What is the translation of " PULLING " in Hebrew?

• מושך
• משיכת
• להוציא
• שמושך
• מושכת
• לשלוף
• לעשות
• המושך
• עקירת
• ומושך
• שמשך
• לעקור
• pulling
• תלישת
• לגרור
• גוררים
• שליפת
• לעצור
• עוצר
• ומשכתי
• שמוציא

Examples of using Pulling in English and their translations into Hebrew

A bull pulling a plow.
שור המושך מחרשה.

Pulling the bodies of friends of mine out of the rubble.
להוציא את הגופות של חברים שלי מהחצץ.

He sits up, pulling me with him.
אחי קם ומושך אותי אתו.

That's it?- He said that there was something pulling him away.
הוא אמר שיש משהו שמושך אותו החוצה.

Tommy, pulling this during I.M.T. week?
טומי, לעשות את זה במהלך שבוע טל"ב?

Oh, god, it's like pulling teeth.
אלוהים, זה כמו עקירת שן.

If you keep pulling shit like that, probably not.
אם נמשיך לעשות בלאגן בצורה כזאת, כנראה שלא.

He's safe and sound somewhere, pulling the strings.
הוא בריא ושלם איפשהו, ומושך בחוטים.

The man pulling the strings behind the curtain on Dad's case.
האיש שמושך בחוטים מאחורי הווילון בתיק של אבא.

Getting information from these people is like pulling teeth.
הוצאת מידע מהאנשים האלו היא כמו עקירת שיניים.

It's just like pulling an all-nighter in college.
זה כמו לעשות לילה לבן בקולג.

He fumbles at your head like a freshman pulling at panties.
הוא מגשש בכבדות בראשך כמו טירון המושך בתחתונים.

Start pulling files of anybody that may have a beef with you.
תתחילי להוציא תיקים של כל מי שיש לו איבה כלפייך.

Are you thinking of pulling an Elizabeth Taylor?
את חושבת לעשות מה שאליזבת טיילור עשתה?

They have taken shelter, but I would recommend pulling them out.
הם השיגו מקלט, אבל אני ממליץ להוציא אותם משם.

It was like pulling teeth to get him to say it!
זה היה כמו לשלוף החוצה שיניים לתינוק כדי לנסות לגרום לו לדבר!"!

I had been trying forever to get to the guy pulling the strings.
ניסיתי הרבה זמן להגיע אל הבחור שמושך בחוטים.

Tiana, why is it like pulling teeth every time I talk to you?
טיאנה, למה זה כמו לעקור שיניים בכל פעם לדבר איתך?

There is no action for or against, and there is nothing pushing or pulling.
אין כל פעולה בעד או נגד, ואין שום דבר שמושך או שדוחף.

Is the black hand of Satan pulling the strings behind the scenes?
האם ידו השחורה של השטן מושכת בחוטים מאחורי הקלעים?

Keep pulling stunts like that and you will end up back in MRD custody.
אם תמשיכי לעשות תעלולים כאלו תחזרי לידי ה-יל"מ.

Doesn't matter if it's real or pulling it straight out of their ass.
לא משנה אם זה אמיתי או מושכת אותו ישר מהתחת שלהם.

Is Jason pulling the strings, or is someone else pulling his strings?
האם ג'ייסון המושך בחוטים, או מישהו אחר משיכת מחרוזות שלו?

That was a pretty daring thing you did, pulling Reverend Coggins out of the fire.
זה היה מעשה די אמיץ שעשית, להוציא את הכומר קוגינס מהשריפה.

If they start pulling guns and rolling out… Let you know and get out of here.
אם הם יתחילו לשלוף אקדחים ולנוע… ליידע אותך ולהסתלק.

No conspiracies, no grand mysteries… no puppet masters behind the scenes pulling the strings.
אין קנוניות, אין תעלומות גדולות. אין איזה אמן בובות מאחורי הקלעים שמושך בחוטים.

So grab a box, guys. Start pulling anything you think is relevant.
אז תפסו ארגז, חבר'ה, תתחילו לשלוף כל מה שנראה לכם רלוונטי.

I figured you would be pulling an all-nighter, so I brought in some goodies.
חשבתי שתהיה מושכת כל nighter, אז הבאתי כמה דברים טובים.