Examples of using But needed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He was all right, but needed help.
הוא אמנם התקדם, אך היה זקוק לעזרה.Optional but needed if you want an answer.
He was not a quake victim, but needed help.
היא לא הייתה ממש סיעודית, אבל נזקקה לסיוע.Anything from me, but needed a month's notice before the divorce.
היא לא The implication being that slavery was wrong, but needed.
בעבר התבטאת שהכיבוש הוא לא נכון, אך הכרחי.
People also translate
Read before but needed a refresher.
שופצה בעבר, אך זקוקה לעוד ריענון.They were gonna shut the case down. She knew something, but needed money.
This is a difficult but needed conversation.
מדובר בשיחה לא קלה אך הכרחית.The Kwantung Army had 12,000 menavailable for the invasion of Manchuria at the time of the MukdenIncident, but needed reinforcements.
צבא קוואנטונג הכיל 12, 000חיילים שהיו מוכנים לפלישה למנצ'וריה בעת התרחשות תקרית מוקדן, אך הם הזדקקו לתגבורת.He already knew, but needed to hear it.
Love, she learned, could reduce its recipient to an essential thing, as important as food or shelter,whose presence is not only longed for but needed.".
אהבה, היא למדה, עשויה לצמצם את הנמען שלה לדבר מה ראשוני, חשוב כמו אוכל או מחסה,שנוכחותו אינה רק דבר מה שנכספים אליו אלא נזקקים לו…".Everyone wanted to collect, but needed a little assurance.
כולם רצו לתרום, אבל היה צורך להצטמצם.Trump told Abbas during their meeting on the sidelines of the UN General Assembly in New York last Wednesday, September 23 that the White House wasworking on a new U.S. peace initiative, but needed more time to formulate it.
בפגישה של הם ב שולי ה עצרת ה כללית של האו" ם ב יום רביעי ה אחרון אמר טראמפ לע באס כי ה בית הלבןעובד על יוזמת שלום אמריקאית חדשה, אולם זקוק לזמן נוסף כדי לגבש את היא.We had done good things, but needed to do better.
I will provide food with a painful but needed sacrifice.
אני אספק מזון על ידי הקרבה כואבת אבל הכרחית.(Whip cracking) She wanted revenge but needed an alibi…(Whip cracking) So she hired someone else to do it.
היא רצתה נקמת אבל צורך אליבי… אז היא שכרה מישהו אחר כדי לעשות את זה.Without these three states,Tilden had won 184 Electoral Votes, but needed 185 to win the Presidency.
בלי שלוש המדינות הללו, טילדן זכה ב-184 אלקטורים, אולם הוא היה זקוק ל-185 כדי לנצח.Peter had a bunch of cash saved up, but needed someone to get him the rest of the way.
He sent word to the Indian leaders through Mahajan that he was willing to accede to Indiabut needed more time to implement political reforms.
הוא שלח דרך המאג'אן מסר למנהיגים ההודים שהוא מעוניין להצטרף להודו,אך נזקק לזמן נוסף כדי ליישם רפורמות פוליטיות.Hancock and the Democrats expected to carry the Solid South, but needed to add a few of the Northern states to their total to win the election.
הנקוק והדמוקרטים ציפו לניצחון בדרום ארצות הברית, אולם היו זקוקים גם לניצחונות בכמה מדינות צפוניות כדי לנצח בבחירות.This procedure was done with“velvet gloves,” but needed a more forceful approach.
הליך זה נעשה עם"כפפות משי" אבל היה צורך בגישה הרבה יותר חזקה.Riggs was a collector of photographs, but needed more for his novel.
Mousavi said Iran wanted to stay in the deal, but needed to see the promised economic benefits.
בטהראן אמרו כי הם רוצים לשמור על ההסכם, אולם דרשו לקבל את ההטבות הכלכליות שהובטחו להם.Once there was a Persian who wanted to kill all the Jews, but needed the King's authorization to proceed.
פעם אחת היה פרסי שרצה להרוג את כל היהודים, אבל הזדקק לאישור של המלך כדי להמשיך בתכנית שלו.They already had a small sturgeon farm that sold the fish as meatbut needed funds and expertise to expand into caviar production.
The Chamber of Commerce said on its website that the Indo-Pacific could account for half the world's economy within decades,but needed investment of nearly $26 trillion in order to fulfil its potential.
משרד המסחר האמריקאי כתב באתר האינטרנט שלו כי אסטרטגיית אינדו-פסיפיק עשויה להקיף מחצית מכלכלת העולם בתוך עשורים,אך נדרשת השקעה בסך 26 טריליון דולר כדי ליישמה במלואה.
