What is the translation of " WHEN OBSERVING " in French?

• lorsqu'on observe
• quand on regarde

Examples of using When observing in English and their translations into French

When observing the community.
Quand on observe l'Union européenne.

We often see this effect when observing buskers.
On remarque souvent cela quand on regarde les faîtières.

Important when observing the advice is their correct combination.
Important lorsque vous observez le conseil est leur combinaison correcte.

Keep at a safe distance when observing wildlife.
Tenez-vous à une distance sûre lorsque vous observez les animaux sauvages;

When observing the body, observe the sensations that arise.
Quand vous observez le corps, observez les sensations qui émergent.

Maintain a safe distance when observing wildlife.
Tenez-vous à une distance sûre lorsque vous observez les animaux sauvages;

When observing or taking photographs, you do not have to leave the trails.
Lorsque vous observez ou prenez des photos, vous ne devez pas sortir des itinéraires balisés.

This becomes critical when observing obstructions to vision.
Ils deviennent primordiaux lorsqu'on observe des obstacles à la vue.

When observing the symptoms described above, you need to contact a specialist.
Lorsque vous observez les symptômes décrits ci-dessus, vous devez contacter un spécialiste.

You can see them with their circular flight when observing the birds in our pen.
On peut voir leurs vols circulaires lorsqu'ils observent les oiseaux de basse-court.

Particularly when observing a problem linked to water.
Lorsqu'on observe un problème lié à l'eau en particulier.

The huge fish eyes tend to swivel in different directions when observing an area or creature.
Leurs gros yeux partent souvent dans toutes les directions lorsqu'ils observent un lieu ou une créature.

It tends to happen when observing disparities where there is none.
Cela a tendance à se produire lorsqu'on observe des disparités là où il n'y en a pas.

This is why it is so important for us to develop discrimination when observing ourselves.
C'est pourquoi il est si important pour nous de développer la discrimination lorsque nous nous observons.

When observing this model, part of each pentagon is hidden from view, internal to the solid.
Quand on observe ce modèle, une partie de chaque pentagone est cachée, car intérieure au solide.

Channell has a kind and gentle eye when observing his student practice the tea ceremony.
L'œil de Channell se fait doux et bienveillant lorsqu'il observe ses élèves pratiquer la cérémonie du thé.

When observing a player, flow can be easy to miss- you must learn to recog- nize it.
Lorsqu'on observe un joueur, il est facile de passer à côté du flow; vous devez donc apprendre à le reconnaître.

To bring their concerns to a colleague when observing his or her clearly inappropriate behavior.
Faire part de leurs inquiétudes à un confrère lorsqu'ils observent de sa part un comportement inapproprié.

When observing birds, there are certain details that will help us identify what species it is.
Quand on observe les oiseaux on doit porter attention à certains détails pour identifier de quelle espèce il s'agit.

Of course, all these rules make sense when observing the ODZ logarithm: a> 0, a≠ 1, x> 0.
Bien entendu, toutes ces règles ont un sens lorsque vous observez le logarithme ODZ: a> 0, a ≠ 1, x> 0.

When observing characteristics on the plants on a plot it is usual to exclude the plot's border rows and border strips.
Lorsqu'on observe les caractères des plantes d'une parcelle, on en exclut normalement les lignes et les bandes limites.

A statement easily witnessed when observing her on set of the intimate photo shoot.
Une affirmation aisément vérifiable quand on l'observe sur le plateau de la séance photo réalisée dans l'intimité.

Her deep scar shaped at a right angle at the start of her crest is the first thing that catches the eye when observing Cica.
Sa profonde cicatrice à angle droit en début de crête est la première chose qui saute aux yeux quand on regarde Cica.

They just rely on human notions and imaginings when observing the work of the Lord Jesus.
Ils se fient seulement à des notions et des imaginations humaines quand ils observent l'œuvre du Seigneur Jésus.

When observing an unknown object in the sky, how to measure its coordinates right ascension droite and declination?
Quand on observe un objet inconnu dans le ciel, comment mesure-t-on pratiquement ses coordonnées ascension droite et déclinaison?

It is imperative to contact your urologist when observing characteristic symptoms and certain situations.
Il est impératif de contacter votre urologue lorsque vous observez des symptômes caractéristiques et certaines situations.

When observing a"mister muscle", a bodybuilder, you can see a hollow line that separates the abdomen from the sternum to the pubic area.
Lorsqu'on observe un« monsieur muscle», un culturiste, on peut voir une ligne creuse qui sépare l'abdomen, du sternum au pubis.

The lushness of such a garden would tend to escape ones attention when observing the huge expanse of desert within the region.
La luxuriance d'un tel jardin aurait tendance à échapper à notre attention quand on observe la vaste étendue de désert dans la région.

The time will come when observing and capturing those precious moments when he is just being himself will fill your heart with joy.
Le temps viendra où observer et capturer ces moments précieux quand il est juste lui-même remplira votre coeur de joie.

Fluorescence resonance energy transfer(FRET) is a common technique when observing the interactions of only two different proteins.
Le transfert d'énergie entre molécules fluorescentes(FRET) est une méthode classique lorsqu'on observe les interactions entre uniquement deux protéines différentes.

How to use "when observing" in an English sentence

What observers look for when observing sessions.

This is evident when observing Balinese Hinduism.

Note: Take care when observing the transit.

Questions to ask yourself when observing homework.

I’m biased when observing my own behaviours.

Don't risk getting hurt when observing them.

Several dimensions intersect when observing holiday traditions.

When observing them, they will be copper.

The same applies when observing any classes.

Remember to wear camouflage when observing staff.

How to use "quand on regarde, lorsqu'on observe" in a French sentence

C'est comme quand on regarde un film d'horreur.

C’est assez curieux quand on regarde l’historique.

Lorsqu on observe que plus de 10% (9, 10) des interventions donnent de mauvais résultats, il convient alors de s inquiéter et cela justifie d enquêter en urgence.

Bien mais quand on regarde de plus près...

C'est assez drôle quand on regarde bien.

Quand on regarde les joueurs qu'ils avaient...

Non quand on regarde les études cliniques.

Idem quand on regarde les cyclorandonneurs étrangers.

Quand on regarde dans les yeux, c'est important.

Globalement, en 1ère approche, les marchés locatifs privés ultra marin et métropolitain se ressemblent lorsqu on observe les niveaux des loyers et leur évolution.