What is the translation of " BUT I'M NOT SUPPOSED " in Hebrew?

• אבל אני לא אמור
• אבל אני לא אמורה

Examples of using But i'm not supposed in English and their translations into Hebrew

But I'm not supposed to.
אבל אני לא אמור לעשות זאת.

Two floors above you, but I'm not supposed to be here.
שתי קומות מעלייך, אבל אני לא אמורה להיות פה.

But I'm not supposed to drive.
אבל אני לא אמורה לנהוג.

I saw them kissing once, but I'm not supposed to tell.
ראיתי אותם מתנשקים פעם אחת, אבל אני לא אמורה לספר.

But I'm not supposed to stick out.
אבל אני לא אמור לבלוט.

I love penguins, but I'm not supposed to talk about it.
אני מת על פינגווינים, אבל אני לא אמור לדבר על זה.

But I'm not supposed to talk about it.
אבל אני לא אמור לדבר על כך.

Your father agreed to see me again, but I'm not supposed to be here.
אביך הסכים להיפגש איתי שוב, אבל אני לא אמור להיות כאן.

Yeah… But I'm not supposed to.
כן… אבל אני לא אמורה לעשות את זה.

She's got the coloring of a paper towel, but I'm not supposed to say anything.
היא קיבלה את וצביעת מגבת נייר, אבל אני לא אמור להגיד משהו.

But I'm not supposed to feel guilty.
אבל אני לא אמורה להרגיש אשמה.

I really love Phillip, but I'm not supposed to be on his bed.
אני ממש אוהב את פיליפ, אבל אני לא אמור להיות על המיטה שלו.

But I'm not supposed to tell anybody.
אבל אני לא אמור לספר לאף אחד.

Dad's starting his own TV station, but I'm not supposed to tell Mom because she's just gonna bitch him out.
אבא מקים ערוץ טלוויזיה משלו, אבל אני לא אמור לספר לאמא, כי היא פשוט תתחיל להתלונן.

But I'm not supposed to be here.
אבל אני לא אמורה להיות כאן.

Okay, so, uh, you have a new friend named Zack who you didn't tell me about, but I'm not supposed to think anything is strange?
אז יש לך חבר חדש בשם זאק שלא סיפרת לי עליו, אבל אני לא אמור לחשוב שמשהו מוזר?

But… I'm not supposed to be here.
אבל… אני לא אמור להיות כאן.

You wanna wipe out your Chechen army, fine but I'm not supposed to be here when the place is taken out.
אתה רוצה להשמיד את הצבא הצ'צני שלך, טוב… אבל אני לא אמור להיות… כאן כאשר מחסלים את המקום.

But I'm not supposed to go to work today.
אבל אני לא אמור ללכת לעבודה היום.

I'm better now, but… I'm not supposed to get too excited.
אני יותר טוב עכשיו, אבל… אני לא אמור להתרגש יותר מדי.

But I'm not supposed to use the phone.
אני יודעת. אבל אני לא אמורה לדבר בטלפון.

Yes, but I'm not supposed to touch him, so?
כן, אבל אני לא אמורה לגעת בו, אז…-את יכולה לעשות?

But I'm not supposed to, so don't tell anyone, okay?
אבל אני לא אמור ל, אז אל תספור לאף אחד, בסדר?

I do, but I'm not supposed to talk about it.
אני מכירה, אבל אני לא אמורה לדבר על זה.

But I'm not supposed to use it unless there's a problem.
אבל אני לא אמור להשתמש בו, אלא אם יש בעיה.

Yeah, but I'm not supposed to meet you till tomorrow.
כן, אבל אני לא אמורה להיפגש איתך עד מחר.

But I'm not supposed to ask, so I shut up.
אבל אני לא אמורה לשאול, אז אני שותקת.

But I'm not supposed to be alive in this reality any more than you are in mine.
אך אני לא אמור לחיות במציאות הזו יותר משאתה אמור לחיות בשלי.

I would like to help you out, but I ain't supposed to share client information, so… Of course.
אני ארצה לעזור לך, אבל אני לא אמורה לשתף את המידע של הלקוחות, אז.

But maybe I'm not supposed to.
אבל אולי אני לא אמורה.