What is the translation of " BUT IT'S NOT A PROBLEM " in Hebrew?

• אבל זו לא בעיה

Examples of using But it's not a problem in English and their translations into Hebrew

But it's not a problem.
אבל זו לא בעיה.

Yeah, I do, but it's not a problem.
כן, אני עושה, אבל זה לא בעיה.

But it's not a problem.
אבל זאת לא בעיה.

That is true, but it's not a problem.
זה נכון, אבל זו אינה בעיה.

But it's not a problem for this cute couple.
אבל זה לא בעיה עבור זוג חמוד זה..

I'm touched by your concern, but it's not a problem.
אני נרגש מהדאגה שלך, אבל זו לא בעיה.

Yeah, but it's not a problem as long as we know.
כן, אבל זאת לא בעיה כל עוד אנחנו יודעים.

But you're really different, alright, but it's not a problem.
אבל אתה באמת שונה, טוב, אבל זו לא בעיה.

But it's not a problem because I am having dinner over at Ryan's.
אבל זה לא נורא כי אני סועדת אצל ריאן.

His autism is his problem, but it's not a problem to him.
האוטיזם שלו זאת הבעיה שלו, אבל זו לא בעיה לו.

We need to extend our storage space and we're running a little short on lumber, but it's not a problem.
אנחנו צריכים להגדיל את המחסן ונגמרים לנו העצים, אבל זאת לא בעיה.

One A has not been marked but it's not a problem, don't worry.
אות איי אחת לא הודפסה. אבל זאת לא בעיה, אל תדאג.

But it's not a problem because you were just having a drink with your meal, right?
הרי אי אפשר היה לכעוס על מישהו רק כי היתה לו בעיית שתיה, לא?

I flew all the way over there, you blew the thing off, and then my life has been a big nose dive since then, but it's not a problem.
טסתי כל הדרך לשם, את ביטלת את כל העסק, וחיי היו בהדרדרות מאז, אבל זו לא בעיה.

It's a little bit off, but it's not a problem,'cause I just adjust the locations within 10%, plus or minus.
קצת מטושטש, אבל זו לא בעיה, כי כיוונתי את המיקום בעשר אחוז, פחות או יותר.

Not being able to fall asleep can be incredibly frustrating- but it's not a problem that can be willed away.
לא להיות מסוגלים להירדם יכול להיות מתסכל מאוד- אבל זה לא בעיה שיכולה לנבוע מרצון.

The transition to a new company in a period of economic growth mean for professionals rejection of stable and high-paying jobs, but it's not a problem for an already lost their jobs during the crisis.
המעבר לחברה החדשה בתקופה של צמיחה כלכלית מתכוון לדחיית יציבה של מומחים בשכר גבוה עבודות, אבל זה לא מהווה בעיה עבור עבודות שכבר איבד את שלהם במהלך המשבר.

There are some well-known anti-Semites, but it is not a problem at the national level.".
יש כמה אנטישמים מוכרים, אבל זו אינה בעיה ברמה הלאומית".

But it wasn't a problem.
אבל זו לא הייתה בעיה.

But it wasn't a problem until the ECT at Breeder Boot Camp caused your brain to swell just enough to plug the opening.
אבל זה לא היווה בעיה עד שנזעי החשמל בטירונות ההטרוסקסואלית גרמו למוח שלך לתפוח בדיוק מספיק כדי לחסום את הפתח.

But do not worry, it's not a problem.
אבל אל תדאגי, זו לא בעיה.

So doping control would be less good here, but it is not a problem for private individuals.
לפיכך, שליטה סימום יהיה פחות טוב כאן, אבל עבור אנשים זה לא בעיה.

The environment is an especially important problem today, but it was not a problem 1500 years ago.
היום זה מהווה בעיה פחות גדולה בזכות הטכנולוגיה, אולם לא סביר להניח שכך היה המצב לפני 1500 שנים.

But Duval said it wasn't a problem.
אבל דובל אמר שזה לא בעיה.

But it is not a problem that has no solution.
לא מדובר בבעיה שאין לה פתרון.

But it isn't a problem with new units.
אין מדובר בבעיה בגלל קווים חדשים.

During the course of the year, this is inappropriate culture, but it is not a problem on occasion.
לאורך כל השנה, אין זו תרבות ראויה, אבל מידי פעם אין בעיה.

But it's not gonna be a problem.
אבל זה לא יהיה בעיה.

It is not a problem of days but it's also not a problem of years.
לא מדובר בעניין של ימים או שבועות, אבל זה גם לא עניין של שנים.

For some people it's not a problem, but unfortunately it is for me.
עבור אחרים הוא מהווה בעיה, אבל לא עבורי.