What is the translation of " BUT WE CAN'T GO " in Hebrew?

• אבל אנחנו לא יכולים ללכת
• אבל אי אפשר לרדת

Examples of using But we can't go in English and their translations into Hebrew

But we can't go yet.
אבל אנו לא יכולים ללכת עדיין.

All right, but we can't go nuclear.
בסדר, אבל אנחנו לא יכולים ללכת גרעיניים.

But we can't go into her room.
אסור לנו להיכנס לחדר שלו.

I don't know, but we can't go home.
אני לא יודע, אבל אנחנו לא יכולים ללכת הביתה.

But we can't go to trial.
אבל אנחנו לא יכולים ללכת למשפט.

Except one road, but we can't go down that road.
פרט לדרך אחת, אבל אנחנו לא יכולים ללכת בדרך הזאת.

But we can't go to sleep.
אבל אנחנו לא יכולים ללכת לישון.

That we're moving too fast, but we can't go backwards.
שאנו נעים מהר מדי, אבל אנחנו לא יכולים ללכת אחורה.

But we can't go outside.
אבל אסור לנו לצאת החוצה.

It's tracking us. That makes sense, but we can't go after it.
הוא עוקב אחרנו זה הגיוני, אבל אנחנו לא יכולים לרדוף אחריו.

But we can't go on like this.
אבל אנחנו לא יכולים להמשיך ככה.

And we're trying to get back up top, but we can't go the same way we came.
ואנחנו ננסה להגיע למעלה, אך אנחנו לא יכול ללכת בדרך שבאנו.

Dad…- But we can't go with you.
אבל אנחנו לא יכולים לבוא איתך.

They're working on shutting the gas and the power down, But we can't go in until then.
הם עובדים על כיבוי הגז והחשמל למטה, אבל אנחנו לא יכולים ללכת בעד אז.

But we can't go to Earth.
אבל אנחנו לא יכולים לנסוע לכדור הארץ.

I know we need food, but we can't go into that town and risk arrest.
אני יודע שאנו צריכים אוכל. אבל אסור לך להגיע לעיר הזאת ולהסתכן במאסר.

But we can't go to the hospital.
אבל אנחנו לא יכולים ללכת לבית-חולים.

We can hit 458 degree below zero which is no heat, but we can't go.
אנחנו יכולים לחמם 458 מעלות מתחת לאפס, מה שיהיה חסר חום, אבל אי אפשר לרדת מתחת לכך.

But we can't go back there because of my dad.
אבל אינני יכול ללכת בדרך זו בגלל אבי.

We can go anywhere else in the whole universe, but we can't go home, honey.
אנחנו יכולים ללכת לשום מקום אחר ביקום כולו , אבל אנחנו לא יכולים ללכת הביתה, מותק.

But we can't go at these guys head-on.
בסדר. אבל אי אפשר לגשת לחבר'ה האלה פנים אל פנים.

We can hit 458 degrees below zero which is no heat, but we can't go any further after that.
אנחנו יכולים לחמם 458 מעלות מתחת לאפס, מה שיהיה חסר חום, אבל אי אפשר לרדת מתחת לכך.

But we can't go to sleep without a bedtime story.
אבל אנחנו לא יכולים ללכת לישון בלי סיפור לפני השינה.

Now we are reaping the fruits of our very hard work on this album, but we can't go on continually.
עכשיו אנחנו קוצרים את הפירות של העבודה המאוד-קשה על התקליט הזה, אבל אנחנו לא יכולים להמשיך בצורה רציפה.

OK, but we can't go anywhere unless we get that Asgard generator working again.
בסדר, אך לא נוכל ללכת לשום מקום אלא אם נגרום לגנרטור האסגארד לעבוד שוב.

But we can't go in alone, not if we don't want to be detected.
מטרה אנחנו לא יכולים ללכת לבד, לא אם אנחנו לא רוצים להיות מזוהים.

But we can't go to war without a vote in Congress, which we would never, ever win.
אבל אנחנו לא יכולים לצאת למלחמה בלי הצבעה קונגרס. וזהדברשלעולם, לעולם לא נזכה בו.

But we cannot go backwards and we cannot rewrite history.
אבל אנחנו לא יכולים ללכת אחורה ואנחנו לא יכולים לשכתב את ההיסטוריה.

And look at this place, but we couldn't go in, we stayed outside, we had just a few cents between us.
ומסתכלים על המקום הזה, אבל לא יכלנו להכנס, ונשארנו בחוץ, רק מספר סנטים הפריד בינינו.

I wanna get Harry Lashley's killer as much as you do, but we cannot go after Arlov.
אני רוצה לתפוס את רוצחו של הארי לאשלי בדיוק כמוך, אך איננו יכולים לרדוף אחרי ארלוב.