What is the translation of " BUT YOU GOT TO UNDERSTAND " in Hebrew?

• אבל אתה צריך להבין
• אבל אתה חייב להבין
• אבל את חייבת להבין

Examples of using But you got to understand in English and their translations into Hebrew

But you got to understand.
אבל אתה חייב להבין.

I'm doing the best I can here, but you got to understand something.
אני עושה כאן כמיטב יכולתי, אבל אתה צריך להבין משהו.

But you got to understand this.
אבל תבין משהו.

Look… You're upset, I get it, but you got to understand, Lucy is not who you think she is.
תראה… אתה כועס, אני מקבל את זה, אבל אתה צריך להבין, לוסי היא לא מי שאתה חושב שהיא.

But you got to understand, man.
אבל אתה צריך להבין, גבר.

I appreciate everything that you people have done for me, but you got to understand, witness protection, it might as well be prison.
אני מעריך את כל מה שעשיתם בשבילי, אבל אתם חייבים להבין, שהתכנית להגנת עדים.

But you got to understand something.
אבל אתה צריך להבין משהו.

You know that. I thought it would be easier if I just… Look, I know it seems crazy, but you got to understand, this is how my mind works, okay?
חשבתי שיהיה קל יותר… תראי, אני יודע שזה נראה מטורף, אבל… תביני, ככה המוח שלי פועל, בסדר?

Yeah, but you got to understand.
כן, אבל אתה צריך להבין.

But you got to understand something.
אבל את צריכה להבין משהו.

Yeah, I understand, but you got to understand that I am a father.
כן, זה ברור לי, אבל אתה חייב להבין שאני אבא.

But you got to understand I had a lot going on.
אבל אתה צריך להבין שיש לי הרבה קורה.

I understand that, but you got to understand; listen, she pulled me into the woods, okay?
אני מבין את זה, אבל את חייבת להבין תקשיבי, היא משכה אותי לתוך היער, אוקיי?

But you got to understand, I'm not wrong.
אבל אתה צריך להבין, אני לא טועה.

But you got to understand, this violin is my livelihood.
אבל אתה חייב להבין…, הכינור הזה הוא מקור פרנסתי.

But you got to understand, the decisions I made when I was alive.
אבל אתה חייב להבין, ההחלטות שנעשיתי בעת שהייתי בחיים.

But you got to understand, I'm-I'm telling you the truth.
אך אתה צריך להבין, אני מספר לך את האמת.

But you got to understand the-the message that this sends to Chelsea.
אבל אתה חייב להבין את המסר שזה משדר לצ'לסי.

But you got to understand, I broke up with you to get my empire back.
אבל את חייבת להבין שנפרדתי ממך כדי לזכות שוב באימפריה שלי.

But you got to understand, man. I would never do anything to hurt your family.
אבל אתה מוכרח להבין, לעולם לא הייתי עושה משהו כדי לפגוע במשפחתך.

But you got to understand, Ally. There's a reason that I haven't been truthful with you..
אבל את חייבת להבין, אלי, ישנה סיבה מדוא לא אמרתי לך את האמת.

But you have got to understand, you're in junior high now.
אבל את חייבת להבין, את בחטיבת ביניים עכשיו.

It's going to be hard for you to understand, but you got to believe me.
יהיה לך קשה להבין את זה, אבל אתה חייב להאמין לי.

But you have got to understand why this can't work.
אבל אתה חייב להבין למה זה לא יכול עובד.

But please, you have got to understand.
אבל בבקשה, אתה חייב להבין.

Look, I was hard on you on that last place… but you have got to understand.
תראה, אני הייתי קשה-איתך מקודם,- אבל אתה חייב להבין.

Look, guys, I know you want to turn me in. But you have got to understand, I am close.
תראו, חבר'ה, אני יודע שאתם רוצים להסגיר אותי, אבל אתם חייבים להבין, אני קרוב.

I know you can't hear me, Sabrina, but you have got to understand, I do it all out of rspect.
אני יודעת שאת שומעת אותי, סברינה, אבל את חייבת להבין, אני עושה זאת מתוך כבוד.

You were the best campaign manager I have ever seen… hell, that ever was… but you have got to understand this is complicated.
היית מנהל הקמפיין הטוב ביותר שראיתי, הכי טוב שהיה. אבל אתה חייב להבין שזה מסובך.

But what you have got to understand with is that every single time we recorded we only had one take, no money".
אבל אתם צריכים להבין שכל פעם שאנחנו מקליטים זה בטייק אחד כי אין לנו כסף ליותר מזה".