What is the translation of " WE ARE OBSERVING " in Hebrew?

• אנחנו רואים
• אנחנו מתבוננים
• אנחנו עוקבים
• אנו צופים

Examples of using We are observing in English and their translations into Hebrew

We are observing that process now.
אנחנו בוחנים עכשיו את התהליך הזה.

After what happened in Tunisia, we are observing the events elsewhere and we are concerned.".
אחרי מה שקרה בתוניסיה, אנחנו עוקבים אחר האירועים במקומות אחרים ואנחנו מודאגים".

We are observing our 100th anniversary.
אנחנו חוגגים את שנת ה-100 שלנו.

To observe, we should make sure that the children we are observing have something….
כדי שנוכל להתבונן, עלינו לוודא כי הילדים שאנחנו מתבוננים בהם עסוקים במשהו מעניין ומועיל….

Today, we are observing a similar phenomenon.
כיום אנו עדים לתופעה דומה.

And so, when we say,"We see," actually we are observing electrical signals in our mind.
באופן זה, כשאנו אומרים ש"אנו רואים", למעשה אנו צופים באותות חשמליים במוחנו.

We are observing the final phase of Kolinahr.
אנו נמצאים בשלב האחרון של הקולינהאר.

To observe, we should make sure that the children we are observing have something interesting and meaningful to do.
כדי שנוכל להתבונן, עלינו לוודא כי הילדים שאנחנו מתבוננים בהם עסוקים במשהו מעניין ומועיל….

Well, we are observing gym rules, so make sure you wipe down anything you plan to sit on.
ובכן, אנו צופים כללי חדר כושר, כדי לוודא שאתה לנגב כל דבר שאתה מתכנן לשבת על.

As this plan springs forward, we are observing how those who represent the Light operate in this realm.
כשתוכנית זו נובעת קדימה, אנו מביטים איך אלה אשר מייצגים את האור פועלים בעולם זה.

We are observing images in which those photographed are frozen in an emotional state or in actions.
אנו מתבוננים בדימוי של תהליך שבו מוקפאים אצל המצולמים רגשות ועשייה על ידי היוצר.

Through the practice of NVC, we can learn to clarify what we are observing, what emotions we are feeling, what values we want to live by, and what we want to ask of ourselves and others.
דרך תרגול של תקשורת מקרבת, אנחנו לומדים להבהיר על מה אנחנו מתבוננים, איזה רגשות אנחנו מרגישים, על פי איזה ערכים אנחנו רוצים לחיות ומה אנחנו רוצים לבקש מעצמנו ומאחרים.

We are observing evolution happening in front of us and it is surprising how quickly the process is happening.
אנחנו רואים באבולוציה מתרחשת מולנו וזה מפתיע כמה מהר את התהליך שקורה.

Perhaps the phenomenon we are observing in Israel is one of the first harbingers of a new, worldwide tendency.
ייתכן שהתופעה שאנו רואים בישראל היא אחת הסנוניות לתופעה עולמית חדשה".

The behavior in what we are observing in the last seven weeks is identical in many respects to what we saw in 1998, what we saw in the stock-market crash of 1987, I suspect what we saw in the land-boom collapse of 1837 and certainly[the bank panic of] 1907.
ההתנהגות אותה אנו בוחנים במהלך השבועות האחרונים היא מאוד דומה במובנים רבים למה שראינו בשנת 1998, ומה שהתרחש בשווקים בשנת 1987, אני חושד שהמצב(התייחס לבועת שוק הדיור בדבריו) דומה לבועת הקרקעות בשנת 1837, ולפאניקה ששרה ב-1907".

As we said, we are observing the ceasefire and we want international observers to come.
לדבריו, צבא לוב"שומר על הפסקת האש, ורוצה שמשקיפים בינלאומיים יבואו לאזור".

Would we really‘understand' what we were observing?
האם אז היינו באמת"מבינים" את מה שאנחנו רואים?

Sir, we're observing storm-force winds.
סר, אנו צופים רוחות סערה-כוח.

You see, it would take hundreds of comets to reproduce what we're observing.
אתם מבינים, זה ידרוש מאות שביטים כדי לשחזר מה שאנחנו רואים.

We're observing the future.
אנו משקיפים אל העתיד.

Well, we're observing for a mortar company, lieutenant.
ובכן, אנו מתצפתים בשביל פלוגת מרגמות, לוטננט.

This year we're observing the 50th anniversary of his demise.
היום אנו מציינים את יום השנה החמישים לפטירתו של.

No, no, no, we're observing the behavior of British aristocracy.
לא, לא, לא, אנחנו צופים בהתנהגות של האצולה הבריטית.

We're observing clusters of sonic activity at irregular intervals, but will require further.
אנחנו התבוננות אשכולות של פעילות סוניק במרווחים לא סדירים, אך ידרוש עוד.

It's like shit exists because we're observing it, changes based on us observing it.
זה כמו צואה קיים כי אנחנו מתבוננים בזה, משתנה ביסס עלינו מתבונן בזה.

Has it not occurred to anybody in this room that while we're observing her, that maybe she's observing us?
לא עלה בדעת איש בחדר הזה שבזמן שאנחנו מתבוננים בה אולי היא מתבוננת בנו?

Thus far we're observing, very positive effects in regards to the nature of experience during the session, and then subsequent effects on mood regulation, and anxiety control, pain perception and overall quality of life for cancer patients.
עד כה אנחנו רואים השפעות חיוביות מאוד בכל הקשור לטבעה של החוויה במהלך הטיפול, ולאחר מכן תופעות הבאות בויסות מצב רוח, ושליטה בחרדה, תפיסת כאב, ואיכות חיים כללית לחולי סרטן.

The level of interest we're seeing from international candidates in UK business schools is a major factor in the overall global stability we're observing in graduate management education,” said Sangeet Chowfla, GMAC president and CEO.
רמת העניין שאנחנו רואים אצל סטודנטים מחו"ל בבתי ספר למינהל עסקים בריטיים היא גורם חשוב ביציבות הגלובלית הכוללת שאנחנו מבחינים בלימודי הניהול למוסמכים", אמר סנג'יט צ'אופלה, נשיא ומנכ"ל GMAC.

Tragically, not all organizations have grasped this, so we're still regularly meandering around with pockets and satchels loaded with plastic, however, we're observing more things go computerized.
באופן טרגי, לא כל הארגונים תפסו זה, כך שאנחנו עדיין המתפתלים סביב בקביעות עם כיסי ילקוטים עמוסים פלסטיק, למרות זאת, אנחנו התבוננות יותר דברים הולכים ממוחשבות.