What is the translation of " OBSERVING " in Czech?

• pozorovat
• pozorování
• sledovat
• dodržování
• dodržovat
• dodržení
• pozoruju
• dbejte
• pozorující
• všímavý

Examples of using Observing in English and their translations into Czech

You're very observing.
Jste moc všímavý.

Just observing.- All right.
Dobře. Jen pozoruju.

Nothing. Just observing.
Nic. Jen pozoruju.

Only observing, turning you outward.
Jen pozoruju, provokuju tě.

All right. Just observing.
Dobře. Jen pozoruju.

I love observing people in transition.
Rád pozoruju lidi, jak se mění.

I was---I was only observing.
Jen jsem… jsem jen všímavý.

You're a very observing citizen, Master Webb.
Jste velice všímavý občan, Webbe.

And now, not competing but observing.
A teď, ne soupeřící, ale pozorující.

Thank you for observing that rule.
Děkuji za dodržování pravidel.

Observing the millennial teenager in its natural habitat.
Pozorujeme generaci mileniálů v jejich přirozeným prostředí.

You are very observing, Mr Blore.
Jste velice všímavý, pane Blore.

Thank you. Well, I hope you're not going to come back observing Ramadan.
Vrátíš zpátky, nebudeš dodržovat Ramadán.- Díky.- Doufám, že až se.

Therefore, we recommend observing these instructions.
Doporu ujeme tedy dodržovat návod k použití.

Observing, analyzing the facts, supposing a possible-- interrogating the-- not that you-- you okay?
Pozoruju, analyzuji fakta, odvozuju možná… dotazuji se…- Ne, že by?

Therefore, we recommend observing these instructions.
Doporučujeme tedy dodržovat návod k použití.

The observer will live in his own trailer, next to the house he is observing.
Pozorovatelé budou bydlet ve svých vlastních přívěsech hned vedle domu, který budou pozorovat.

Also, as of this moment we're observing communications silence.
Také od této chvíle budeme dodržovat komunikační klid.

Observing the way these animals these animals live is far better than any show on television.
Pozorovat, jak tato zvířata žijí, je mnohem lepší než jakýkoliv televizní pořad.

Guys, today we are gonna be observing the behavior of planaria.
Takže lidi, dneska budeme pozorovat chování planarie, hlístu.

While observing the required measures of water protection, the construction of sewers and pipes is permitted.
Stavba kanálů a kanalizačních řadů je přípustná při dodržení potřebných opatření k ochraně vod.

Do not you envy it? But I have the intense pleasure of observing it so closely.
Nezávidíte jim? Je mi potěšením sledovat to zblízka.

Also, we're observing communications silence. Absolutely.
Rozhodně. Také od této chvíle budeme dodržovat komunikační klid.

Chuckles Hey, I should be your wingman… observing the master at work.
Hele, já bych mohl být tvůj společník, pozorující mistra při práci.

My job is observing people, to feel if they're on the edge.
Moje práce je pozorovat lidi, vycítit, jestli nejsou na pokraji svých sil.

And this is Ellie, the grad student who is going to be observing our group.
A tohle je Ellie, vysokoškolačka, která bude pozorovat naší skupinu.

Today we are gonna be observing the behavior of planaria, aka flatworms.
Dnes budeme pozorovat chování planarie, tedy ploštěnky.

Which is exactly why I should be supervising and observing Gibbs' questioning.
A právě proto bych měl být supervizorem a pozorovat Gibbsova slyšení.

Insure your safety by observing the curfew, and not by leaving town.
Dbejte na svoje bezpečí a nevycházejte z domovů ani neopouštějte město.

This is not a case of the Council granting a favour but of observing the terms of the treaty.
Nejedná se o projev laskavosti ze strany Rady, ale o dodržení podmínek smlouvy.