What is the translation of " BUT YOU GOT TO PROMISE " in Hebrew?

• אבל אתה חייב להבטיח
• אבל את חייבת להבטיח
• אבל את צריכה להבטיח

Examples of using But you got to promise in English and their translations into Hebrew

Okay, but you got to promise.
בסדר, אבל את חייבת להבטיח.

All right, I will make you another, But you got to promise not to chug this one.
בסדר, אכין לך עוד אחד, אבל את צריכה להבטיח שלא תשאבי אותו.

But you got to promise me one thing.
אבל אתה חייב להבטיח לי דבר אחד.

Yeah, well, that's all right for tonight, but you got to promise to be there tomorrow night.
כן, טוב, זה בסדרלהערב, אבל אתה חייב מבטיח להיות שם מחר בערב.

But you got to promise to keep quiet.
אבל את חייבת להבטיח לי שלא תדברי.

Listen, dude, I got to talk to you, but you got to promise me that you won't tell Barney.
שמע, אחי, אני צריך לדבר איתך, אבל אתה חייב להבטיח לי שלא תספר לבארני.

But you got to promise to put the tree back.
אבל אתה חייב להבטיח להחזיר את העץ.

Artie, we thought you would recuperate better here, but you got to promise that you're gonna try to get some rest.
ארתי, חשבנו שתבריא טוב יותר פה. אבל אתה חייב להבטיח שתנסה לנוח קצת.

Yeah, but you got to promise me three things.
כן. אבל את צריכה להבטיח לי שלושה דברים.

But you got to promise not to make fun of me.
אבל אתן חייבות להבטיח לא ללעוג לי.

I will tell you, but you got to promise not to kill her.
אני אומר לך, אבל אתה חייב להבטיח שלא תהרוג אותה.

But you got to promise not to tell anyone though.
אבל אתן צריכות להבטיח לא לגלות לאף אחד.

I will tell you, but you got to promise that you're not gonna tell a soul.
אני אספר לך, אבל את צריכה להבטיח שלא תספרי את זה לאף אחד.

But you got to promise me no more guns, no more bombs.
אבל אתה חייב להבטיח לי לא רובים, לא עוד פצצות.

Thanks, Lois, but you got to promise you will warn me before they stick that needle in me.
תודה לויס, אבל את חייבת להבטיח להזהיר אותי לפני שהם דוקרים אותי עם המחט הזו.

But you got to promise me nothing happens to her.
אבל אתה חייב להבטיח לי שום דבר לא קורה לה.

But you got to promise that you're not gonna get mad at me.
אבל את חייבת להבטיח שלא תכעסי עליי.

But you got to promise to go easy on your old man.
אבל אתה חייב להבטיח לך ללכת בקלות על הזקן שלך.

But you got to promise me you won't kill nobody else.
אבל את חייבת להבטיח לי שלא תהרגי עוד אף אחד.

But you got to promise me you're going to be careful.
אבל אתה חייב להבטיח לי אתה הולך להיות זהיר.

Fine. But you got to promise if I'm ever in trouble,- you got my back.
בסדר, אבל אתה צריך להבטיח שאם אהיה בצרות, תגבה אותי.

But you got to promise to call us first if you get a name.
אבל אתה חייב להבטיח קודם להתקשר אלינו אם אתה משיג שם.

But you got to promise me to look after him because he means a lot to me.
אבל אתה חייב להבטיח לי שתגיח עליו בגלל שהוא חשוב לי מאוד.

But you got to promise me that, no matter how weird this thing gets, you say I cooperated.
אבל אתה חייב להבטיח לי לא משנה כמה מוזר זה יהיה, תאמר ששיתפתי פעולה.

But you got to promise me something, Jane- That you're gonna stay true to who you are no matter what.
אבל את חייבת להבטיח לי משהו, ג'יין… שתישארי נאמנה למי שאת לא משנה מה.

But you got to promise me you got someplace to go after, someplace the cops can't find us.
אבל אתה חייב להבטיח לי שיש לך מקום ללכת אליו לאחר מכן, למקום שבו המשטרה לא יכולה למצוא אותנו.

But you got to promise that, no matter what happens with them, no matter how weird this thing gets, you say I cooperated.
אבל אתה חייב להבטיח ש, לא משנה מה קורה עם, לא משנה כמה המוזר זה דבר מקבל, אתה אומר לי שיתפו פעולה.

But, babe, you got to promise me from now on we are gonna rein in the spending.
אבל, מותק, אתה חייב להבטיח לי מעתה והלאה אנחנו רסן הולך על ההוצאות.

But you have got to promise.
אבל את חייבת להבטיח.

But you have got to promise.
אבל אתה צריך להבטיח.