What is the translation of " OBSERVING " in Hebrew?

• התבוננות
• צפייה
• תצפית
• לראות
• לצפות
• להבחין
• שצפו
• המתבונן
• תוך התבוננות כי
• לתצפת
• שמתבונן
• observing

Examples of using Observing in English and their translations into Hebrew

Earth Observing System.
מערכת Observing כדור הארץ.

Bob derives pleasure from observing insects.
בוב צופה בחרקים בהנאה.

Observing him was like watching a ballet.
לראות אותך מתאמן היה כמו לראות ריקוד.

It's all about looking around, observing stuff.
להסתכל מסביבך, להבחין בדברים.

Observing life like it was being lived without me.
מתבונן בחיים כאילו הם חיים בלעדי.

You saw a poet, someone observing the world.”.
ראית משורר, אדם שמתבונן על העולם”.

I told you to cease fire and you're supposed to be observing.
פקדתי עליך לחדול אש והיית אמור לתצפת.

Well, after observing you for the past year.
ובכן, אחרי שראיתי אותך בשנה האחרונה, הייתי אומר.

There's a difference between seeing and observing.
יש הבדל בין לראות לבין להבחין.

Observing you, I would say you look a little stiff.
כשאני מבחין בך, הייתי אומר שאתה נראה קצת נוקשה.

To tell you the truth, I have always hated observing.
להגיד לך את האמת… תמיד שנאתי לתצפת.

You were just recording and observing your artistic hero.
רק התבונן ורשום ברישום מנטאלי את התרשמויותיך.

Kinda changes the dynamic having a third party observing.
זה קצת משנה את הדינמיקה כשיש צד שלישי שמתבונן.

Iroh observing in horror the Agni Kai between Zuko and Ozai.
איירו צופה באימה באגני קאי בין זוקו לאוזאי.

I learned much just by being with him and observing him.
למדתי המון רק מללכת אחריו ולראות אותו.

As you are so fond of observing, Doctor, I am not human.
כמו שאתה כל כך אוהב להבחין, ד"ר, אני לא בן אנוש.

Sometimes you have to stand motionless for 8 hours/observing the float.
לפעמים אתה צריך לעמוד בלי לזוז 8 שעות, להבחין במצוף.

In fact, I grew up observing two different kinds of womanhood.
למעשה, בהתבגרותי הבחנתי שני סוגים של נשיות.

Keep observing your child's attitude in the various activities he does.
תצפית על ביצועיו השונים של הילד בתחומי הפעילות השונים.

We're no longer simply observing phenomena and compiling data.
אנחנו כבר לא רק צופים בתופעות ואוספים נתונים.

I began observing the distinction when I use it to my hair.
התחלתי להבחין בהבדל כאשר אני משתמש בו כדי השיער שלי.

These satellites are designed for observing weather systems and similar large features.
הלווינים האלה מתוכננים לתצפיות מערכות מזג אוויר ופרטים דומים גדולים.

One kind of observing that is not included in this chapter is ethnography.
סוג אחד של תצפית שאינו נכלל בפרק זה הוא אתנוגרפיה.

And perhaps I, observing my mother's phobias, adopted them as my own.
וייתכן שאני, שראיתי את הפוביות של אמי, אימצתי לי אותן.

If we stop observing change, then we stop seeing everything as new.
אם אנחנו מפסיקים להבחין בשינוי, אנו חדלים לראות כל דבר כחדש.