What is the translation of " BY PULLING " in Hebrew?

• על ידי משיכת
• על ידי משיכה
• על ידי עקירת

Examples of using By pulling in English and their translations into Hebrew

You saved both of our lives by pulling the old man away.
אתה הצלת את חיי שניהם ידי משיכת הזקן משם.

Using an electromagnetic pulse to get A.L.I.E. out of my head was like shutting down a computer by pulling the plug.
באמצעות דופק אלקטרומגנטי כיבוי המחשב על ידי משיכת התקע.

You saved both of our lives by pulling the old man away.
אתה הצלת את חיי שניהם על ידי משיכתהזקן משם.

As you may expect, there are no passages saying that the tea should be"removed from the wrapper by pulling the string.".
כפי שניתן לצפות, אין מעברים המציין כי תה צריך להיות"הוסר מן העטיפה על ידי משיכת החוט.".

King Arthur became king by pulling the sword from the stone.
ארתור זכה בכסא המלך באמצעות משיכת החרב מהאבן.

Amy is almost drowned by Michael's reflection in the bathtub, but she saves herself by pulling the drain plug.
איימי היא טבעה כמעט השתקפות של מייקל באמבטיה, אבל היא שומרת את עצמה על ידי משיכת התקע לטמיון.

Monty, can you help us by pulling some plates from the traffic cameras?
מונטי, אתה יכול לעזור לנו על ידי משיכת כמה צלחות מן מצלמות תנועה?

You will jump into the ocean, swim underneath a platform by pulling yourself along a rope.
אתם תקפצו לאוקיינוס, תשחו מתחת לרפסודות כשאתם מושכים את עצמכם לאורך חבל.

Generally, most exotic species are controlled by pulling the plants out of the soil or by spraying, both of which are time consuming and expensive.
באופן כללי, רוב המינים הגרים מסולקים על ידי עקירת הצמחים מהקרקע או ריסוס, כאשר שתי השיטות עולות כסף וזמן רב.

We find ourselves like the man on the speeding train who tried to stop it by pulling on the seat in front of him.
אנו מוצאים את עצמנו כמו האיש ברכבת הדוהרת שמנסה לעצור אותה באמצעות משיכת המושב שלפניו.

These are usually caused by pulling or stretching pain-sensitive parts of the head, as may occur during eyestrain and eye muscles are tensed.
אלה כאבים שנגרמים בדרך כלל על ידי משיכת או מתיחת חלקים רגישים לכאב של הראש, כפי שעלול להתרחש במהלך לחץ בעיניים ועיני שרירים מתוחים.”.

The inside of the drawers can be accessed by pulling them out at the front side.
לחלק הפנימי של המגירות ניתן לגשת על ידי משיכתם מהצד הקדמי.

The Ilizarov device stabilizes and then at the same time, if successful, which is a huge if, what it does is it stretches the bone by pulling on both ends.
מתקן האיליזרוב מייצב ובאותו הזמן, אם הוא מצליח, וזה"אם" גדול מאוד, הוא מותח את העצם על ידי משיכת שתי הקצוות שלה.

For private student loans, you can get this information by pulling a free copy of your credit report at annualcreditreport. com.
לקבלת הלוואות סטודנט פרטית, אתה יכול לקבל מידע זה על ידי משיכת עותק חינם של דו”ח האשראי שלך annualcreditreport. com.

And the fascinating temple doves, said to be Kannon's sacred messengers(they also tell fortunes by pulling cards from a deck).
ואת היונים המקדש המרתק, אמר להיות השליחים הקדוש של קנון(הם גם לספר הון על ידי משיכת קלפים מן הסיפון).

By pulling raw data from the news and plotting it onto a graph, Sean Gourley and his team have come up with a stunning conclusion about the nature of modern war-- and perhaps a model for resolving conflicts.
על ידי משיכת מידע גולמי מהחדשות וציורו על גרף, שון גורלי והצוות שלו הגיעו למסקנה מפתיעה על הטבע של המלחמות המודרניות-- ואולי למודל לפתרון קונפליקטים.

Some of the most common in the wrinkles of this type are those in the corners of the mouth, which can be seen by pulling the lips down.
חלק הנפוצים ביותר בעולם קמטים מסוג זה הם אלה הנמצאים פינות הפה, אשר ניתן לראות על ידי מושך את….

In addition, just as some other animals are able to cooperate by pulling opposite ends of a rope at the same time to release food, here we see that Entropica is able to accomplish a model version of that task.
בנוסף, בדיוק כמו שכמה חיות אחרות מסוגלות לשתף פעולה על ידי משיכת קצוות מנוגדים של חבל באותו הזמן כדי לשחרר אוכל, פה אנחנו רואים שאנטרופיקה מסוגלת להשיג גירסת מודל של המשימה ההיא.

In the original version of the tale, Todd is a barber who dispatches his victims by pulling a lever as they sit in his barber chair.
בגרסה המקורית של הסיפור, טוד הוא ספר שמפיל את קורבנותיו על ידי משיכת הידית כשהם יושבים בכיסא-הספר שלו.

And help if you can, perhaps by pulling gear and cushions out of areas to be inspected, but don't waste the surveyor's time and attention with things you can survey yourself, like fishing gear, sails in bags, and other add-ons.
ועזור אם אתה יכול, אולי על ידי משיכת הציוד ואת כריות מתוך אזורים כדי להיבדק, אבל לא לבזבז את הזמן של מודד ותשומת לב עם דברים שאתה יכול סקר את עצמך, כמו ציוד דיג, מפרשים בשקיות, ותוספות אחרות.

In the original version of the tale, Todd is a barber who dispatches his victims by pulling a lever as they sit in his barber chair.
בגרסה המקורית של סיפור, טוד הוא ספר מי משלוחים את הקורבנות על ידי משיכת הידית כשהם יושבים שלו כסא מספרה.

The instinct to preserve and enhance one's self is the source and objective of a creature's every drive and desire; man could no more transcend it than lift himself up by pulling on the hair of his own head.
אינסטינקט שימור העצמיות ושכלולה מהווה הן את המקור והן את המטרה לכל דחף ורצון של כל ברואי הא-ל- האדם לא יכול היה להתעלות מעל אינסטינקט זה, בדיוק כפי שלא היה יכול להתרומם על ידי משיכת שערות ראשו-הוא.

In another video, demonstrators can be seen attempting to damage the fence by pulling parts of the fence down and by burning tires.
בסרטון נוסף ניתן לראות את המפגינים מנסים לפגוע בגדר המערכת באמצעות משיכת חלקים ממנה ושריפת צמיגים.

In this method, the heated plastic sheet is forced against the mold by the air pressure differential created by pulling a vacuum between the sheet and the mold.
בשיטה זו, גיליון פלסטיק מחומם נאלץ נגד עובש על ידי לחץ האוויר בלחץ שנוצר על ידי משיכת ואקום בין הסדין לבין עובש.

Research conducted by Daniel Bonn, from the University of Amsterdam, tested the sliding friction of dry and wet sand by pulling a weighted sled across the surface in a tray.
צוות חוקרים בינלאומי בהנהגת דניאל בון מאוניברסיטת אמסטרדם בחן את החיכוך בגלישה על חול רטוב וחול יבש על ידי משיכה של מזחלת קטנה על מגש.

All brachiopods have adductor muscles that are set on the inside of the pedicle valve and which close the valves by pulling on the part of the brachial valve ahead of the hinge.
לכל מיני הברכיופודים יש שרירים מקרבים(adductor muscles), המקובעים בחלק הפנימי של הקשווה הרגלית והסוגרים את הקשוות באמצעות משיכת החלק של הקשווה הזרועית שלפני המפרק.

I hesitated, but doctor 2 arrived and settled all formalities for me in a time contrary to regulations, and placed me in block 28(in the hospital), by pulling me out of the record of block 25 in the last moment before the roll-call.
הססתי, אבל רופא 2 הגיע והתיישב כל הפורמליים בשבילי בתוך בניגוד זמן התקנות, והניח לי בבלוק 28(בבית החולים), על ידי תליש לי את התקליט של בלוק 25 ברגע האחרון לפני נגלל שִׂיחָה.