What is the translation of " FOR OBSERVING " in Hebrew?

• לצפייה
• להתבוננות
• לשמירה
• על התבוננות

Examples of using For observing in English and their translations into Hebrew

Today is a day for observing.
זה יום שנועד להתבוננות.

Thank you for observing all safety precautions.
תודה על התבוננות כל הוראות הבטיחות.

The second challenge is the actual device for observing brainwaves.
האתגר השני הוא המכשיר עצמו לצפייה בגלי המוח.

The criteria for observing the new moon.
מטרות התצפית בירח החדש.

Stray light is a major issue in the design of a coronagraph, used for observing the Sun's corona.
אור תועה מהווה בעיה רצינית בתכנון של קורנוגרפים, שמשמשים לצפייה לעטרה של השמש.

There are protocols for observing privacy on this ship.
יש נהלים עבור שמירת פרטיות בספינה הזו.

It is crucial to attend this malfunction before engaging primery sequence Thank you for observing all safety precautions.
זה חיוני כדי להשתתף תקלה זו לפני עוסקי רצף primery תודה על התבוננות כל הוראות הבטיחות.

Tuning forks are used for observing sound waves and resonance.
קולנים משמשים להתבוננות גלי קול ותהודה.

In this case, doctors prescribe pain medications, laxatives, prescribe recommendations for observing the diet and drinking regimen.
רופאים במקרה זה, לרשום משככי כאבים, משלשלים, המלצות שנקבעו על מנת להתאים את הדיאטה ואת משטר שתייה.

You will forgive me for observing that the arrangement seems to have a flaw.
אתה תסלח לי על שההתבוננות ההסדר נראה לי פגם.

You are now leaving the Emergency Air Lock Thank you for observing all safety precautions.
אתה עוזב כעת את מנעול אוויר החירום תודה על התבוננות כל הוראות הבטיחות.

Thank you for observing all safety precautions Well, everything sounds fine.
תודה על התבוננות כל הוראות הבטיחות ובכן, הכל נשמע בסדר.

This is best time for observing auroras.
זה הוא הזמן הטוב ביותר לצפות באורנוס.

Shrinivas Kulkarni of the California Institute of Technology urged young Caltech researchers- myself among them- to apply for observing time.
שְריניוַואס קוּלְקַרני מן המכון הטכנולוגי של קליפורניה(קלטק) עודד כמה חוקרים צעירים מן המכון הזה- ואני ביניהם- להגיש בקשה לזמן תצפית.

It are exceptional eyepieces for observing the planets and the moon.
אלו הם הטלסקופים המושלמים לצפייה בירח ובפלנטות.

Although the hierarchy of needs itself has been criticized(which needs are to be classified as survival needs and which as growth needs) and also the assumption that one cannot deal with higher needs without one's lower needs being satisfied, the needs hierarchy nonetheless provides a good framework for observing the personal mission of self-fulfilment.
אמנם נמתחה ביקורת על מדרג הצרכים עצמו(אלו צרכים מסווגים כצורכי חסך ואלו כצורכי גדילה) וכן על עצם ההנחה שאדם לא יכול לעסוק בצרכים גבוהים יותר בלא שצרכיו הנמוכים יותר יבואו לידי סיפוק, אך יחד עם זאת, מדרג הצרכים מספק מסגרת טובה להתבוננות במשימה האישית של מימוש עצמי.

March and April are the months for observing nature awaken with spring.
חודשי מרץ ואפריל הם החודשים להתבונן בטבע המתעורר לאביב.

The best time for observing Orion is from early November to mid March.
התקופה הטובה ביותר לתצפת על"אוריון" היא מתחילת נובמבר עד לאמצע מרץ.

But Vipassana meditation is a technique for observing reality from every angle.
אבל מדיטציית ויפאסנה היא טכניקה לראיית המציאות מכל הזוויות.

Denis also won world acclaim for observing links between many killer diseases of the Western world and lack of fibre in our diet.
דניס זכה בשבחים על מציאת קשר בין מחלות קטלניות שנפוצות בעולם המערבי לבין מחסור בסיבים במזון.

The new addition would increase the Keck II's power for observing far-away galaxies by 13-fold.
התוספת החדשה תגדיל את כוחו של קק II על התבוננות בגלקסיות רחוקות פי 13.

While caring for their patients, they will also be responsible for observing, recognizing, collecting and documenting forensic evidence related to the traumatic event or criminal act for subsequent use in civil or criminal legal proceedings through a 36-hour curriculum.
במהלך הטיפול במטופלים שלהם, הם יהיו אחראים גם על התבוננות, הכרה, איסוף ותיעוד של ראיות משפטיות הקשורות לאירוע הטראומטי או המעשה הפלילי לשימוש אחר כך בהליכים משפטיים אזרחיים או פליליים באמצעות תכנית לימודים בת 36 שעות.

Very interesting idea would be use of time-lapse cameras for observing process of crop circle creation.
רעיון מעניין מאוד יהיה שימוש של זמן לשגות מצלמות על קיום תהליך יצירת מעגל היבול.

These satellites are designed for observing weather systems and similar large features.
הלווינים האלה מתוכננים לתצפיות מערכות מזג אוויר ופרטים דומים גדולים.

It was Constructed during the reign of Queen Seon-deok(632-647), and was used for observing the stars in order to forecast the weather.
המבנה נבנה בתקופת שלטון של המלכה סון-דאוק(632-647), ולדעת מומחים אחדים שימש לתצפית הכוכבים וכדי לחזות את מזג האוויר.

However, this method is unsuitable for observing MOFs because the electron beams destroy their structures.
עם זאת, שיטה זו אינה מתאימה תצפית MOFs כי הקורות אלקטרונים להרוס את המבנים שלהם.

During the Cold War, Greenland had a strategic importance, controlling parts of the passage between the Soviet Arctic harbours and the Atlantic, as well as being a good base for observing any use of intercontinental ballistic missiles, typically planned to pass over the Arctic.
במהלך המלחמה הקרה הייתה לגרינלנד חשיבות אסטרטגית בשל שליטתה על חלק מהמעבר בין הנמלים הצפוניים של ברית המועצות אל האוקיינוס האטלנטי, וכן בשל מיקומה המתאים לשמש לצפייה בשימוש בטילים בליסטים בין-יבשתיים.

While caring for their patients, the forensic nurse is also responsible for observing, recognizing, collecting and documenting forensic evidence related to the traumatic event or criminal act for subsequent use in civil or criminal legal proceedings.
במהלך הטיפול במטופלים שלהם, הם יהיו אחראים גם על התבוננות, הכרה, איסוף ותיעוד של ראיות משפטיות הקשורות לאירוע הטראומטי או המעשה הפלילי לשימוש אחר כך בהליכים משפטיים אזרחיים או פליליים באמצעות תכנית לימודים בת 36 שעות.

But it's also about collective engagement and about the unprecedented laboratory for observing what makes people tick and work and play and engage on a grand scale in games.
אבל זה גם מתייחס למעורבות משותפת ולגבי המעבדה חסרת התקדים להתבוננות במה מניע אנשים לעבוד, לשחק ולהיות מעורבים בהיקף כל כך גדול במשחקים.

Gravitational Wave Astronomy” represents an entirely new way for observing the most violent events in space and for broadening our knowledge of the universe.
גלי הכבידה הם דרך חדשה לחלוטין להתבוננות באירועים האלימים ביותר בחלל ובבדיקת גבולות הידע שלנו".