What is the translation of " IN OBSERVING " in Hebrew?

• בהתבוננות ב
• בצפייה
• צפו ב

Examples of using In observing in English and their translations into Hebrew

Thought I-I might be interested in observing.
הוא חשב שאולי יעניין אותי לצפות.

An exercise in observing our environment.
תרגיל בהתבוננות על הסביבה שלנו.

In observing reality, we also actually see ourselves.
תוך כדי בחינת המציאות אנחנו בוחנים גם את עצמנו.

I became so interested in observing Gary… Mr. Mitchell.
כל כך שקעתי בתצפית בגארי… מר מיטשל.

Perseverance in observing, studying and coming in close contact with people is the best way to get to know our"prey".
התמדה בלימוד, התבוננות וחיכוך עם בני אדם היא הדרך הטובה ביותר להכיר את ה"טרף" שלנו.

Upon separating, he succeeded in observing and seeing reality.
משנפרד, הוא הצליח להתבונן ולראות את המציאות.

In this place, the observer has the opportunity to see the familiar with new eyes and that is how he creates what Alterman called"the"moment of birth" in observing an"old sight.".
במקום הזה הצופה מקבל הזדמנות להתבונן בעיניים חדשות במוכר, וכך נוצר מה שאלתרמן כינה"רגע של הולדת" להתבוננות ב"מראה נושן".

Join us in observing how the tale unfolds.
הצטרפו אלינו לראות איך מותג\ים מדברים אגנ'דה.

Does one come at all near to it with explanations conceived in observing external nature?
האם נוכל בכלל להתקרב אליה עם הסברים אשר נֵהֵגוּ כתוצאה מהתבוננות בטבע החיצוני?

Anderson succeeded in observing these different characters of his town.
אנדרסון הצליח להתבונן בטיפוסים של עיירתו.

Can we fathom the fact of consciousness with explanations conceived in observing external nature?
האם נוכל בכלל להתקרב אליה עם הסברים אשר נֵהֵגוּ כתוצאה מהתבוננות בטבע החיצוני?

As such, it will assist in observing the user's ability to carry-out a recognition task as quickly as possible.
אם כך, זה יעזור בצפייה ביכולתו של המשתמש להוציא לפועל משימת זיהוי מהר ככל האפשר.

Rather than deriving beliefs from any organized religion, Yacob sought the truth in observing the natural world.
במקום אמונות הנובעות מהדת המאורגנת, יעקב חיפש את האמת דרך התבוננות בעולם הטבע.

Although you are correct in observing my ire is self-directed.
למרות שאתה צודק בהתבוננות הזעם שלי הוא עצמי מכוון.

In observing work with clients during the process of Family Constellations, we see an undeniable and almost measurable effect when the Orders of Love have been disrupted in some families.
מתוך התבוננות בעבודה עם מטופלים בעת תהליך הייעוץ המשפחתי, אנו רואים השפעה שלא ניתן להכחישה ושניתן כמעט למדוד אותה, כאשר סדרי האהבה משתבשים במשפחות מסוימות.

Thus, parents should be very keen in observing the behavior of their children.
לכן, חשוב שההורים ישימו לב להתנהגות של ילדיהם.

Although the event might prove successful scientifically for better determining components of Venus' atmosphere, the event surely proved successful culturally by involving people throughout the world in observing a rare astronomical phenomenon.
על אף שהמאורע עשוי להוות הצלחה מדעית בקביעת מרכיבי האטמוספירה הדקה מאד של חמה, המאורע בוודאי היווה הצלחה תרבותית ע"י שילוב אנשים ברחבי העולם אשר צפו בתופעה האסטרונומית הנדירה.

I have spent very little time in observing my own character, Mr. McPherson.
ביליתי מעט מאוד זמן בהתבוננות האופי שלי, מר מקפרסון.

Symptoms such as difficulty seeing and eye shivering may improve around 6 or 7 years of age, however, the difficulty in observing color remains, and does not change with age.
תסמינים כגון קושי ראייה ורעד בעינים עשויים להשתפר בגיל 6 או 7 שנים, אולם הקושי בהתבוננות בצבע נשאר ולא משתנה עם הגיל.

Thus the apparent contradiction is solved for us when, in observing life, we see the conception of good or bad fortune approaching us merely from the outside, converted into the conception of how we transform the experiences within ourselves and what we make of them.
וכך נפתרת הסתירה המדומה; כאשר אנו מתבוננים בחיים אנו רואים שהאופן בו אנו תופסים את המזל הטוב או הרע ככזה המגיע אלינו אך ורק מבחוץ משתנה והופך לאופן שבו אנו מתמירים את החוויות בתוכנו ולאופן שבו אנו מתייחסים אליהן.

It is about the body's recollection of primordial memories, which can take place both in observing objects of art and in the creative process itself.
זוהי היזכרות גופנית בזיכרונות ראשיתיים, שיכולה להתקיים הן בצפייה באובייקטים אמנותיים והן בתהליך היצירה עצמו.

It is very important indeed to pay heed to these matters, because in observing them it becomes evident what earnestness must be applied to life at this juncture, how necessary it is to learn from the illusions to which even the Gospels may give them and how dearly mankind to-day loves those illusions.
חשוב הדבר באורח מירבי לתת את הדעת לעניינים אלה, כי בהתבוננות בהם מתברר שיש להפנות כובד ראש לחיים בצומת זו, ומה נחוץ הדבר ללמוד מן האשליות שאפילו האוונגליונים עלולים להסב להן, ומה רבה אהבת האנושות בימינו לאשליות אלה.

BlacKkKlansman doesn't spend too much time fleshing out its characters, either, and is more interested in observing how their ideals evolve(or don't evolve) over the course of their experiences here.
Blackkklansman לא מבלה יותר מדי זמן בחשיפת עומק הדמויות, ומתעניין יותר בהתבוננות באידיאלים שלהם- וכיצד הם מתפתחים בסרט.

Goethe seeks to understand how the individual organs, for example of the plant, develop out of each other, and in order to understand their metamorphosis he is particularly interested in observing the conditions that arise through the abnormal development of a leaf, a blossom, or the stamen.
גיתה ביקש להבין כיצד האיברים האינדיבידואלים, למשל של הצמח, מתפתחים אחד מתוך השני, ובכדי להבין את המטמורפוזה שלהם הוא התעניין במיוחד בצפייה במצבים אשר התעוררו באמצעות ההתפתחות הלא תקינה של העלה, של הפריחה, או של האבקן.

President Trump is reputed to be lax in observing White House security protocols.
הנשיא טראמפ נחשב רשלן בשמירה על פרוטוקולי הביטחון של הבית הלבן.

When your breath comes in, observe.
כשהנשימה שלך נכנסת פנימה, התבונן.

I was just wonring-- maybe i could sit in, observe.
תהיתי אם אני אוכל לשבת, לצפות.