What is the translation of " BUT THE NOISE " in Hebrew?

• אבל הרעש

Examples of using But the noise in English and their translations into Hebrew

But the noise increased.
אך הרעש הלך וגבר.

He couldn't focus on anything but the noise.
בשום אופן לא הצליחה להתמקד במשהו אחר מלבד הרעש שבראשה.

But the noise grew louder.
אך הרעש הלך וגבר.

I pulled the covers closer, but the noise persisted.
ניסיתי להתכסות בשמיכה, אבל הרעש נמשך.

But the noise did not stop.
אבל הרעשים לא נעלמו.

It kept them busy, but the noise was unbearable.
הוא אמר להם את זה בעדינות, למרות שהרעש היה בלתי נסבל.

But the noise didn't disappear.
אבל הרעש לא נעלם.

We were not afraid or anything but the noise proved irritating.
לא פחדנו, אך הרעש כשלעצמו הרגיז את העצבים.

But the noise steadily increased.
אך הרעש הלך וגבר.

I talked more quickly- more loudly; but the noise increased.
דיבורי הפך מהיר יותר- נלהב יותר; אך הרעש הלך וגבר.

But the noise distracted him.
אבל, הרעש הסיח את דעתו.

I talked more quickly- more vehemently; but the noise steadily increased.
דיבורי הפך מהיר יותר- נלהב יותר; אך הרעש הלך וגבר.

But the noise. How do they sleep?
אבל הרעש, איך הם ישנים?

There are many clubs in the area but the noise does not reach the hotels, so you can sleep in peace.
יש הרבה מועדונים באזור אך הרעש אינו מגיע למלונות, כך שאפשר לישון בשקט.

But the noise will not overpower the music.
אבל הרעש לא יתגבר על המוזיקה.

Tinnitus is a noise such as a ringing or buzzing that you can hear, but the noise does not come from outside your ear.
טינטון הוא רעש כגון צלצול או זמזום כי אתה יכול לשמוע, אבל הרעש לא בא מחוץ לאוזן שלך.

But the noise is usually drowned out By the all-Night bowling alley.
אבל הרעש בדרך כלל נבלע על-ידי רעש הבאולינג בסמטה.

Tinnitus is a sound like a ringing or buzzing sound that can be heard, but the noise from the outside does not come from the ear.
טינטון הוא רעש כגון צלצול או זמזום כי אתה יכול לשמוע, אבל הרעש לא בא מחוץ לאוזן שלך.

I try to laugh, but the noise coming out of me sounds more like ARRGH.
ניסיתי לצחוק אבל הקול שיצא ממני נשמע יותר כמו שיעול מאומץ.

I swung the chair upon which I had sat, and grated it upon the boards- but the noise arose over all and continually increased.
סובבתי את הכיסא שעליו ישבתי וחיככתי אותו בקורות הרצפה, אך הרעש הלך וגבר, מאפיל על הכול.

Sorry, but the noise from here makes it impossible to concentrate next door.
אני מצטערת, אבל הרעש מפה לא מאפשר להתרכז בכיתה הסמוכה.

It was close to Tupelo, the town with heavy traffic, and the morning rush hour started, but the noise didn't bother me.
זה היה קרוב ל Tupelo, העיירה העמוסה, והתחילה תנועת מכונית ערה לקראת שעת העומס של הבוקר, אך רעש המכוניות לא הפריע לי לישון.

But the noise in this… palace of lunacy is more than a reading man can bear.
אבל הרעש בזה… ארמון של טירוף הוא יותר מאדם קריאה יכול לשאת.

Suddenly there was no more noise from children during the day from the building, but the noise of adults went on all day and all night.
פתאום לא היה רעש של ילדים בשעות היום מאותו מבנה, אלא רעש של מבוגרים במשך כל שעות היום והלילה.

Wheezing can be quite noisy, but the noise level from wheezing does not correlate with the severity of airflow obstruction.
הצפצופים עשויים להיות די רועשים, אך הרעש הנוצר מהם אינו מצוי ביחס ישר לחומרת חסימת זרימת האוויר.

Unfortunately, when they come to us are already at a considerable altitude and with afterburners already turned off but the noise of Pratt& Whitney F 135 the F 35A is felt.
למרבה הצער, כאשר הם מגיעים אלינו הם כבר בגובה רב עם afterburners כבר כבוי אבל הרעש של פראט& וויטני F 135 35A F מורגש.

I would been riding Bayo for a couple of years now so knew her well but the noise took her by shock and she charged across the yard, with my foot still in the hold, as I crashed into everything behind her.
רכבתי על באיו כבר במשך שנים כך שהכרתי אותה טוב, אבל הרעש כנראה הכניס אותה להלם, והיא החלה להסתער ברחבי החצר כשרגלי עדיין הייתה באחיזה.

But the noise from the equipment, changes in the landscape on their own requirements and other standard for people to destructive actions have led to the fact that the true masters of the world wake up and get to the surface.
אבל הרעש מהציוד, שינויים בנוף על דרישות משלהם סטנדרטי אחרות לאנשי פעולות הרסניות הובילו עובדת האדונים האמיתיים של העולם מתעוררים ולקבל אל פני השטח.

On one ship we broke the legs of thirty of the birds and then they couldn't move and we could keep them easy to eat fresh when we wanted; but the noise they made was near intolerable and they didn't last us home anyway but died all of them barely three days out from Nova Scotia.
על אחת הספינות שברנו את הרגליים של שלושים עופות כדי שלא יוכלו לזוז ונוכל לשמור אותם בקלות ולאכול אותם טריים מתי שרק נרצה, אבל הרעש שהם הקימו היה כמעט בלתי נסבל והם ממילא לא הספיקו לנו עד הבית אלא מתו כולם שלושה ימים בקושי אחרי היציאה מנובה סקוטיה.