולם נקי מסמים' מקיים סדרת אירועים להעלאת המודעות בקנה מידה נרחב.

For more than three decades, Churches of Scientology and Scientology Volunteer Ministers have answered the call to serve others on a broad scale, providing physical and spiritual aid in every corner of the globe.
זה כבר למעלה משלושה עשורים, שסיינטולוגיה והיועצים הרוחניים המתנדבים של סיינטולוגיה נענו לקריאה והגישו עזרה לציבור בקנה מידה נרחב, על-ידי סיוע פיזי ורוחני בכל פינה של העולם.

The technological challenges are not about the speed of battery-charging(which, after all, will be hooked up to continuous electricity), but rather how long they can store the energy- a real problem in electricity storage on a broad scale.
האתגרים הטכנולוגיים אינם במהירות הטעינה של הסוללות(שיהיו הרי מחוברות לאספקת חשמל רציפה), אלא כמה זמן הן יוכלו לאגור את האנרגיה- בעיה אמיתית באחסון חשמל בקנה מידה רחב.

Dor's Chairman, Gil Dankner said that"projects which are on the agenda for cooperation with the federal government in Nigeria have a very broad scale, which can bring about the most significant positive change in the Nigerian economy, will create numerous jobs and huge savings on import products".
יו"ר קבוצת דור, גיל דנקנר ציין כי"הפרויקטים אשר עומדים על הפרק לשיתוף פעולה עם הממשל הפדרלי בניגריה הינם בעלי היקפים רחבים ביותר, אשר יחוללו שינוי חיובי משמעותי ביותר בכלכלה הניגרית, יובילו ליצירת מקומות תעסוקה רבים וחסכון עצום בייבוא מוצרי בסיס".

Question: Clarifying the truth is crucial for solving all problems, and we need to do it comprehensively and in depth, so we plan to set up museum(s) that document the facts of the genocide that has befallen Falun Gong students, helping government officials, those who invest in China, students, and media to understand the truth in depth, thereby saving beings on a broad scale.
שאלה: הבהרת האמת היא חיונית לפתרון כל הבעיות, ואנו צריכים לעשות זאת באופן שלם ולעומק, אז אנו מתכננים להקים מוזיאון(/מוזיאונים) המתעדים את העובדות של רצח העם שנפל על תלמידי הפאלון גונג, מסייעים לגורמים ממשלתיים, לאלו המשקיעים בסין, לתלמידים ולתקשורת להבין את האמת לעומק, וכך להציל ישויות חיות בקנה מידה רחב.

Hence, in September of 1953, he convened the First International Congress of Dianeticists and Scientologists, providing the first broad scale announcement of exteriorization techniques.
לכן, בספטמבר 1953, הוא ערך את 'הכנס הבינלאומי הראשון של דיאנטיקנים וסיינטולוגים', שבו הוא הכריז לראשונה בצורה נרחבת על הטכניקות של exteriorization.

Participating in the Allies' war against the enemy was seen by the Yishuv as vital, so much so that the aspiration to fight as equals with the Allied armies sidetracked the initiative to carry out rescue operations on a broad scale and prevented the adoption of an independent strategy for a separate war against the enemy.
עקרון ההשתתפות במלחמת בעלות הברית בצורר היה יקר, אך השאיפה להילחם כשווים בין שווים עם צבאות בעלות הברית בלמה את היוזמה לפעולות הצלה בקנה מידה רחב ומנעה אסטרטגיה עצמאית למלחמה הנפרדת בצורר.

On a broader scale, outsiders might pass exaggerations and lies between two nations and thus start a war.
בקנה מידה נרחב יותר, אנשים חיצוניים עלולים להעביר הגזמות ושקרים בין שתי מדינות ולהביא לפריצת מלחמה בינהן.

We represent clients in a broad range of local and cross-border commercial transactions handling complex broader scale transactions as well as standard ones.
אנו מייצגות לקוחות במגוון רחב של עסקאות מקומיות ובינלאומיות, ביניהן עסקאות מורכבות ורחבות היקף, כמו גם עסקאות סטנדרטיות.

For example, automation can help a team to deploy applications more often, and deploy them faster; fix issues at a broader scale, and fix them faster.
לדוגמא, אוטומציה יכולה לסייע לצוות להטמיע יישומים לעתים תכופות יותר ולעשות זאת מהר יותר, לטפל בבעיות בהיקף רחב יותר, לתקן אותן מהר יותר..