What is the translation of " FROM OBSERVING " in Hebrew?

• מהתבוננות
• מתוך התבוננות
• מצפייה
• מתצפית
• מקיום

Examples of using From observing in English and their translations into Hebrew

Truth comes from observing nature.
האמת צומחת מהתבוננות בטבע.

I think I would really learn a lot from observing.
אני חושב שהייתי באמת ללמוד הרבה מהתבוננות.

It's from observing the panic in his victims.
אלא מצפיה בקורבנותיו בזמן שהם מפוחדים.

I get my inspiration from observing.
ההשראה באה לי מן ההתבוננות.

I have learned from observing Lieutenants Torres and Paris that humans sometimes require a pretext for being intimate with one another.
למדתי מהתבוננות בלוטנט טורס ופריס ש… בני האדם זקוקים לעתים לתירוץ עבור אינטימיות אחד עם השני.

Bob derives pleasure from observing insects.
בוב צופה בחרקים בהנאה.

Nude model meetings are a unique experience in a different atmosphere, providing an opportunity to practice drawing, painting or sculpture from observing a living human body.
מפגשי מודל עירום הינם חוויה ייחודית באווירה אחרת, המעניקה הזדמנות לתרגול רישום, ציור או פיסול מהתבוננות בגוף אדם חי.

We have learned this from observing nature.
דבר זה נלמד מהתבוננות בטבע.

Pierce, it's starting to seem, from observing the others, that you're using the social leverage afforded you by your alleged deathbed to exact complicated acts of psychological vengeance on those closest to you.
פירס, זה מתחיל להיראות, מצפייה באחרים, שאתה משתמש ביתרון החברתי שניתן לך על ידי, לכאורה, ערש הדווי שלך, כדי להוציא לפועל מצבים מסובכים של נקמה פסיכולוגית על הקרובים אליך.

The teacher may excuse an old student from observing this precept for health reasons.
המורה יכול לפטור תלמיד ותיק מקיום הכלל השישי עקב סיבות רפואיות.

Anything can originate in this world; any possible thing might come about- even though we would never guess at such changes from observing man's present body.
כל דבר אפשרי יכול להופיע- אפילו אם לעולם לא נשער שינויים שכאלה מהתבוננות בגופו הנוכחי של האדם.

These concepts come from observing our environment.
מושגים אלה לבוא מהתבוננות בסביבה שלנו.

Or one might reason from observing nature that the way of the world is for the strong to devour the weak- or that natural selection favors the survival of the fittest by any means necessary, including the killing of the less fit.
או שהוא יוכל להבין מתוך התבוננות בטבע, שמדרך העולם החזק טורף את החלש- ושהברירה הטבעית מעדיפה את הישרדותם של המתאימים ביותר בכל אמצעי אפשרי, כולל הריגתם של הפחות מתאימים.

I have learned about others just from observing how people behave around her.
למדתי על אנשים אחרים, רק מתוך התבוננות כיצד הם מתנהגים בסביבתה.

There's clearly significant rules at play in this simple yet complex organism, and no matter what our disciplinary perspective or our mode of inquiry, there's a great deal that we can learn from observing and engaging with this beautiful, brainless blob.
ברור שיש כאן כללים חשובים לפיהם מתנהג היצור הפשוט והמסובך הזה, ולא משנה מה נקודת המוצא שלנו או סוג המחקר, יש המון מה ללמוד מצפייה ומשחק בגוש היפהפה, חסר המוח הזה.

My inspiration comes from observing the world around me.
תהליך היצירה מתעורר אצלי תוך כדי התבוננות בעולם שסביבי.

We learn a lot about our partners not just from the way they interact with us, but from observing the way they act with other people.
אנחנו לומדים הרבה על השותפים שלנו לא רק מהדרך שבה הם פועלים איתנו, אלא מתצפית על האופן שבו הם פועלים עם אנשים אחרים.

Greek philosophy emerged from observing life in order to help people live better.
הפילוסופיה היוונית צמחה מתוך התבוננות בחיים כדי לעזור לאנשים לחיות טוב יותר.

Unlike color blindness, in which the person can not distinguish some colors, the achromatopsia can totally prevent from observing other colors besides black, white and some shades of gray.
שלא כמו עיוורון צבעים, שבו האדם אינו יכול להבחין בין כמה צבעים, achromatopsia יכול למנוע לחלוטין מן התבוננות צבעים אחרים מלבד שחור, לבן וכמה גוונים של אפור.

Almost everything could be considered a sin, from observing religious practices and not knowing the Chinese language or culture to immoral behavior.
כמעט כל דבר יכול היה להיחשב כחטא, מקיום פרקטיקות דתיות, דרך אי ידיעת השפה או התרבות הסינית ועד התנהגות בלתי מוסרית.

In addition, just like there is a punishment of lashes or even death for one who violates a prohibition, so does the refraining from observing a positive mitzva incur a punishment or coercion, which is also left up to the court.
בנוסף, בדיוק כמו שאין עונש של מלקות או אפילו מוות עבור מי מפר איסור, כך גם הימנעות מהתבוננות מצווה חיובית ליטול עונש או כפייה, אשר נותר גם עד בית המשפט.

It could go every which way, but we know from observing history that whenever there is a trend of integrating women into a variety of roles and higher ranks, reactionary forces from within the organization, and mostly such forces from outside, will try to push back and stop these reforms and changes.”.
זה יכול לעבוד לכל הכיוונים, אבל אנחנו יודעים מהתבוננות בהיסטוריה שבכל פעם כשיש מגמה לשילוב נשים במגוון תפקידים ובדרגות בכירות יותר, תמיד כוחות של ריאקציה מתוך הארגון, ובעיקר כוחות כאלו מחוץ לארגון, ינסו להדוף ולעצור את הרפורמות והשינויים הללו".

Roughly, observational data is any data that results from observing a social system without intervening in some way.
באופן כללי, נתונים תצפיתיים הם נתונים הנובעים מתצפית על מערכת חברתית מבלי להתערב בדרך כלשהי.

In other words, all mankind should know from observing the universe around it that there exists a supreme Being.
במילים אחרות, כל האנושות צריכה לדעת, מתוך התבוננות ביקום, כי קיימת ישות עליונה.

Roughly speaking, this concerns any data that results from observing a social system without intervening in some way.
באופן כללי, נתונים תצפיתיים הם נתונים הנובעים מתצפית על מערכת חברתית מבלי להתערב בדרך כלשהי.

The intuition I got was from observing what happens in schools.
האינטואיציה שנוצרה אצלי היא תוצאה של התבוננות במה שקורה בתי ספר.

Back then you would shadow the senior artisans and learn from observing… you would be up for 10 hours a day practising,” he says.
אז היית הולך כמו צל אחר אומנים מנוסים ולומד מצפייה בהם… היית מתאמן 10 שעות ביום", הוא אומר.

He has stated that he learned much about conducting from observing the various conductors who led concerts of the Concertgebouw Orchestra.
הוא הצהיר, כי למד רבות על ניצוח מצפייה במנצחים השונים שהופיעו עם תזמורת הקונצרטחבאו.

Courtney tailored his portrayal to those specifications from observing an actual cat,"I think cats are the most perfect hunting machines on the planet.
קורטני התאים את התנועות שלו בפירוט מתוך התבוננות בחתול אמיתי,"אני חושב שחתולים הם מכונות הציד המושלמות ביותר על פני כדור הארץ, והיופי זה שאנחנו לא שופטים חתול על מה שהחתול עושה.