What is the translation of " WE ARE OBSERVING " in Polish?

• obserwujemy

Examples of using We are observing in English and their translations into Polish

We are observing a new wave of emigration from Poland.
Obserwujemy nową falę emigracji z Polski.

Being already certain we are observing every new little flame.
Już pewni swego obserwujemy każdy nowy płomyczek.

We are observing fish shoals
Obserwujemy ławice ryb

We must demonstrate that we are observing the Copenhagen criteria.
Musimy pokazać, że przestrzegamy kryteriów kopenhaskich.

We are observing ever more attacks- including on the servers of law firms.
Obserwujemy coraz więcej ataków- w tym także na serwery kancelarii prawnych.

I am afraid that today we are observing a unique growth of blindness!
Obawiam się, że dziś obserwujemy wyjątkowe nasilenie ślepoty!

We are observing a big run to hold power in the world,
Na świecie obserwujemy ogromny pęd do zdobywania władzy,

The turning world is also cataclysms, which we are observing very intensively nowadays.
Chwiejący się świat to również kataklizmy, jakie w ogromnym stężeniu dziś obserwujemy.

Fortunately, we are observing a certain improvement in this matter.
Na szczęście obserwujemy w tej kwestii pewną poprawę.

How does one explain that the Council has not yet given the go-ahead to implement Article 2 of the association agreement with Israel after the persistent violations that we are observing?
Jak wytłumaczyć fakt, że Rada jeszcze nie dała zielonego światła realizacji postanowień art. 2 układu o stowarzyszeniu z Izraelem po upartych naruszeniach, których jesteśmy świadkami?

In our times we are observing two historical phenomena.
W naszych czasach obserwujemy dwa historyczne zjawiska.

General reading is getting extinct today and we are observing the extinction of everyday human culture.
Powszechne czytelnictwo dziś zanika i obserwujemy zanik codziennej, ludzkiej kultury.

We are observing dangerous phenomena:
Obserwujemy niebezpieczne zjawiska demograficzne:

On this occasion I want to add that we are observing the purchase of tickets on the portal: www. eBilet.
Przy tej okazji chcę dodać, że obserwujemy zakupy biletów na portalu: www. eBilet.

We are observing a slight but regular gradual decrease in the number of people systematically participating in the Sunday Holy Mass- stated Fr.
Obserwujemy niewielki, ale regularny, stopniowy spadek liczby osób systematycznie uczestniczących w niedzielnej Mszy św.- stwierdził ks.

Even though the results for Q1 are satisfactory, we are observing a continuing strong pressure on prices
Choć wyniki za I kwartał są satysfakcjonujące, obserwujemy utrzymującą się silną presję na ceny

We are observing the impact of the ECB's decisions on the behaviour of the market in Poland- on the exchange rate,
Obserwujemy wpływ decyzji EBC na zachowanie się rynku w Polsce- kursu waluty,

A little farther somebody is fishing, while we are observing everything from a wooden shelter on palings,
Kawałek dalej ktoś łowi ryby, podczas gdy my obserwujemy wszystko z drewnianej wiaty na palach,

We are observing these patients and it seems that we will have good results,
Obserwujemy tych pacjentów i wydaje się, że i tu będą dobre efekty

Lack of interbank market funding, a phenomenon we are observing that has not, as yet, recovered despite the intervention of numerous governments;
Brak finansowania na rynku międzybankowym- zjawisko, które według naszych obserwacji jak dotąd nie zanika pomimo interwencji wielu rządów;

At the same time, we are observing a dynamic decrease in prices of raw materials,
Jednocześnie obserwujemy dynamiczny spadek cen surowców,

motivated by hatred which we are observing in whole Europe towards the Hungarian constitution
jaką obserwujemy w całej Europie wobec węgierskiej konstytucji

With our limited senses we are observing only the outer manifestation of the hidden mechanics of self similarity.
Naszymi ograniczonymi zmysłami, obserwujemy tylko zewnętrzną manifestację ukrytych mechanizmów samopodobieństwa.

With increasing anxiety, we are observing successive instances of attacks on freedom of the press
Z coraz większym zaniepokojeniem obserwujemy kolejne przypadki ataków na wolność prasy

Even at this early stage, we are observing great interest in our project
Już na obecnym etapie widzimy duże zainteresowanie tym projektem

CS Despite my doubts that the temperature changes we are observing have been caused by human activities,
CS Pomimo moich wątpliwości, że zmiany temperatury, jakie obserwujemy, zostały spowodowane działalnością ludzką,

This original understanding didn't explain what we were observing in the lab.
Oryginalne rozumienie nie wyjaśnia co obserwujemy w laboratorium.

And allow you to warn Lord Hanford that we were observing him?
I pozwolił ostrzec pana Hanforda, że go obserwujemy?

We're observing clusters of sonic activity at irregular intervals,
Obserwujemy nieregularne skupiska aktywności dźwiękowej,

He knows we're observing.
Wie, że obserwujemy.

How to use "we are observing" in an English sentence

We are observing and reporting on what we see.

However, we are observing some interesting approaches by startups.

We are observing and being curious about our mind’s nature.

We are observing systems composed by more than one core.

I am just pointing out, we are observing together, together.

We are observing that same divergence in volatility this year.

And that is exactly the problem we are observing now.

and we are observing a strange behavior with some units.

Unfortunately, we are observing too much self-promotion of unqualified individuals.

We are observing a trend we were long waiting for.

How to use "obserwujemy" in a Polish sentence

W wyniku wzmożonego wysiłku obserwujemy podniesienie poziomu endorfin, nazywanych potocznie hormonami szczęścia.

Na bazie tych oczekiwań obserwujemy lekkie umocnienie polskiego długu, który oscyluje w granicach historycznych maksimów.

Dopiero od dwóch dni obserwujemy trochę większy ruch - powiedziała reporterowi „Głosu” Beata Mazurkiewicz-Dejnarowicz, kierownik kina. - Na pokazy przychodzą głównie kolonie.

Natomiast obserwujemy potężny wzrost zainteresowania u klientów indywidualnych względem chociażby tego, co działo się 10 lat temu.

Następnie już tylko obserwujemy, jak koszty za prąd się obniżają.

Niestety od dawna obserwujemy też jak zestawienie Billboarda, playlisty w radiu i nagrody muzyczne zdominował anemiczny pop i hipsterski rock.

Wciąż jednak obserwujemy publikacje, w których Latę pyta się o łapówki.

Odpowiedzi na te pytania nie są oczywiste, gdy obserwujemy dyskusję polityków, ekspertów, czy osób zatrudnionych w ochronie zdrowia.

Czy to, co obserwujemy, jest odchodzeniem od kwintesencji ludzkiej natury?

Niestety w dzisiejszych czasach obserwujemy trend, że ludzie idą na studia, bo wszyscy to robią.