What is the translation of " BY OBSERVING " in Hebrew?

• על ידי התבוננות
• על ידי צפייה
• באמצעות ההתבוננות
• באמצעות תצפית
• באמצעות הסתכלות

Examples of using By observing in English and their translations into Hebrew

By observing body systems and….
בעקבות מחאות של גופים ו….

Children learn primarily by observing.
ילדים למדו בעיקר באמצעות צפיה.

We begin by observing the world.
היא מתחילה מהתבוננות על העולם.

As human beings, we learn by observing.
כבני אדם, אנחנו לומדים מהתבוננות.

By observing correctly the road and the traffic on it, before starting to drive.
על ידי הסתכלות נכונה על הדרך והתנועה בה, עוד לפני התזוזה מהמקום.

Such matters cannot be discerned simply by observing their normal human appearances.
לא ניתן להבחין בעניינים כאלה רק על ידי צפייה בהופעתם האנושית הרגילה.

By observing and being conscious of the other, you give that person faith and trust in themselves.
באמצעות ההתבוננות באחר והמודעות אליו, אתם מעניקים לאותו אדם אמון וביטחון בעצמו.

Such matters cannot be discerned simply by observing their normal human appearances.
לא ניתן להבחין בעניינים כאלה רק על ידי צפייה במראה האנושי הרגיל שלהם.

The researchers demonstrated that they were able to suppress quantum tunneling merely by observing the atoms.
החוקרים הדגימו כי הם יכולים למנוע את המינהור הקוונטי פשוט על ידי צפייה באטומים.

But a better way to time your feeds is by observing your baby for signs that she is hungry and needs to be fed.
אבל דרך טובה יותר לתזמן את הזנות היא על ידי התבוננות התינוק שלך סימנים שהיא רעבה וצריכה נמאסות.

Research has shown/proven that sheep have emotions some of which can be studied by observing the position of their ears.
הוכח כי כבשים מציגים רגשות, שאת חלקם ניתן ללמוד על ידי התבוננות במיקום האוזניים שלהם.

You can acquire a wonderful knowledge by observing the degree of difference in the medication's effect in the dog or the cat.
אתה יכול לרכוש ידע נפלא על ידי התבוננות בהבדלים בין השפעת תרופה על כלב או חתול.

In contrast, sitter children are careful and astute, and tend to learn by observing instead of by acting.
בניגוד לכך ילדים"סיטר"-ים הם זהירים ופקחים ונוהגים ללמוד על ידי צפייה במקום על ידי התנסות.

For this reason by observing reality in a good eye new options emerge to return to reality, and not accept it as it is.
בשל כך נוצרים על ידי המתבונן בשמחה על המציאות אפשרויות מחודשות לשוב אל המציאות ולא לקבל אותה כפי שהיא.

And we would like to add that you can discover what your enemy fears most by observing the means he uses to frighten you.
אתה יכול לגלות ממה פוחד האויב שלך על ידי התבוננות מעמיקה באמצעים בהם הוא משתמש כדי להפחיד אותך.".

However, by observing the occasions on which he used it, I came to understand that it meant to show that something was remarkably good or fortunate.
עם זאת, על ידי התבוננות בהזדמנויות שבהן הוא השתמש בו, הבנתי שזה אומר להראות שמשהו טוב או בר מזל.

However, with the passage of time, the amount of collagen begins to reduce, which could be identified by observing the indications old.
עם זאת, עם חלוף הזמן, כמות הקולגן מתחיל לרוקן, אשר יכול להיות מזוהה על ידי התבוננות את סימני ההזדקנות.

By observing, researching and living together we have acquired detailed knowledge and a thorough understanding of the pets and their individual needs.
דרך התצפית, המחקר והמחייה המשותפת, רכשנו ידע מעמיק והבנה יסודית של חיות המחמד וצרכיהן אינדיבידואליים.

On the other, they're increasingly required to micromanage teachers by observing in classrooms and engaging in intensive evaluation.
מאידך גיסא, הם נדרשים יותר ויותר למיקרו-ניהול(micromanage) של מורים באמצעות תצפיות בכיתות ועיסוק בהערכה אינטנסיבית.

By observing the tongue map we can see the current situation on the spiritual, emotional and physical aspects. to Identify the manifestations of the 5 zang on the tongue.
באמצעות הסתכלות על הלשון ניתן לראות אספקטים שונים של המצב הרוחני, הרגשי והפיזי על בסיס הבנת 5 מערכות האיבר במפת הלשון.

They confirmed that the model had predictive validity by observing that antidepressants restored CMS-induced anhedonic-like behavior15,16.
הם אישרו כי המודל היה תוקף ניבוי על ידי התבוננות כי נוגדי דיכאון משוחזר CMS המושרה התנהגות אנהדאית15, 16.

Just as your kids learn how to speak by listening to the sound of your voice, they learn how to live by observing your actions.
בדיוק כמו שהילדים שלכם לומדים איך לדבר על ידי האזנה לקול שלכם, הם לומדים איך לחיות על ידי התבוננות בפעולות שלכם.

One experiences pure spirit by observing, by actually observing how moral forces flow into sense-free thinking.
אדם מתנסה ברוח טהורה באמצעות התבוננות, למעשה על ידי התבוננות כיצד כוחות מוסריים זורמים אל תוך החשיבה החופשייה מתפיסה חושית.

Just as your kids learn how to speak by listening to the sound of your voice, they learn how to live by observing your actions, Contey says.
בדיוק כמו שהילדים שלכם לומדים איך לדבר על ידי האזנה לקול שלכם, הם לומדים איך לחיות על ידי התבוננות בפעולות שלכם, אומרת קונטיי.

Toph came to develop her unique style by observing the movements of the similarly blind Earthbending Badgermoles that can be found around her hometown.
טוף הגיע לפתח סגנון הייחודי שלה על ידי התבוננות בתנועות של badgermoles כשפות אדמה גם העיוור שאפשר למצוא במערות ברחבי עיר הולדתה.

Brain activity has been copied into an algorithm capable of studying and interpreting visual information, as we humans learn about the world through our minds by observing.
פעילות המוח הועתקה לאלגוריתם המסוגל ללמוד ולפענח מידע חזותי, כפי שאנו בני האדם לומדים על העולם בעזרת מוחנו על ידי התבוננות.

In the same manner, nurturing and growing the TCH program by observing the principles will help cultivate and flow the“trust” and“align” our purpose and vision.
באותו אופן, טיפוח וצמיחה של תוכנית TCH על ידי התבוננות בעקרונות יעזור לטפח ולזרם את"אמון" ו"ליישר" את המטרה שלנו ואת החזון.

Toph came to develop her unique style by observing the movements of the also blind earthbending badgermoles that could be found in the caves around her hometown.
טוף הגיע לפתח סגנון הייחודי שלה על ידי התבוננות בתנועות של badgermoles כשפות אדמה גם העיוור שאפשר למצוא במערות ברחבי עיר הולדתה.

In fact this classification could even be carried out by a little child just by observing the obvious differences in the physical features of the different types of ape.
למעשה זה סיווג יכול אפילו להתבצע על ידי ילד קטן רק על ידי התבוננות ההבדלים הברורים התכונות הפיזיות של סוגים שונים של קוף.

Criminology is often used to develop criminal profiles by observing some crimes and these could be used for investigations by law enforcement agencies.
קרימינולוגיה משמשת לעתים קרובות כדי לפתח פרופיל פלילי על ידי התבוננות כמה פשעים אלה יכולים לשמש חקירות על ידי רשויות אכיפת החוק.