What is the translation of " BUT THAT DOESN'T MAKE ME " in Hebrew?

• אבל זה לא הופך אותי
• אבל זה לא עושה אותי
• אבל זה לא גורם לי

Examples of using But that doesn't make me in English and their translations into Hebrew

But that doesn't make me weak.
אבל זה לא עושה אותי חלשה.

I believe you“Jenny”, but that doesn't make me any less jealous.
אני אומר"הם", אבל זה לא עושה אותי פחות אשם.

But that doesn't make me a fool.
אבל זה לא עושה אותי שוטה.

Maybe I handled it wrong, but that doesn't make me a player.
אולי יש לי יכולת משחק, אבל זה לא עושה אותי שחקן.

But that doesn't make me a killer.
אבל זה לא עושה לי רוצח.

I have made a few bucks, but that doesn't make me anybody special.
עשיתי כמה דולרים, אבל זה לא עושה לי אף אחד מיוחד.

But that doesn't make me better!
אבל זה לא הופך אותי לטוב יותר!

I have never seen JD Salinger either, but that doesn't make me doubt his existence.
מעולם לא ראיתי גם את ג'יי.די. סלינג'ר, אבל זה לא גרם לי להטיל ספק בקיומו.

But that doesn't make me one of them.
אבל זה לא הופך אותי לאחד מהם.

But when he spoke Dutch to that girl, he was so… Susan, I speak French, but that doesn't make me Joan of Arc.
אבל כשהוא דיבר הולנדית עם הילדה, הוא היה כל כך… סוזן, אני מדברת צרפתית, אבל זה לא הופך אותי לז'אן דארק.

But that doesn't make me a vigilante.
אבל זה לא הופך אותי לפורע חוק.

Everybody thinks I'm this big dyke because I wear baggy pants, and play softball, and I'm not as pretty as other girls, but that doesn't make me gay.
כולם חושב שאני דייקית גדולה כי אני לובשת מכנסיים רחבים, ומשחקת כדורסל ואני לא יפה כמו בנות אחרות אבל זה לא עושה אותי לסבית.

But that doesn't make me want to stop.”.
אבל זה לא גורם לי לרצות להפסיק".

You took in a wild monster, and you groomed me and petted me and trained me to sit at your feet, but that doesn't make me a puppy, Liv.
את אימצת מפלצת פראית, וטיפחת אותי ופינקת אותי ואילפת אותי לשבת לרגליך, אבל זה לא הופך אותי לגור כלבים, ליב.

Yeah, but that doesn't make me feel safer.
כן, אבל זה לא גורם לי להרגיש בטוחה יותר.

But that doesn't make me a bad person, does it?
אז זה לא הופך אותי לאדם רע, מה?!

She isn't here, but that doesn't make me feel better.
אמנם לא הייתי מעורב בזה אבל זה לא גורם לי להרגיש טוב יותר.

But that doesn't make me want to be with you, Levon.
אבל זה לא גורם לי לרצות להיות איתך, ליבון.

Yes, but that doesn't make me a snob. That makes me humane.
נכון, אבל זה לא הופך אותי לסנובית, זה הופך אותי לאנושית.

But that don't make me a camp or a settlement or a township type.
אבל זה לא הופך אותי לטיפוס של מחנה או התיישבות או עיירה.

But that does not make me a monster.
אבל זה לא עושה אותי מפלצת.

But that didn't make me the Devil.
אבל זה לא הופך אותי לשטן.

But that didn't make me give up.
אלא שזה לא גרם לי לוותר.

Maybe I said it loud, but that don't make me no killer.
אולי אמרתי את זה בקול רם, אבל זה לא עושה ממני רוצח.

I'm gay and I'm an artist, but that don't make me a gay artist, and you of all people should understand that..
זה לא מה שאני. אני גיי ואני אמן, אבל זה לא הופך אותי לאמן גיי. ואתה אמור להבין את זה יותר מכולם.

I have given a lot of bad things to a lot of bad people, but that does not make me one of them.
נתתי הרבה דברים רעים להרבה אנשים רעים, אבל זה לא הופך אותי לאחד מהם.

I tried to imagine it was Herman Goering, but that didn't make me angry enough.
ניסיתי לדמיין את זה היה הרמן גרינג, אבל זה לא גרם לי לכעוס מספיק.

I can hope my ass is made of ice-cream but that don't make me a hot fudge sundae.
אני יכול רק לקוות שהתחת שלי היה עשוי מגלידה אבל זה לא הופך אותי לגלידת פאדג' סאנדיי חמה.

I know it's not the most honorable thing to cheat on your wife, but that does not make me a murderer.
אני יודע שזה לא הכי מכובד לבגוד באישתך, אבל זה לא הופך אותי לרוצח.

I might have these secrets in my brain, but that does not make me a spy.
יש לי הרבה סודות בראש, אבל זה לא הופך אותי למרגל אמיתי.