Examples of using Built without in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Demolition of houses built without permits.
הריסת בתים שנבנו ללא רישיון.The houses built without official permits get demolished.
בתים שנבנו ללא רשיון נהרסים.Data on demolition of houses built without permits.
נתונים על הריסת בתים שנבנו ללא רישיון.Houses built without permits may be subject to demolition.
בתים שנבנים ללא רשיון מיועדים להריסה.Israel demolishes Palestinian homes built without permit in West Bank.
הריסת בתים שנבנו ללא רישיון במזרח ירושלים.
People also translate
Technology built without these principles can do more harm than good”.
טכנולוגיה שנבנית ללא עקרונות אלה יכולה להזיק יותר מאשר להביא תועלת".But I promise, nothing gets built without your signing off.
אבל אני מבטיח, שום דבר לא מקבל נבנה ללא החתימה שלך כבוי.About 110 settlements built without official authorization but with governmental support and assistance(known as“illegal outposts”);
כ-110 התנחלויות שהוקמו ללא אישור רשמי, אך בתמיכה ובסיוע של משרדי ממשלה("מאחזים");Statistics on demolition of houses built without permits in East Jerusalem.
נתונים על הריסת בתים שנבנו ללא רישיון במזרח ירושלים.But the fact is, 400 Fifth Avenue is now a gleaming 60-story hotel-and-condominium tower,designed by the star architects at Gwathmey Siegel, and built without Trump's involvement.
אבל האמת היא, שהשדרה החמישית מספר 400 היא כיום מלון ובית דירות, בניין נוצץ בן 60 קומות,שתוכנן על-ידי האדריכלים הכוכבים של Gwathmey Siegel ונבנה ללא מעורבותו של טראמפ.How could that device be built without the knowledge of the Book of Leaves?
איך יכול להיות מכשיר שנבנה ללא הידע של ספר עלים?Israeli authorities claim they destroy houses which have been built without permission.
בעירייה טוענים כי מדובר בבתים שנבנו ללא אישור.Data on demolition of houses built without permits in the rest of the West Bank.
נתונים על הריסת בתים שנבנו ללא רישיון בכל הגדה המערבית.The fact I know to be true is that the transcontinentalrailroad could not have been built without Thomas Durant.
העובדה שאני יודע שהיא אמת,היא שהמסילה חוצת הארץ לא היתה יכולה להיבנות ללא תומס דוראנט.Statistics on demolition of houses built without permits in the West Bank(Not including East Jerusalem).
הריסת בתים שנבנו ללא רישיון בגדה(לא כולל מזרח ירושלים).The transcontinental railroad could not have been built without Thomas Durant.
מסילת הרכבת חוצת הארץ לא היתה יכולה להיבנות ללא תומס דוראנט.Entire neighborhoods built without permits or on private lands are inseparable parts of the settlements.
שכונות שלמות שנבנו בלי היתרים או על קרקעות פרטיות הן פשוט חלק בלתי-נפרד מההתנחלות.In an Area C part of the Al Aroub camp(Hebron),the Israeli authorities destroyed a number of graves built without permit(counted as one structure).
בחלקו של מחנה הפליטים אל־ערוב השוכן בשטח C(נפת חברון)הרסו הרשויות הישראליות מספר קברים שנבנו בלא היתר(ונמנו כמבנה אחד).A long lasting relationship cannot be built without a strong foundation that is your love for each other and the memories you are accumulating with him.
מערכת יחסים ארוכת טווח לא יכולים להיות בנויים ללא יסודות איתנים שהוא האהבה שלך לאחד את השני ואת הזיכרונות שאתה צובר איתו.On 8 March, the Israeli authorities announced the updated boundaries of a previously issued declaration of‘state land', in an area where the settlement of Eli is established, with the stated goal ofregularizing hundreds of settlement housing units built without permit.
ב־8 במרס הודיעו הרשויות הישראליות על הגבולות המעודכנים של הכרזה של"אדמת מדינה" שהתפרסמה קודם לכן, בשטח שבו ממוקמת ההתנחלות עלי,במטרה המוצהרת להכשיר בדיעבד מאות יחידות דיור שנבנו בלא היתר בהתנחלות.They have collected in the cities, in houses built without permit, and their numbers approach 50% of the population.
הם מצטופפים סביב הערים, בבתים שנבנו ללא רישיון, ושיעורם בסוריה מגיע ל- 50%.The Inner Cabinet met and duly resolved to increase the number of permits for Palestinians to work in Israel, approve zoning plans for a numberof Palestinian villages where hitherto houses had been destroyed as having been“built without a permit”, and allow the establishment of a Palestinian cell phone system which the Israeli authorities had delayed for many years.
הקבינט התכנס והחליט להגדיל את מספר רשיונות העבודה לפלסטינים בישראל, לאשר תכניות מתאר למספר כפרים פלסטיניםבהם עד כה נהרסו בתים בטענה שנבנו ללא רשיון, וגם לאפשר הקמת מערכת טלפון סלולרי פלסטיני שממשלת ישראל עיכבה במשך שנים רבות.If the last decade has taught us anything,it's that technology built without these principles can do more harm than good," Chief Executive Satya Nadella said at a media event at Microsoft's headquarters in Redmond, Washington.
אם העשור האחרון לימד אותנו דבר כלשהו,הרי הוא שטכנולוגיה שנבנית ללא עקרונות אלה יכולה להזיק יותר מאשר להביא תועלת", אמר מנכ"ל החברה, סאטיה נדאלה, באירוע תקשורתי שערכה החברה במטה שלה ברדמונד, וושינגטון.The rest of the West Bank is defined as"Area C" which Israeli government and settlers regard as their own- to plant and extend settlements, to grant(rather, refuse to grant)building permits to Palestinians and demolish homes built without such a permit, to dig for water and reserve the lion's share of it to Israeli settlers(and Israeli citizens in Israel's population centers).
שאר הגדה המערבית מוגדרת בתור"שטח C", אשר ממשלת ישראל והמתנחלים עושים בו כבתוך שלהם- להקים ולהרחיב התנחלויות, להעניק(נכון יותר, לסרב להעניק)היתרי בנייה לפלסטינים ולהרוס בתים שנבנו ללא היתר כזה, לשאוב מים ולשמור את חלק הארי שלהם למתנחלים הישראלים(וגם לאזרחים במרכזי האוכלוסייה בישראל).According to B'Tselem documentation, in 2011,the Civil Administration demolished 176 homes built without a permit in Area C of the West Bank,(in which Palestinians find it virtually impossible to receive permits) leaving 1,138 Palestinians homeless, including 532 minors.
לפי נתוני בצלם, מתחילת שנת 2011ועד סוף דצמבר הרס המנהל האזרחי 176 יחידות דיור שנבנו ללא היתר בשטחי C(שבהם פלסטינים כמעט שאינם יכולים לקבל היתרי בנייה) והותיר 1, 138 פלסטינים Secure infrastructures is a new concept that emerges by thehigh rate of risk that mean pathways built without thinking or correct later putting them up, stretches of concentration of claims and critical points.
תשתיות מאובטחות הוא מושג חדש שנוצר על-ידיקצב גבוה של סיכון זה אומר משעולים שנבנו ללא חשיבה או הנכון מאוחר יותר לשים אותם, מתיחה של ריכוז של תביעות, נקודות קריטיות.They keep repeating this lie eachtime the Jerusalem Municipality demolishes houses built without proper permits from the authorities- something that Israel does also against Jews who commit the same offenses.
הם חוזרים על שקר זה בכלפעם שעיריית ירושלים הורסת בתים שנבנו ללא היתרים נאותים של הרשויות- למרות שישראל נוהגת כך גם נגד יהודים שמבצעים אותן עבירות בנייה.
