What is the translation of " OBSERVING THEM " in Czech?

• sledovat je
• pozoruji

Examples of using Observing them in English and their translations into Czech

Observing them.
Pozorovali je.

He was forbidden from observing them.
Měl zakázáno se na ně dívat.

I will be observing them for a while.
Nějakou dobu je pozoruji.

We stand to learn more by observing them.
Víc se naučíme, když je budem pozorovat.

Observing them for years, it would require much more manpower.
Sledovat je roky, bude to vyžadovat víc lidí.

The theory that we change things by observing them.
Podle jeho teorie měníme věci tím, že je pozorujeme.

After observing them together, I don't think this will be simple.
Po tom, co jsem je viděl spolu, myslím, že to nebude jednoduché.

I don't think this will be simple. After observing them together.
Po tom, co jsem je viděl spolu, myslím, že to nebude jednoduché.

By spending so much time observing them, they hoped to show the true nature of sharks.
Trávením tolika času jejich pozorováním doufali, že ukážou opravdovou povahu žraloků.

Whenever a couple joins group for the first time, I always spend a day observing them at home.
Kdykoliv se ke skupině poprvé připojí nový pár, vždycky je jeden den pozoruji doma.

Dr. Ball and Dr. Stauffer have been observing them. Oh, you may as well know, before you decide on a plea.
Měl bys také vědět, ještě než se rozhodneš, jakou obranu zaujmeš před soudem, že Dr. Ball a Dr. Stauffer je pozorovali.

Can I tell you what it's like to observe people that don't know that you're observing them?
Co nevědí, že je někdo pozoruje? Můžu ti říct, jaké to je, pozorovat lidi?

Observing them for years, it would require much more manpower. What you're talking about, engaging them the way that you just engaged Conrad.
To, o čem mluvíte, zapojit se do toho tak, jak jste se zapojil s Conradem, sledovat je roky, bude to vyžadovat víc lidí.

Engaging them the way that you just engaged Conrad, What you're talking about, observing them for years, it would require much more manpower.
Zapojit se do toho tak, jak jste se zapojil s Conradem, To, o čem mluvíte, sledovat je roky, bude to vyžadovat víc lidí.

What you're talking about, observing them for years, it would require much more manpower. engaging them the way that you just engaged Conrad.
To, o čem mluvíte, zapojit se do toho tak, jak jste se zapojil s Conradem, sledovat je roky, bude to vyžadovat víc lidí.

You can also be completely there for your child by quietly observing them or simply positioning yourself close to them..
Se svým dítětem můžete být zcela a plně i jen tak, že jej budete tiše pozorovat nebo se prostě jen zdržovat v jeho blízkosti.

The Greek observe them.
Řekové je sledovali.

I would observe them and try to interfere as little as possible," says Isitt.
Já jsem je pozorovala a snažila jsem se co nejméně zasahovat," říká Isittová.

Observe them as they prepare themselves in the concert hall or church.
Pohleďte na ně, když se k tomu připravují v sále nebo v kostele.

And you observed them together?
A vy jste je spolu viděla?

Observed them.
Pozoroval je.

We don't help couples have sex, we observe them having sex.
Nepomáháme párům mít sex. My je při sexu pozorujeme.

Read all these instructions before using the hedge trimmer and observe them.
Pøed použitím elektrického stroje si pøeètìte všechny pokyny a postupujte podle nich.

We get the whole day off tomorrow to go observe them.
Máme zítra celý den volno na to jít a pozorovat je.

We observe them having sex.
My je při sexu pozorujeme.

I even, on occasion, observed them myself.
Dokonce jsem je občas i sám pozoroval.

All right, Chanels, your job is to follow the doctors around and observe them.
Dobrá, Chanelky, vaše práce je sledovat doktory a pozorovat je.

These forts were not to prevent people going to and fro so much as to control and observe them.
Účelem těchto opevnění nebylo zabránit lidem chodit sem a tam, ale spíše mít nad nimi kontrolu a sledovat je.

She records their memories, asks them questions and observes them in their natural environment in order to uncover family secrets and to understand the generation that lived through the War.
Zaznamenává jejich vzpomínky, klade jim otázky a pozoruje je v jejich přirozeném prostředí, aby odhalila rodinná tajemství a nalezla klíč k myšlení, cítění a chování válečné generace.

Meet people in a given environment, observe them, know them, and check whether they had information that could be useful.
Měl jsem se stýkat s určitými lidmi, pozorovat je, poznat je… a zjistit, jestli mají přístup k informacím, které by se nám mohly hodit.