What is the translation of " BY CONVERTING " in Hebrew?

• על ידי המרת
• על ידי הפיכת
• על ידי הפיכה

Examples of using By converting in English and their translations into Hebrew

Everything to gain by converting you to his cause.
הכל כדי להרוויח על ידי המרת לך את הסיבה.

By converting your skins into credits you are able to enjoy the games and win some nice rewards.
על ידי המרת העורות שלך לתוך זיכויים אתה יכול ליהנות המשחקים ולנצח כמה פרסים נחמדים.

Vitamin B-1(Thiamin) helps fuel the body by converting blood sugar into energy.
ויטמין B1(תיאמין) מסייע לתדלק את הגוף על ידי המרת סוכר בדם לאנרגיה.

Allows you to completely change the text, extract images and convert PDF files to other formats by converting.
מאפשר לך לשנות לחלוטין את הטקסט, לחלץ תמונות להמיר קבצי PDF לפורמטים אחרים על ידי המרת.

Vitamin B1(thiamine)- helps fuel the body by converting blood sugar into energy.
ויטמין B1(תיאמין) מסייע לתדלק את הגוף על ידי המרת סוכר בדם לאנרגיה.

The contribution will be made by converting the calories burned by the runners during the marathon to food products, and will therefore be called the"calorie marathon" race.
התרומה תתבצע באמצעות המרת הקלוריות שישרפו הרצים בזמן המרתון למוצרי מזון, ועל כן ייקרא המרוץ“מרתון הקלוריות”.

The new station will generate a radar signal by converting photonic crystal laser energy.
התחנה תפיק אות מכ"ם על ידי המרה של אנרגיית לייזר קריסטל פוטוני.

It is controlled by converting strong emotions into energy, and the power that comes from Zaiphon often takes the shape of words, though people may use weapons to channel said energy.
הוא נשלט על ידי המרת אנרגיה לתוך רגשות חזקים, חשמל שמגיע zaiphon לעתים קרובות לוקח את צורתו של מילים, אך אנשים עשויים להשתמש בנשק כדי ערוץ אנרגיה אמר.

Step 2: Calculate the non-taxable amount by converting the result to Step 1 into dollars.
שלב 2: חישוב הסכום שאינו חייב במס על ידי המרת התוצאה לשלב 1 לדולרים.

Today, in stores you can find a wide selection of a variety of devices, thanks to which you can charge electronic devices by converting energy into electricity.
כיום, בחנויות ניתן למצוא מגוון רחב של מגוון רחב של מכשירים, שבזכותם אתה יכול לחייב מכשירים אלקטרוניים על ידי המרת אנרגיה לחשמל.

He wrote that reducing bank debt levels by converting debt into equity will increase confidence in the financial system.
הוא טען כי הפחתת רמות החוב של הבנקים, באמצעות הפיכה של חוב להון, תשיב את אמון הציבור במערכת הבנקאית.

Physical activity will also aid in losing weight, as well as balance blood sugar levels- by converting sugar into energy.
פעילות גופנית תסייע גם להפחתת משקל וגם לאיזון הסוכר בדם על ידי הפיכת הסוכר לאנרגיה.

He and two of his friends tried to escape with the group by converting one of the coolers into a boat, which would allow them to cross the lake.
הוא ושניים מחבריו ניסו להימלט עם הקבוצה על ידי המרה אחד מהצידניות לסירה, כך שהם יכולים לחצות את האגם.

Archimedes even tore apart the arguments of Aristotle and his metaphysics, pointing out that it was impossible to separate mathematics and nature and proved it by converting mathematical theories into practical inventions.
ארכימדס אף הפריך לחלוטין את טיעוניו של אריסטו והראה שבלתי אפשרי להפריד בין המתמטיקה והטבע, והוכיח זאת על ידי המרת תאוריות מתמטיות להמצאות פרקטיות.

So, basically, Bruce Wayne implemented echolocation by converting every cell phone into a high-frequency generator and developed a detailed map of the city.
אז, בעצם, ברוס ויין מיושם echolocation על ידי המרת כל טלפון סלולרי לתוך גנרטור בתדירות גבוהה ופיתח מפה מפורטת של העיר.

One, which Dayan talks about(let us ignore for a moment his blatant Orientalist approach), is advancing the Bedouin residents by converting them from farmers to the urban proletariat.
האחת, עליה מדבר דיין(הבה נתעלם לרגע מן הגישה האוריינטליסטית הבוטה), היא הבאת הקידמה אל התושבים הבדואים על ידי הפיכתם מעובדי אדמה לפרולטריון עירוני.

Cameras can take pictures like this one by converting lights into a two-dimensional array of numbers known as pixels, but these are just lifeless numbers.
מצלמות יכולות לקחת תמונות כמו זו, על ידי המרת אורות לשטח דו מימדי של מספרים, הידועים כפיקסלים, אבל אלו רק מספרים חסרי חיים.

Devout Muslims deeply believe they will bring world peace to the globe by converting the entire human race to Islam.
המוסלמים האדוקים מאמינים מעומק לבם שהם יביאו שלום לעולם באמצעות המרת הדת של העולם כולו לאסלאם.

Many innovative technologies help charge the phone by converting heat, kinetic and mechanical energy into a charge for the phone, and even a large number of minuses, sometimes without such options simply can not do.
רבים טכנולוגיות חדשניות לעזור לטעון את הטלפון על ידי המרת אנרגיה חום, קינטית ומכנית למטען של הטלפון, ואפילו מספר גדול מינוסים, לפעמים בלי אפשרויות כאלה פשוט לא יכולים לעשות.

They are using CopPay, a BitPay like crypto payments processor which avoids“losses due to the volatility of the exchange rate by converting cryptocurrency into traditional money in real time.”.
They are using CopPay, BitPay כמו מעבד תשלומי הצפנה אשר ימנע"הפסדים בשל התנודתיות של שער החליפין על ידי המרת מטבע מבוזר לתוך כסף מסורתי בזמן אמת.".

The salary for a foreign caregiver is financed mostly by converting the hours of benefit the patient is entitled to; financing comes from a number of contributing factors.
שכרם של מטפל זרים סיעודיים ממומן ברובו באמצעות המרת שעות הגמלה המגיעות למטופלים, המימון ניתן על ידי מספר גורמים מסייעים.

A reminder about the majority of those quoting“Bitcoin has increased greatly, I will buy Litecoin”, buy Litecoin with FIAT(or by converting to Bitcoin, then to Litecoin right after- which is the same).
תזכורת על הרוב המכריע של אלה שצוטטו"Bitcoin גדל מאוד, אני אקנה Litecoin", לקנות Litecoin עם פיאט(או על ידי הפיכת Bitcoin, ולאחר מכן Litecoin מיד אחרי- וזה אותו דבר).

While some of the rulers have survived this by converting their palaces into luxury hotels, many have fallen by the wayside, unable to cope with the financial and managerial demands of the late 20th centuary.
כמה מן השליטים הצליחו לשרוד את השינויים הללו, על ידי הפיכת מבצריהם למוזיאונים וארמונותיהם למלונות פאר, אבל רבים מהם לא הצליחו להתמודד עם הדרישות הכלכליות והניהוליות של שלהי המאה ה-20.

Grounded theories aim to provide practical and simple explanations about complex phenomena by converting them into abstract constructs and hypothesizing their relationships.
מטרתם של תאוריות מעוגנות בשדה לספק הסברים מעשיים ופשוטים של תופעות מורכבות על ידי הפיכתם למבנים מופשטים.

The system works by converting video images captured by a miniature camera, housed in the patient's glasses, into a series of small electrical pulses that are transmitted wirelessly to an array of electrodes on the surface of the retina.
המערכת פועלת על ידי המרת תמונות וידאו שלוכדת מצלמה זעירה, שנמצאת במשקפיים של המטופל, לסדרה של פולסים חשמליים קטנים שמועברים אלחוטית למערך של אלקטרודות על פני השטח של הרשתית.

This article describes how to update PST files that already exist in MS Outlook, by converting e-mail messages from EML to PST and adding them with the help of EML to PST Converting tool.
מאמר זה מתאר כיצד עדכון PST קבצים שכבר קיימים ב- MS Outlook, על ידי המרת הודעות דואר אלקטרוני מ EML כדי PST והוספת אותם בעזרת EML לכלי המרת PST.

Use your time to the fullest by converting YouTube videos to audio files that can be accessed offline and get inspired to come up with fun ways of using not only sounds and music but also tutorials that you can watch offline, audio-books and much more.
תמקסם את הזמן שיש לרשותך על ידי המרת סרטוני הווידאו מיוטיוב לקבציי אודיו עם גישה אופליין ותגלה את ההשראה למצוא אופנים כיפיים על מנת להשתמש לא רק בצלילים ומוזיקה, אלא גם במדריכים שתוכל לראות אופליין, ספרי אודיו ועוד.

The ZuluTrade Platform bridged the gap between valuable information in money markets and trade execution by converting the advice of some of the most professional and talented traders globally, to a service which can rapidly execute trades.
פלטפורמת ZuluTrade מגשרת על הפער בין מידע בעל ערך בשווקי הכספים לבין ביצוע עסקאות מסחר, באמצעות הפיכת העצות של כמה מהסוחרים המקצועיים והמוכשרים ביותר בעולם, לשירות שמאפשר ביצוע מהיר של פעולות מסחר.