What is the translation of " BUT I COULDN'T GO " in Hebrew?

• אבל אני לא יכול ללכת
• אבל לא יכולתי להמשיך
• אבל לא יכולתי לעשות

Examples of using But i couldn't go in English and their translations into Hebrew

But I couldn't go.
אבל לא יכולתי לנסוע.

I was young but I couldn't go inside.
הייתי בת"א אבל לא יכלתי לגשת לגבעתיים.

But I couldn't go through with it.
אבל אני לא יכול ללכת עם זה עד.

Thanks for the invitation, but I couldn't go with my father.
תודה על ההזמנה, אבל אני לא יכולה ללכת עם אבי.

But I couldn't go through with it.
אבל לא הייתי מסוגלת לעשות את זה.

I spoke to the contact, but I couldn't go through with it.
דיברתי עם איש הקשר, אבל לא יכולתי להמשיך בביצוע.

But I couldn't go through with it.
אבל לא יכולתי ללכת עם זה עד הסוף.

I don't really know myself, but I couldn't go into the light.
לא יודעת, אבל לא יכולתי ללכת אל האור.

You know, I was supposed to go to a white stripes concert… but I couldn't go'cause I had to be here.
אתה יודע, הייתי אמורה ללכת להופעה של"הוואייט סטראייפס"… אך לא יכולתי ללכת כיוון שהייתי צריכה להיות כאן.

I filed the complaint, but I couldn't go through with it.
שהגשתי את התלונה, אבל אני לא יכול ללכת עם זה עד הסוף.

I even thought about killing myself, but I couldn't go through with it.
אפילו חשבתי להתאבד, אבל לא יכולתי לעשות את זה.

I had 20 priests in Boston alone, but I couldn't go after them without the press.
היו לי 20 כמרים רק בבוסטון. אבל לא יכולתי לפעול נגדם ללא התקשורת.

No, I tried to hurt myself, but I couldn't go through with it.
לא, ניסיתי לפגוע בעצמי, אבל לא יכולתי להמשיך עם זה.

I know you don't feel the same way, but I couldn't go on another second without telling you.
אני יודעת שאת לא מרגישה באותו אופן, אך לא יכולתי להמשיך שנייה נוספת מבלי לספר לך.

I know I promised to respect your job, but I couldn't go another week without seeing you.
אני יודע שהבטחתי לכבד את העבודה שלך, אבל לא יכולתי לעבור עוד שבוע אחד בלי לראות אותך.

But I can't go alone.
אבל אני לא יכול ללכת לבד.

But I can't go with you guys.
אבל אני לא יכול ללכת איתכם.

I tried, okay, but I can't go, I can't.
אני מנסה, טוב, אבל אני לא יכולה ללכת, לא יכולה..

But I can't go to school anymore because of the new laws.
אבל אני לא יכול ללכת לבית-ספר יותר בגלל החוקים החדשים.

I wanted to learn, but I could not go to school for four years.
רציתי ללמוד, אבל לא יכולתי ללכת לבית-ספר במשך ארבע שנים.

I know one person, but I can't go to him.
אני מכירה מישהו אחד, אבל אני לא יכולה ללכת אליו.

But I can't go anywhere. I'm starting investigation in the morning.
אבל אני לא יכול ללכת לשום מקום אני מתחיל בחקירה מחר בבוקר.

But I can't go now.
אבל אני לא יכולה ללכת עכשיו.

But i can't go.
אבל אני לא יכול ללכת.

But I can't go to either'cause I'm not graduating.
אבל אני לא יכולה ללכת לשניהם, כי אני לא מסיימת את הלימודים.

But I can't go there with you.
אבל אני לא יכול ללכת איתך לשם.

But I can't go up there alone.
אבל אני לא יכולה ללכת לשם לבד.

But I can't go to jail!
אבל אני לא יכולה ללכת לכלא!

Yeah. But I can't go.
כן, אבל אני לא יכול ללכת.

Sorry, but I can't go.
מצטער, אבל אני לא יכול ללכת.