What is the translation of " BUT THAT DOESN'T MAKE IT " in Hebrew?

• אבל זה לא עושה את זה
• אבל זה לא הופך את זה

Examples of using But that doesn't make it in English and their translations into Hebrew

But that doesn't make it right.
אבל זה לא עושה את זה נכון.

Well, in the judge's opinion, yes, but that doesn't make it any less true.
ובכן, בדעתו של השופט, כן, אבל זה לא עושה את זה פחות נכון.

But that doesn't make it okay.
אבל זה לא הופך את זה לבסדר.

Probably not, General, but that doesn't make it any more sensible.
סביר להניח שלא, גנרל, אבל זה לא הופך את זה להגיוני יותר.

But that doesn't make it a problem.
אבל לא הופך את זה לבעיה.

You and Jordan Peterson might believe this, but that doesn't make it true.
יכול להיות שאתה והרב שרקי מאמינים בכך, אבל זה לא הופך את זה לאמת.

But that doesn't make it worse.
אבל זה לא עושה את זה יותר גרוע.

We can pretend the disease is better, but that doesn't make it true.
אנחנו יכולים להעמיד פנים שמצב המחלה טוב יותר, אבל זה לא עושה את זה נכון.

But that doesn't make it a good thing.
אבל זה לא עושה את זה דבר טוב.

They may reject the message, but that doesn't make it any less glorious.
הם עשויים לדחות את ההודעה, אבל זה לא עושה את זה פחות מפואר.

But that doesn't make it any less true.
אבל זה לא עושה את זה נכון פחות.

You can say that you're an astronaut, but that doesn't make it true.
את יכולה לומר שאת אסטרונאוטית, אבל זה לא עושה את זה נכון.

But that doesn't make it sting any less.
אבל זה לא עושה את זה לעקוץ פחות.

Yes, we know they're not related by blood, but that doesn't make it any less creepy.
כמובן שהם לא קרובי דם אבל זה לא הופך את זה לבסדר.

But that doesn't make it any less right.
אבל זה לא עושה אותם פחות צודקים.

And you might not believe it, but that doesn't make it any less true.
ואתה לא יכול להאמין לזה, אבל זה לא הופך זה פחות נכון.

But that doesn't make it a bad investment.
אבל זה לא הופך אותו השקעה טובה.

I might have done the same thing, but that doesn't make it right, Seven.
אני אולי הייתי עושה את אותו הדבר, אבל זה לא מצדיק את זה, שבע.

But that doesn't make it any less desirable.
אבל זה לא עושה את זה פחות רצוי.

They're probably not doing it on purpose, but that doesn't make it any less infuriating.
אולי הוא לא עושה את זה בכוונה, אבל זה לא עושה את זה פחות מתסכל.

But that doesn't make it meaningless at all.
אך זה לא הופך אותו לחסר משמעות.

I mean, Ellen's limited version of the story may have made for compelling entertainment, but that doesn't make it true.
כלומר… הגרסה המוגבלת של אלן לסיפור היוותה אולי בידור טוב, אבל זה לא עושה אותו נכון.

But that doesn't make it any less strange.
אבל זה לא עושה את זה כל פחות מוזר.

I could write down that I met Kid Rock every weekend at the Hedonism Lodge… for sensual massage and smoothies, but that doesn't make it true.
יכולתי לכתוב שפגשתי את קיד רוק(זמר) כל סופשבוע התנינו אהבים באכסנייה למסג' חושני, אבל זה לא עושה את זה נכון.

But that doesn't make it any less important.
אבל זה לא הופך אותה לפחות חשובה.

But that doesn't make it any less meaningful.
אבל זה לא הופך את זה לפחות חשוב.

But that doesn't make it an actual community.
זה עדיין לא הופך אותם לקהילה אמיתית.