What is the translation of " WHEN OBSERVING " in Hebrew?

• כאשר מתבוננים
• בזמן ש אני צופה
• כאשר מסתכלים

Examples of using When observing in English and their translations into Hebrew

You must be very careful when observing the Sun.
עכשיו, להיזהר כשאתה רואה את השמש.

When observing others' good behavior we can't merely look at their external presentation;
כשאנו מתבוננים בהתנהגותם הטובה של אחרים, איננו יכולים פשוט להביט במה שהם מציגים כלפי חוץ;

Judging by the opinions of people, this method will be especially effective when observing a fruit diet.
אם לשפוט לפי דעות של אנשים, שיטה זו תהיה יעילה במיוחד כאשר מתבוננים בדיאטה פירות.

It tends to happen when observing disparities where there is none.
זה נוטה לקרות כאשר מסתכלים על הפערים שבהם אין.

We think this confirms that at least some people have an actual physical reaction when observing others being injured or expressing pain.'.
אנחנו חושבים שזה מאשר כי לפחות לחלק מהאנשים חווים תגובה פיזית כשהם רואים מישהו אחר נפצע או חווה כאב".

When observing my mind, I see that much time is spent ruminating about the past and the future.
כאשר אני מתבוננת בתודעתי, אני רואה כיצד זמן רב מוקדש להרהורים על העבר ועל העתיד.

Scottish botanist Robert Brown discovered this effect in 1827 when observing pollen particles floating in water through a microscope.
הבוטנאי האנגלי רוברט בראון גילה זאת לראשונה בשנת 1827, כאשר הוא צפה באמצעות מיקרוסקופ באבקה הצפה על פני מים.

When observing the rules of agricultural technology from one bush, you can collect about five kilograms of fruit.
כאשר מתבוננים הכללים של טכנולוגיה חקלאית מתוך שיח אחד, אתה יכול לאסוף על חמישה ק"ג של פירות.

It can be descriptive when regarding reactions and quantitative when observing, perhaps‘the number of red cars in a certain state area'.
זה יכול להיות תיאורי כשמדובר בתגובות וכמותיות בעת התבוננות, אולי'מספר המכוניות האדומות באזור מדינה מסוים'.

So, when'Observing I' sees the multiplicity of small'I's, it recognizes itself as'something other'- something UTTERLY DIFFERENT.
לכן כש'האני הצופה' רואה את ריבוי ה'אניים' הקטנים הוא מזהה את עצמו כ'משהו אחר'- משהו שונה בתכלית.

This program uses the astonishing power of the VLT to capture images of the southern sky when observing conditions prevent it from pursuing its science goals.
תוכנית זו משתמשת בכוח המדהים של VLT כדי לצלם תמונות של השמים הדרומיים כאשר תנאי תצפית מונעים ממנה לצפות במטרות המדעיות שלה.

When observing creation, we are impressed with the way all of Jehovah's creative works, small and large, serve a beneficial purpose.
כשאנו מתבוננים בבריאה, אנו מתרשמים מכך שכל יצירות כפיו של יהוה, קטנות כגדולות, משמשות למטרה מועילה.

I must confess to a rising sense of frustration and rage when observing the increasing number of ill-informed and fallacious critiques of Israel by liberal Diaspora….
עליי להודות כי גוברת בקרבי תחושת התסכול והזעם בזמן שאני צופה במספר הגובר וההולך של ביקורות בלתי-מבוססות ושגויות המופנות כלפי ישראל ע"י….

When observing the world map, you will notice that while some can be considered as islands the others have to be referred to as an archipelago.
כאשר מסתכלים על מפת העולם, תוכלו להבחין כי בעוד כמה יכול להיחשב איים האחרים צריכים להיות המכונה ארכיפלג.

That human beings are born with ignorance, and are troubled by it right from birth, is obvious when observing the plight of a newborn baby, who cannot talk, look for food or even feed itself.
שבני האדם נולדים עם בערות, והם מוטרדים ממנה כבר מהלידה, זה דבר ברור כאשר מסתכלים על מצוקתו של תינוק בן יומו, שאינו יכול לדבר, לחפש אחר מזון או אפילו להאכיל את עצמו.

When observing the rules of hygiene, dogs pay special attention to the ears, which must be regularly cleaned with a cotton swab and a special liquid.
כאשר מתבוננים בכללי ההיגיינה, כלבים מקדישים תשומת לב מיוחדת לאוזניים, אשר יש לנקות באופן קבוע עם צמר גפן ו נוזל מיוחד.

In this way, it's not strange that even today many people experience symptoms of anxiety when observing patterns of spots or holes that resemble those that are seen on the most poisonous animals of the world.
בדרך זו, זה לא מוזר כי גם היום אנשים רבים מציגים תסמינים של חרדה כאשר התבוננות דפוסים של כתמים או חורים שמזכירים את אלה שנראים החיות הארסי ביותר בעולם….

When observing subatomic phenomena, it is impossible to completely separate the observer(that is, the scientist making the experiment) from what is being observed..
כאשר מתבוננים בתופעה תת אטומית, אין שום אפשרות להפריד לגמרי את המתבונן(כלומר, המדען שמבצע את הניסוי) ממה שהוא מתבונן בו.

They found a high degree of correlation in the brain activity of bats sharing the same environment, both when looking at averages of large cell populations and when observing local activity.
הם מצאו כי קיימת התאמה גבוהה בפעילות המוחית של עטלפים כאשר הם חולקים את אותה הסביבה, הן כאשר מסתכלים על ממוצע של אוכלוסיית תאים גדולה והן כאשר מסתכלים על פעילות מקומית.

I feel a sense of shame when observing the detrimental behavior of cabinet ministers who are totally uninhibited about publicly attacking and undermining the policies of their own government.
נתקף אני בתחושת בושה כאשר אני צופה בהתנהגותם הפוגענית של שרי הקבינט, הנוהגים ללא עכבות במתקפותיהם הפומביות ובחתירה תחת עמדותיה של ממשלתם שלהם.

The doctor may see the spots and if there are other symptoms that may indicate some disease, he may also ask for tests that help to get to the diagnosis, but sometimes the doctor can arrive at the diagnosis of the disease only when observing the characteristics of the spots… For more watch video in detail.
הרופא עשוי לראות את הנקודות ואם יש סימפטומים אחרים שיכולים להצביע על מחלה כלשהי, הוא עשוי גם לבקש בדיקות המסייעות להגיע לאבחון, אבל לפעמים הרופא יכול להגיע לאבחון המחלה רק כאשר מתבוננים במאפיינים.

When observed in children with elevated levels of ketones in the urine throughout the year, a diagnosis is made"Acetonemic syndrome".
כאשר נצפתה אצל ילדים עם רמות גבוהות של קטונים בשתן במהלך השנה, מתבצעת אבחנה"תסמונת אצטונמית".

Pleochroism is an optical phenomenon in which grains of a rock appear to be different colors when observed at different angles under a petrographic microscope.
פלאוכרואיזם- היא תופעה אופטית שבה נראה כאילו צבעם של גרגירים בסלע משתנה כאשר צופים בהם מזוויות שונות תחת מיקרוסקופ פטרוגרפי.

Physicists commonly referred to this as“the observer effect”, from the famous experiment- duplicated many times- that light responds differently when observed- and the greater the amount of observation, the greater the influence.
אנשי רוח מתייחסים לזה כאל"אפקט המתבונן", מהניסוי המפורסם ששוכפל פעמים רבות- האור מגיב אחרת כאשר מתבוננים בו, וככל שכמות ההתבוננות גדולה יותר, כך ההשפעה גדולה יותר.

When observed and analyzes a how much it changes position instantly(e.g. from point A to point B) and appears in another physical point at a later time without you have had that walk that distance that separates both points.
כאשר הבחינו ומנתח כמה זה משנה המיקום באופן מיידי(למשל על-פי נקודת A עד לנקודה ב') ומופיע נקודת פיזית אחרת במועד מאוחר יותר ללא היה לך כי הליכה כי המרחק המפריד בין שתי נקודות.

When observed in this light, a perspective of the far-distant future opens before us from the spiritual scientific viewpoint, and we realize how it can lay hold upon our hearts and fill them with meaning.
אם נתבונן בנושא בדרך זו, פרספקטיבה של העתיד הרחוק נפתחת לפנינו מנקודת הראות הרוחית מדעית, אנו יודעים שפרספקטיבה זו יכולה לגעת בלבנו ולמלא אותו בהתלהבות.

Already at a young age he developed the duality of character that baffled critics years later: when alone he was studious and quiet, but when observed he felt he had to be the center of attention, which he invariably did through use of humor.
כבר בגיל צעיר בלטו הניגודים באישיותו, ניגודים אשר העסיקו את מבקריו מאוחר יותר, כאשר היה לבדו הוא היה שקדן ושקט, אולם כאשר צפו בו חש שהוא צריך להיות למרכז תשומת הלב, דבר שעשה כמעט תמיד בדרך של הומור.

They are made up of DNA and four pairs of proteins called histones, and resemble"beads on a string of DNA" when observed with an electron microscope.
הנוקלאוזום עשוי מ-DNA ומארבעה זוגות של חלבונים הנקראים היסטונים, והמבנה שלו מזכיר"חרוזים על חוט" כאשר צופים בו במיקרוסקופ אלקטרונים.