What is the translation of " FROM OBTAINING " in Hebrew?

• מלקבל
• מרכישת

Examples of using From obtaining in English and their translations into Hebrew

What is preventing me from obtaining my heart's desire?
מה מונע ממני להשיג את הרצון שלי?

It's one of the biggest factors that seriously blocks them from obtaining the Fa.
זה אחד הגורמים הגדולים ביותר, החוסם אותם באופן חמור מלקבל את הפא.

This can hinder you from obtaining loans in future.
פעולה זו תמנע את הלווה לקבל הלוואות בעתיד.

We use firewalls and intrusion detection systems to prevent unauthorized persons from obtaining access to your data.
אנו משתמשים בחומות אש ובמערכות גילוי חדירות על מנת למנוע מאנשים לא מורשים לקבל גישה אל הפרטים שלך.

We must prevent Iran from obtaining nuclear weapons,” he added.
אנחנו נחושים למנוע מאיראן להשיג נשק גרעיני", הוסיף.

It's his personal emotions that prevent him from obtaining the Fa.
אלו הם הרגשות האישיים שלו שמונעים ממנו להשיג את הפא.

Stopping North Korea from obtaining a thermonuclear weapon, or more advanced solid-fuel missiles, is a goal worth pursuing, according to Lewis.
עצירת קוריאה הצפונית מרכישת נשק תרמו-גרעיני, או טילי דלק מוצק מתקדמים יותר, היא מטרה שראוי להמשיך בה", אמר לואיס.

I don't think that is stopping them from obtaining the Fa.
אינני חושב שזה עוצר אותם מלקבל את הפא.

The expression indicates that Ajātasattu was inhibited by his kamma from obtaining the results that would otherwise have accrued, since parricide is one of the evil acts‘with immediate result'(in the next world) that cannot be avoided.
הביטוי מציין שאג'אטסטו היה אסור בקמה(kamma) שלו מלזכות בתוצאות שאחרת היו קורות, מאחר ורצח אב הוא אחד מהמעשים הרעים'בעלי תוצאה מיידית' (בעולם הבא) שאי אפשר להמנע מהם.

There are certain individuals who are prohibited from obtaining a weapons license.
מה שמונע מהרבה אנשים להשיג רשיון נשק.

Fortunately, public outrage and petitions precluded him from obtaining the Interior Ministry which he coveted and had controlled when he was indicted.
למרבה המזל, הזעם הציבורי והעצומות מנעו ממנו מלקבל את משרד הפנים שאותו הוא חמד ושבראשו הוא עמד בזמן שהועמד לדין.

Since I began my post, we have been working with the Americans in order to join the select group of countries whose citizens are exempt from obtaining an entry visa to the US.”.
מאז כניסתי לתפקידי של אני אנחנו עובדים מול האמריקנים להצטרף לקבוצה נבחרת של מדינות שאזרחיהן פטורים מהשגת ויזה לכניסה לארה"ב".

But the old forces were just intent on impeding the world's people from obtaining the Fa and at the same time creating adversity for me to do Fa-rectification.
אבל הכוחות הישנים פשוט חסמו את אנשי העולם מלקבל את הפא ובאותו זמן הם יצרו קושי עבור תיקון הפא שלי.

The Sikarians have advanced transporter technology that could drastically shorten their 70-year journey, but Sikarian law prohibits the Voyager crew from obtaining it legitimately.
לסיקאריאנים יש טכנולוגיה מתקדמת מאוד של טרנספורטר, שיכולה לקצר באופן דרסטי את מסעם בן ה-70 השנה, אבל החוק ה-סיקאריאני אוסר על צוות וויאג'ר מלקבל אותו באופן חוקי.

What conditions could prevent me from obtaining an Aviation Medical?
מה תנאים יכול למנוע ממני הקבלה רפואי תעופה?

The first two of these parables are intended to instruct believers to prefer the Kingdom of heaven to the whole world, and therefore to deny themselves and all the desires of the flesh, that nothing may prevent them from obtaining so valuable a possession.
שני המשלים הראשונים מתוך אלה נועדו להנחות את המאמינים להעדיף את מלכות השמים על פני העולם כולו , ועלכן, לכחש בעצמם ובכל תאוות הבשר, כדי שדבר לא ימנע בעדם מלקבל חזקה על קניין כה יקר ערך.

Citizens of many countries are exempt from obtaining a visa in advance.
אזרחי ארצות רבות פטורות מהשגת אשרה מראש.

The first two parables of this Sunday's reading are intended to instruct believers to prefer the Kingdom of heaven to the whole world, and therefore to deny themselves all the desires of the flesh, that nothing may prevent them from obtaining so valuable a possession.
שני המשלים הראשונים מתוך אלה נועדו להנחות את המאמינים להעדיף את מלכות השמים על פני העולם כולו , ועלכן, לכחש בעצמם ובכל תאוות הבשר, כדי שדבר לא ימנע בעדם מלקבל חזקה על קניין כה יקר ערך.

What are the factors stopping Israelis from obtaining an E-2 investor visa?
מהם הגורמים המונעים מישראל לקבל אשרת משקיע מסוג E-2 לארה”ב?

John Calvin writes of this parable: The first two of these parables are intended to instruct believers to prefer the Kingdom of heaven to the whole world, and therefore to deny themselves and all the desires of the flesh, that nothing may prevent them from obtaining so valuable a possession.
ג'ון קלווין כותב על משל זה: שני המשלים הראשונים מתוך אלה נועדו להנחות את המאמינים להעדיף את מלכות השמים על פני העולם כולו , ועלכן, לכחש בעצמם ובכל תאוות הבשר, כדי שדבר לא ימנע בעדם מלקבל חזקה על קניין כה יקר ערך.

Certain concerns have stopped a lot of people from obtaining the smile they desire.
דאגות רבות עצרו אנשים רבים מרכישת החיוך שתמיד חשקו בו.

With a good VPN, you can stop third-parties from obtaining your IP.
עם VPN טוב, אתם יכולים למנוע מצד ג' להשיג את כתובת ה-IP שלכם.

While it can take four years to complete a bachelor's program, the benefits gained from obtaining specialized skills as well as concentrated knowledge in a specific field can last a lifetime.
למרות שזה יכול לקחת ארבע שנים כדי להשלים את התכנית ראשונה, את היתרונות שנצברו קבלת כישורים מיוחדים, כמו גם ידע מרוכז בתחום מסוים יכול להימשך כל חיים.

The United States, in the interim, following quite a while of different clashes in the Middle East under Presidents George W. Bramble and John McCain, is an untouchable state among the global network and additionally experiencing huge war obligation from obtaining weapons innovation from APEX and is in extreme monetary conditions.
ארצות הברית, לעומת זאת, לאחר שנים של עימותים רבים במזרח התיכון תחת הנשיאים ג'ורג' בוש וג'ון מקיין, נהפכת למדינה מנודה בקרב הקהילה הבינלאומית, כמו גם הסובלת מחוב מלחמה מסיבי מרכישת טכנולוגיית נשק מAPEX וכעת היא נמצאת במצב כלכלי קשה.

However, their criminal record prevented them from obtaining employment.
למרבה הצער, התיק הפלילי שלו מנע ממנו מלמצוא עבודה.

The truth is that Iran must be stopped from obtaining nuclear weapons.
והאמת היא שחובה למנוע מאיראן להשיג נשק גרעיני.

What is important to me is to prevent Iran from obtaining a nuclear arsenal.
מה שחשוב לי זה למנוע מאיראן להשיג ארסנל גרעיני.

Whatever it takes, Lord of hosts, prevent Iran from obtaining nuclear weapons.
לא משנה מה נדרש, אדון, מנע מאיראן מלהשיג נשק גרעיני.

If this becomes a factor that prevents people from obtaining the Fa, that's not good.
אם זה הופך לגורם שמונע מאנשים לקבל את הפא, זה לא טוב.

We use firewalls and intrusion detection systems to prevent non-authorised people from obtaining access to your information.
אנו משתמשים בחומות אש ובמערכות גילוי חדירות על מנת למנוע מאנשים לא מורשים לקבל גישה אל הפרטים שלך.