What is the translation of " WHEN OBSERVING " in Romanian?

• când observați
• atunci când observarea

Examples of using When observing in English and their translations into Romanian

When observing pathological signs.
Când observați semne patologice.

You can shoot clear images even when observing animals at night.
Puteţi filma imagini clare chiar şi atunci când observaţi animale noaptea.

When observing, you can see that the brain becomes flabby, swollen.
Când observați, puteți vedea că creierul devine slab, umflat.

Fixed[animate_unit] freezing the game when observing MP games( 2970).
Fixed[animate_unit] înghețarea jocului atunci când se observă jocuri MP( 2970).

Important when observing the advice is their correct combination.
Important atunci când observați sfatul este combinația lor corectă.

In their studies, experts study ringing when observing these individuals.
În studiile lor, experții studiază sonerii atunci când observă acești indivizi.

Only when observing immutable truths can you achieve an outstanding result.
Doar atunci când observați adevăruri imuabile puteți obține un rezultat remarcabil.

The use of filters is also very useful when observing purely visually.
Folosirea filtrelor este, de asemenea, foarte utilă atunci când observăm doar vizual.

When observing any unpleasant symptoms, you should always consult a doctor.
Când observați orice simptome neplăcute, trebuie să consultați întotdeauna un medic.

It is not dangerous for a person when observing safety rules, instructions for use.
Nu este periculos pentru o persoană când respectă regulile de siguranță, instrucțiunile de utilizare.

When observing the badminton movement, you can see a relatively fuzzy shadow with low resolution.
Când observați mișcarea badminton, puteți vedea o umbră relativ neclare cu rezoluție redusă.

Facial recognition systems start by looking for peoples faces when observing a moving scene or image.
Sisteme de recunoaştere facială începe căutarea pentru popoarele se confruntă atunci când observarea o scenă sau o imagine în mişcare.

When observing the wooden box, it is necessary to see whether the packaging side of the wooden box is flat.
Când observați cutia de lemn, este necesar să vedeți dacă partea de ambalaj a cutiei de lemn este plată.

It gathers all the information you need when observing the sky with small and big telescopes, and let you manipulate your nights and….
Acesta adună toate informațiile de care aveți nevoie atunci când observarea cerului cu telescoape mici și mari, și să te….

When observing their usage, which actions did they take most often and what surprised you the most?
Când observați modul în care au fost folosite, ce acțiuni au luat cel mai des și ce te-au surprins cel mai mult?

Astronomers began to speculate there might be a missing planet… when observing the Kuiper Belt… a repository for icy rocks beyond the orbit of Neptune.
Astronomii au început să speculeze că ar putea fi o planetă dispărută când au observat Centura Kuiper, un"depozit" de roci îngheţate aflate dincolo de orbita lui Neptun.

When observing a body in the anatomical position, the left of the body is on the observer's right, and vice versa.
Când observați un corp în poziția anatomică, stânga corpului se află în dreapta observatorului și invers.

The strobe is caused by the periodic change of current when ac power is supplied, and the periodic change of light flux also occurs, which makes people feel illusory when observing moving objects.
Stroboscopul este cauzat de schimbarea periodică a curentului atunci când este furnizată o sursă de alimentare cu curent alternativ, iar schimbarea periodică a fluxului de lumină are loc, ceea ce face ca oamenii să se simtă iluzoriu atunci când observă obiecte în mișcare.

When observing diets, you need to contact specialists to choose the option in accordance with the needs of a particular organism.
Când observați dieta, trebuie să contactați specialiștii pentru a alege opțiunea în funcție de nevoile unui anumit organism.

This applies in the real world, when observing repentance or that a person is corrected, he is given an amnesty.
Acest lucru se aplică în lumea reală, atunci când se observă pocăința sau că o persoană este corectată, i se acordă amnistie.

When observing the behavior of people, it can be concluded that the bases of this behavior are localized in the person himself or in the world.
Când observăm comportamentul oamenilor, se poate concluziona că bazele acestui comportament sunt localizate în persoana însuși sau în lume.

It's clean when observing both the sneakers or shoes people wear in the streets or on the subway and the lives in them.
Este curat în maniera în care când observ sneakerșii sau pantofii oamenilor pe stradă sau în metrou, observ și viața din ei.

When observing symptoms such as insomnia, pain and weight loss should refer to an endocrinologist, as guilty of all may be the active work of the thyroid gland, which controls the release of hormones.
Când observarea simptome cum ar fi insomnie, dureri si pierderea in greutate ar trebui să se refere la un endocrinolog, ca vinovat de toate poate fi lucrarea activă a glandei tiroide, care controlează eliberarea de hormoni.

When observed, blood concentrations exceeding 1.0 ng/ ml were transient.
Când au fost observate concentraţiile mai mari de 1, 0 ng/ ml, acestea au fost tranzitorii.

When observed, blood concentrations exceeding.
Când au fost observate concentraţiile.

When observed in patients treated with Exelon transdermal patches, skin irritation was mostly slight or mild in severity.
Când a fost observată la pacienţii trataţi cu Exelon plasturi transdermici, iritaţia cutanată a fost, preponderent, uşoară ca severiate.

When observed from Earth, Cruithne follows the yellow path which does not appear to circle the Sun.
Când este observat de pe Pământ, Cruithne urmează traiectoria galbenă care nu pare să ocolească Soarele.

Visually simplified, two amplified or growing apples will be interpreted to attract each other when observed by an amplified reference frame, as the size seems unaffected.
Vizual simplificate, două mere amplificate sau în creştere va fi interpretate pentru a atrage reciproc Când observat de un cadru de referinţă amplificat, ca dimensiune pare neafectate.

Our world is pixilated and only assumes definite form when observed, the very same way our computer simulations behave.
Lumea noastră este redusă la pixeli şi ia o anumită formă doar când este observată, exact la fel ca o simulare pe calculator.

The physical parameters(mass, charge, etc.) have perfectly finite values when observed in real experiments.
Parametrii fizici(masa, sarcina, etc.) au valori perfect finite când sunt observate în experimente reale.