WHEN OBSERVING Meaning in Malay - translations and usage examples

• ketika memerhatikan
• ketika melihat

Examples of using When observing in English and their translations into Malay

When observing new reactions occur;
Apabila memerhatikan tindak balas baru berlaku;

One amputee experienced a cold sensation when observing ice cubes touching the assistant's arm.
Salah seorang daripada mereka mengalami sensasi sejuk ketika memerhatikan ketulan ais menyentuh lengan pembantu.

When observing another human grasping an object, there is an increase in premotor cortex activation.
Ketika memerhatikan manusia lain yang menggenggam objek, terdapat peningkatan aktiviti korteks premotor.

In most people, several parts of the brain are activated when observing touch, particularly in the motor system.
Pada kebanyakan orang, beberapa bahagian otak diaktifkan ketika memerhatikan sentuhan, terutama pada sistem motor.

Similarly, when observing painful stimuli being applied to someone else's hands, the same neurons fired.
Begitu juga, ketika memerhatikan rangsangan menyakitkan yang berlaku pada tangan orang lain, neuron yang sama tercetus.

The anterior cingulate cortex was also activated when observing people who would be painfully stimulated at a later time.
Korteks singulat anterior juga diaktifkan ketika memerhatikan orang-orang yang akan dirangsang dengan rasa sakit di kemudian hari.

When observing and collecting traffic information, sometimes driver only pay attention to the traffic situation in front of him.
Apabila mengamati dan mengumpul maklumat lalu lintas, kadang-kadang pemandu hanya memberi perhatian kepada keadaan trafik di hadapannya.

As in the premotor cortex, activation in these areas is higher when observing biological actions, or actions performed by another human.
Seperti pada korteks pramotor, pengaktifan di kawasan ini lebih tinggi ketika mengamati tindakan biologi, atau tindakan yang dilakukan oleh manusia lain.

It is suggested that, when observing touch, bimodal cells for visual and tactile stimuli are activated above a certain threshold.[1].
Dicadangkan bahawa, ketika memerhatikan sentuhan, sel bimodal untuk rangsangan visual dan taktil diaktifkan di atas ambang tertentu.[ 1].

Studies have shown that the anterior insula is actuated in mirror touch synesthetes, but it is not activated in non-synesthetes, when observing touch.
Kajian menunjukkan bahawa insula anterior digerakkan dalam sinestesia pantulan deria, tetapi tidak diaktifkan pada bukan sinestesia, ketika melihat sentuhan.

When observing the behavior of people, it can be concluded that the bases of this behavior are localized in the person himself or in the world.
Apabila memerhati tingkah laku orang, dapat disimpulkan bahawa asas-asas tingkah laku ini dilokalisasikan di dalam dirinya sendiri atau di dunia.

It is also suspected that there is an area of the brain that is only activated in mirror-touch synesthetes when observing touch, but not in non-synesthetes.
Ia juga disyaki terdapat kawasan otak yang hanya diaktifkan pada sinestesia pantulan deria ketika memerhatikan sentuhan, tetapi tidak pada bukan sinestesia.

When observing spiral galaxies, the side spinning towards us will have a slight blue shift(see Tully-Fisher relation).
Apabila memerhatikan galaksi pusaran, sisi yang berpusing ke arah kita akan mengalami sedikit anjakan biru relatif kepada sisi yang berpusing semakin jauh dari kita( lihat perkaitan Tully-Fisher).

The fusiform gyrus, bilateral SI and SII, premotor cortex, and superior temporal sulcus is generally activated when observing touch to another person's head or neck.
Girus fusiform, SI dan SII bilateral, korteks pramotor dan sulkus temporal superior diaktifkan ketika memerhatikan sentuhan ke kepala atau leher orang lain.

When observing spiral galaxies, the side spinning toward us will have a slight blueshift relative to the side spinning away from us.
Apabila memerhatikan galaksi pusaran, sisi yang berpusing ke arah kita akan mengalami sedikit anjakan biru relatif kepada sisi yang berpusing semakin jauh dari kita( lihat perkaitan Tully-Fisher).

The first reported case of mirror touch synesthesia occurred in 2004 in a patient called C. When observing someone else being touched, she would also experience the same touch on her body.
Kes sinestesia pantulan deria pertama yang dilaporkan berlaku pada tahun 2004 pada seorang pesakit yang bernama C. Ketika melihat orang lain disentuh, dia juga akan mengalami sentuhan yang sama di tubuhnya.

Finally, when observing touch to the left side of a human face or neck, the right SI is activated, and when observing touch to the right side of a human face or neck, the left SI is activated.[1].
Akhirnya, ketika memerhatikan sentuhan ke sisi kiri wajah atau leher manusia, SI kanan diaktifkan, dan ketika melihat sentuhan ke sisi kanan wajah atau leher manusia, SI kiri diaktifkan.[ 1].

Mirror touch synesthetes have a higher ability to feel empathy than non-synesthetes, and can therefore feel the same emotions that someone else may be observed to feel.[7] Additionally, some individuals experience pain when observing someone else in pain, and this is a condition usually developed from birth.
Sinestesia pantulan deria mempunyai kemampuan yang lebih tinggi untuk merasakan empati daripada mereka yang bukan sinestesia, dan oleh itu dapat merasakan emosi yang sama seperti yang dapat dilihat oleh orang lain.[ 1] Selain itu, sebilangan individu mengalami kesakitan ketika memerhatikan orang lain dalam kesakitan, dan ini adalah keadaan yang biasanya timbul sejak lahir.

When observing the connection of the leading hand with the peculiarities of the development of the brain, the predominance of the left hemisphere(logical) in right-handers and the right(intuitive-feeling) in left-handers was revealed.
Apabila memerhatikan sambungan tangan utama dengan keunikan perkembangan otak, dominasi hemisfera kiri( logik) di tangan kanan dan kanan( intuitif-perasaan) di tangan kiri diturunkan.

Therefore, brain areas responsible for responding to pain are activated while experiencing pain, observing someone else experience pain, and observing someone else who would experience pain at a later point.[13] The insula, which is activated after a person experiences disgust, is also activated when observing faces expressing disgust, and the intensity of the interaction is directly proportional to the level of disgust on the observed face.
Oleh itu, kawasan otak yang bertanggungjawab untuk bertindak balas terhadap kesakitan diaktifkan semasa mengalami kesakitan, memerhatikan orang lain mengalami kesakitan, dan memerhatikan orang lain yang akan mengalami kesakitan di kemudian hari.[ 2] Insula, yang diaktifkan setelah seseorang mengalami rasa jijik, juga diaktifkan ketika mengamati wajah yang menyatakan rasa jijik, dan intensiti interaksi berkadar langsung dengan tahap rasa jijik pada wajah yang diperhatikan.

Often, when observing the behavior of foxes in the salary area in a very difficult and dangerous situation for them, I noticed a great diversity in their behavior, which confirmed their ability to think and sometimes make ambiguous decisions.”.
Sering kali, apabila memerhatikan kelakuan rubah di kawasan gaji dalam keadaan yang sangat sukar dan berbahaya bagi mereka, saya melihat kepelbagaian yang besar dalam tingkah laku mereka, yang mengesahkan keupayaan mereka untuk berfikir dan kadang-kadang membuat keputusan yang samar-samar.".

Thus, when observed from earth, its light is undergoing a blue shift.
Oleh itu, apabila diperhatikan dari bumi, cahayanya akan melalui anjakan biru.

The red blood cells will have an abnormal shape and appear small when observed under a microscope.
Sel-sel darah merah akan kelihatan kecil dan tidak normal apabila dilihat di bawah mikroskop.

When you are observing the cheating spouse, he/she is also monitoring you for signs of suspicion.
Bilakah anda akan memerhati isteri/ suami menipu, Dia juga sedang memerhati anda untuk tanda-tanda syak wasangka.

Actually, it is among the first brokerage trading firms that were among the regulated when CySEC started observing the practices of binary options trading.
Benar-benar, ia adalah di antara yang pertama perdagangan broker firma yang telah antara dikawal ketika CySEC mulai memerhatikan amalan perdagangan pilihan binari.

In chapter 4(“Running experiments”), I will begin by showing what researchers can learn when they move beyond observing behavior and asking survey questions.
Dalam bab 4(" Eksperimen berlari"), saya akan mula dengan menunjukkan apa yang penyelidik boleh belajar apabila mereka bergerak melampaui memerhatikan tingkah laku dan bertanya soalan tinjauan.

Van Biesbroeck(1880-1974), astronomer at Yerkes Observatory observing Mars when it approached close to the earth in 1926, and using the 40 inch refracting telescope, the largest of its kind in the world.
Van Biesbroeck( 1880- 1974), ahli astronomi di Yerkes Observatory memerhatikan planet Marikh apabila ia menghampiri dekat dengan bumi pada tahun 1926, dan menggunakan teleskop pembiasan 40 inci, yang terbesar seumpamanya di dunia.

In astronomy, the preferred unit of measurement for such distances is the parsec which is defined as the distance at which an object will generate one arcsecond of parallax when the observing object moved one astronomical unit.
Dalam bidang astronomi, unit yang digemari ialah parsek yang ditakrifkan sebagai jarak bagi suatu objek untuk menghasilkan satu arcsecond paralaks apabila pemerhati bergerak sebanyak satu unit astronomi.

The revolution, the criticisms and the accusations towards the magazine come, when after carefully observing the series of black and white photographs that surprisingly show a dynamic and determined Victoria Beckham against the objectives of Inez& Vinoodh, her readers discover that The designer's leg shows a somewhat suspicious deformation that could be the work of misuse of Photoshop.
Revolusi, kritikan dan tuduhan ke arah majalah itu datang, apabila selepas melihat dengan teliti siri gambar hitam dan putih yang mengejutkan menunjukkan Victoria Beckham yang dinamik dan ditentukan terhadap objektif Inez& Vinoodh, pembaca mendapati bahawa Kaki pereka menunjukkan kecacatan yang agak mencurigakan yang boleh menjadi kerja penyalahgunaan Photoshop.