What is the translation of " BUT IT HURTS " in Hebrew?

• אבל זה כואב
• אבל היא כואבת
• אבל זה מכאיב

Examples of using But it hurts in English and their translations into Hebrew

But it hurts, Mark.
אבל זה כואב, מארק.

It's small but it hurts.
הוא קטן, אבל זה כואב.

But it hurts my eyes.
אבל הוא מכאיב לעיניים שלי.

Yeah, Zack, but it hurts.
כן, זאק, אבל זה פוגע.

But it hurts like hell.”.
אבל זה מדגדג כמו הגיהנום.".

It's cute, but it hurts.
הם נראים חמודים, אבל זה יכאב.

But it hurts my Joey's apple.
אבל זה כואב לי ב"תפוח של ג'ואי".

(SOBBING) But it hurts, Mommy.
SOBBING אבל זה כואב, אמא.

It may be beautiful, but it hurts.
הם נראים חמודים, אבל זה יכאב.

I would laugh, but it hurts like a son of a bitch.
הייתי צוחק, אבל זה כואב מאוד.

Probably doesn't hurt physically, but it hurts mentally.
לא כואב פיזית, כנראה, אבל פוגע.

But it hurts because, above all, I'm a woman.
אבל זה מכאיב, בגלל שמעבר לכל, אני אישה.

That's true, but it hurts.
זה נכון אבל זה סבל.

Maybe not as much as jumping on a bike with its saddle missing, but it hurts!
אולי לא כמו לרכוב על אופניים בלי מושב, אבל היא כואבת!

We don't mind talking smack, but it hurts when you lose six straight challenges.
לא אכפת לנו לקשקש אבל זה כואב להפסיד ב-6 אתגרים רצופים.

I guess I have no choice, but to let it go, but it hurts.
אין לנו ברירה אלא להשלים עם כך, אבל זה כואב.

But it hurts to see you deteriorating into a… Get the hell out of my office.
אבל זה כואב לי לראות אותך מתדרדר ל… תעוף לכל הרוחות מהמשרד שלי.

It is beautiful, but it hurts.
הם נראים חמודים, אבל זה יכאב.

But it hurts too bad. It hurts me deep right here. It hurts me.
אבל זה כואב יותר מדי, זה כואב לי כאן, אני מרגיש את זה..

I wouldn't complain, but it hurts me.
לא הייתי מעיר על כך דבר, אבל זה מכאיב לי.

Maybe not as much as jumping on a bicycle with a seat missing, but it hurts…!
אולי לא כמו לרכוב על אופניים בלי מושב, אבל היא כואבת!

I'm not a dramatic person, but it hurts my heart.
אינני איש של דמעות, אבל כואב לי הלב.

Oh, sure, maybe not as much as jumping on a bicycle with a seat missing, but it hurts!
נכון, אולי לא כמו לרכוב על אופניים בלי מושב, אבל היא כואבת!

Ah, it may no be permanent, but it hurts like hell.
אה, זה עלול לא להיות קבוע, אבל זה כואב נורא.

If this is the price I have to pay to save children, I am willing to pay it, but it hurts.
אם זה המחיר שאני צריך לשלם בשביל להציל ילדים- אני מוכן לשלם אותו, אבל זה כואב.

That hurts a lot, feels good, but it hurts so much.
זה כואב נורא. התחושה טובה, אבל זה כואב כל כך.

I'm letting her feed off me to try to keep her happy, but it hurts, Trick.
אני נותנת לה להיות ניזונה ממני ומנסה לשמור אותה מאושרת, אבל זה כואב, טריק.

It's, like, um, it could be butterflies, but it hurts, like, pain.
זה, כאילו, אממ, זה יכול להיות פרפרים, אבל זה כואב, כמו, כאב..

I don't know if it's broke or out of joint, but it hurts like hell.
אני לא יודע אם היא שבורה או יצאה מהמקום, אבל זה כואב רצח.