What is the translation of " BUILDING COMMUNITIES " in Hebrew?

• בניית קהילות
• פיתוח קהילות

Examples of using Building communities in English and their translations into Hebrew

Building Communities of Action.
בניית קהילות פעילות.

Building houses, building communities.
בונים ערים, בונים קהילות.

Building Communities of Activism.
בניית קהילות פעילות.

Right now, I am focused on building communities.
בשלב זה אנחנו מתמקדים בפיתוח קהילות מקומיות.

Building communities of young people.
פיתוח קהילות צעירות.

We pride ourselves on building communities, not just homes.
אנחנו שמים דגש נרחב על בניית קהילות, לא רק בניינים.

It's made it easier to build communities, but it hasn't made us better at building communities.
אלו אמנם הקלו על בניית קהילות, אבל זה לא עשה אותנו טובים יותר בבניית קהילות.

We're focused on building communities, not just structures.
אנחנו שמים דגש נרחב על בניית קהילות, לא רק בניינים.

The International Day for Disaster Reduction(IDDR) is designed to encourage every citizen and government to take part in building communities and peoples more resilient to natural disasters.
היום הבינלאומי להפחתת אסונות(IDDR) נועד לעודד כל אזרח וממשלה לקחת חלק בבניית קהילות ועמים עמידים יותר לאסונות טבע.

We focus on building communities with our organization first, to build understanding and trust and break barriers of class.
אנו מתמקדים בבניית קהילות עם הארגון שלנו קודם, לבנות הבנה ואמון ולשבור מחסומים של מעמד.

I don't see moral equivalence of settlement building- what I call building communities in our homeland- and Palestinian incitement.
אני גם לא מסכים עם ההשוואה המוסרית בין בנייה בהתנחלויות, שאני מכנה בניית קהילות בארץ מולדתנו, לבין הסתה פלסטינית- זה לא אותו דבר.

The product is really a combination of things, the technological product, the service and further developments, such as digital distribution of video games, ads embedded in games, building communities around the games, etc.
המוצר למעשה הוא מכלול של דברים- המוצר הטכנולוגי, השירות, ופיתוחים נוספים כגון הפצה דיגיטלית של משחקי וידאו, פרסום בתוך משחקים, בניית קהילות סביב משחקים ועוד.

By improving things and public opinion and building communities that share beliefs and want to get together to make a change.
על ידי שיפור דברים ודעת קהל ובניית קהילות אשר חולקים אמונות ורוצים להתאחד כדי לבצע שינוי.

That is why many of the most successful companies invest in things that don't directly lead to more sales but strengthen the brand in the long run: they are focused on building communities around their product.
זו הסיבה שרבות מהחברות המצליחות ביותר משקיעות בדברים שאינם מובילים ישירות ליותר מכירות, אלא מחזקות את המותג בטווח הארוך- הן מתמקדות בבניית קהילות סביב המוצר שלהן.

If we want to immediately be much better at building communities, let's master the core principles of fostering a sense of community..
אם אנחנו כבר עכשיו רוצים להיות הרבה יותר טובים בבניית קהילות, בואו נתחיל בלהבין את עקרונות הליבה של טיפוח התחושה של קהילה..

Instruction Manual proposes an in-principle mapping of this series of actions and encounters as the definition of a point of departure for the way in which art asserts presence in public- the various forms of intervention in space, sense of community and building communities, and participation within and by means of institutions.
הוראות הפעלה הציע מיפוי עקרוני של סדרת הפעולות והמפגשים הללו כהגדרה של נקודת מוצא לאופן שבו אמנות מפגינה נוכחות בציבור- על הצורות השונות של התערבות במרחב, קהילתיות ובניית קהילות והשתתפות בתוך מוסדות ודרכם.

Combined Jewish Philanthropies- CJP works to inspire and mobilize the diverse Greater Boston Jewish community to engage in building communities of learning and action that strengthen Jewish life and improve the world.
Combined Jewish Philanthropies- ארגון הפועל להענקת השראה וגיוס הקהילה היהודית בבוסטון וסביבתה למעורבות בהקמת קהילות של למידה ופעולה אשר יחזקו את החיים היהודיים וישפרו את העולם.

At the ceremony, the Country Director of CACG(Country Awards Council Ghana) stated that Ben Ammi"has helped bridged the gap between spirituality and development like no other leader before in global history, in the process creating new and progressive options for successfully building communities and projects based on enduring righteous, African cultural principles.".
בדבריו בטקס אמר מנהל מועצת הפרס, שבן-עמי"סייע לגשר על הפער בין רוחניות להתפתחות, יותר טוב מכל מנהיג אחר בהיסטוריה העולמית, תוך יצירת אפשרויות חדשות ומתקדמות להצלחה בבניית קהילות ופרויקטים על בסיס צדיקים, עקרונות ותרבות אפריקאים".

The members of the association work to create social change, they do so by establishing social businesses, building communities and a commitment to sustainability and the environment.
חברי העמותה פועלים על מנת ליצור שינוי חברתי, הם עושים זאת על ידי הקמת עסקים חברתיים, בניית קהילות ומחויבות לקיימות וסביבה.

Building Community Together!
בונים קהילה ביחד!

Building community, that's what I'm about.”.
לבנות קהילה, זה העניין.".

Begin by building community.
התחילו קודם כול בבניית קהילה.

Sarah van Gelder talks to money system guru Bernard Lietaer about the possibilities for a new kind of currency better suited to building community and sustainability.
שרה ון-גלדר שוחחה עם ברנארד לגבי האפשרויות הטמונות בסוג חדש של מטבע המותאם יותר לבניית קהילה וקיימות.

Editor Sarah van Gelder talked to Bernard about the possibilities for a new kind of currency better suited to building community and sustainability.
שרה ון-גלדר שוחחה עם ברנארד לגבי האפשרויות הטמונות בסוג חדש של מטבע המותאם יותר לבניית קהילה וקיימות.

Kit's emphasis on the major drivers of this change, including the need for authenticity, continuous innovation, and building community, is right on the money.
הדגש של קיט על הגורמים המרכזיים בשינוי הזה, כולל הצורך באותנטיות, בחדשנות מתמדת, ובבניית קהילה, קולע למטרה.

I would hope that we would continue to develop and perfect our methodology for transforming rural villages into places of food, hope, knowledge and community- and that we also continue to work on building community in urban areas as well.
אני מקווה שאנחנו נמשיך לפתח ולשכלל את המתודולוגיה שלנו להפיכת כפרים ואזורים כפריים למקומות שיש בהם אוכל, תקווה, ידע וקהילה ושבמקביל אנחנו נמשיך לעבוד על בניית קהילה באזורים עירוניים.

And so as I contemplated all of this and looked at what was happening, I suddenly realized that there was a paradox that was emerging inside of me, and the paradox was this: in all of those sermons that I preached decrying the violence, I was also talking about building community, but I suddenly realized that there was a certain segment of the population that I was not including in my definition of community..
אז כשחשבתי על כל זה והבטתי במה שהתרחש, פתאום הבנתי שהיה פרדוקס שעלה בתוכי, והפרדוקס היה זה: בכל הדרשות האלו בהן הטפתי להפסקת האלימות, דיברתי גם על בניית קהילה, אבל פתאום הבנתי שהיה חלק מסויים של האוכלוסיה שלא כללתי בהגדרה שלי לקהילה.