What is the translation of " BUT I WOULDN'T GO " in Hebrew?

• אבל אני לא הייתי הולך

Examples of using But i wouldn't go in English and their translations into Hebrew

But I wouldn't go there.
אבל לא נכנס לזה.

She's attractive, but I wouldn't go that far.
הם חמודים בעיני, אבל אני לא הייתי הולכת כ"כ רחוק.

But I wouldn't go now.
אבל לא הייתי הולך לשם עכשיו.

I don't know about you, but I wouldn't go back.
לא יודעת מה אתכם , אבל אני לגלילא חוזרת.

But I wouldn't go over there.
אך אני לא הייתי הולך לשם.

I was standing with my younger cousin, but I wouldn't go.
אני עמדתי ליד בת דודתי, אך לא יצאתי.

But I wouldn't go in the pool.
בכל זאת לא אקפוץ לבריכה שלהם.

I suspect I had it too, but I wouldn't go to the doctor.
מובן שגם אני סבלתי מזה, אבל לא חשבתי ללכת למשטרה.

But I wouldn't go in there.
אבל בכל זאת לא הייתי נכנס לשם.

Right, there's people I love but I wouldn't go to prison for any of them.
נכון, יש אנשים שאני אוהבת, אבל לא אלך בשבילם לכלא.

But I wouldn't go in there if I were you.
אבל לא הייתי הולכת לשם, במקומך.

He used to like slot cars and Smurfs, but I wouldn't go there.
הוא נהג לאהוב דגמי מכוניות ואת"הדרדסים"(סדרה לילדים)… אך לא הייתי חותרת לזה.

Yes but I wouldn't go back. And you?
כן אבל אני רוצה לחזור ואת?

I can give you some names of people who will say differently, but I wouldn't go with Crosby.
אני יכול לתת לך שמות של אנשים שיגידו אחרת, לא הייתי בוחר את קרוסבי.

But I wouldn't go in there if I were you.
אך לא הייתי נכנס לשם אם הייתי במקומך.

They needed me to take them but I wouldn't go in… so neither did they.
הם זקוקים לי לקחת אותם אבל אני לא הייתי הולך ב… כך גם לא הם..

But I wouldn't go in there if I were you.
אבל אני לא הייתי הולך ב שם אם הייתי במקומך.

I might be tryin' to scare somebody or fool'em or somethin', but I wouldn't go that far.
אני הייתי מנסה להפחיד מישהו או לעבוד עליו או משהו כזה, אבל לא הייתי הולכת כל כך רחוק.

But I wouldn't go too far down the road in a stolen cab.
אבל אני לא אסע ממש רחוק במורד הדרך עם מונית גנובה.

There's no cell reception out here, and remember, I made it safe for you here, but I wouldn't go outside if I were you.
אין קליטה כאן, וזכור, בטוח עבורך כאן, אבל לא הייתי יוצאת החוצה במקומך.

But I wouldn't go take credit for other people's work.
אבל לא הייתי לוקח קרדיט על עבודה של אחרים.

You know, things been real busy at work, but I wouldn't go missing Shorty's birthday, no way!
אתה יודע, דברים היו עסוקים בעבודה אמיתית, אבל אני לא הייתי הולך חסר יום ההולדת של שורטי, בשום אופן!

I do, but I wouldn't go so far as to say He would approve.
כן, אבל לא הייתי מרחיק לכת לומר שהוא מאשר.

Monkshood, lily of the valley- they're both in the Monet garden you like so much at the top of the Holy Stairs, but I wouldn't go near them if I weren't wearing gloves.”.
חונק הדוב, שושנת העמקים- שניהם נמצאים בגן של מוֹנֶה שאת אוהבת כל כך בראש המדרגות הקדושות, אבל לא הייתי מתקרבת אליהם בלי כפפות.".

She's relieved, but I wouldn't go so far as to say completely forgiving.
הוקל לה, אבל לא הייתי מרחיקה ואומרת סלחנית לחלוטין.

It would be nice, but I would not go that far.
הם חמודים בעיני, אבל אני לא הייתי הולכת כ"כ רחוק.

Okay, I may not agree with intentionally limiting his natural development, but I would not go behind your back to stop you.
טוב, אולי אני לא מסכימה עם הגבלה מכוונת של ההתפתחות הטבעית שלו אבל לא הייתי הולכת מאחורי הגב שלך, לעצור אותך.

But I knew I wouldn't go.
אבל אני ידעתי שלא אלך.

But I said I wouldn't go into details.
אבל אמרתי שאני לא אכנס לפרטים….

Everyone has moments of betrayal but I would not go on a crusade against you.
לכל אחד יש מעידות חד-פעמיות, אבל לא התכוונתי לצאת למסע הדחה נגדך.